"": 200,
"": "",
"": "當我們回到警局時，那裡的官員剛剛收到了一條他們認為極其重要的新聞。一個自稱是史密斯菲爾德肉類批發商的人來過，說他在看了午間版報紙上關於斯塔利的描述後，立刻認出那就是這幾周經常在這一帶出沒的人，他還經常跟那個人聊關於養羊和養牛的話題。
但他還提供了更精確的信息。他說，昨天中午左右，他在一家市場商人經常光顧的小酒館裡，看見了斯塔利。當時斯塔利正和幾個人在一起，敘述者知道那幾個人是混賽馬圈的；而且那兒還有好多被他稱為“二流子”的人——就是那種到處閒逛、想方設法撈偏門的家夥。他看見斯塔利掏出一疊鈔票，把其中一張遞給了和他在一起的某個人；敘述者認為那是給人下注賭馬的錢。他說，周圍任何人都看得到斯塔利手裡那一疊鈔票；他在把錢收起來之前，那疊錢在他手裡拿了一兩分鐘。
敘述者當時特別留意了斯塔利，覺得這人傻透了，竟然這麼公開露財，本來想去提醒他一下，但這當口正好有人把他叫到另一個房間去了，等他回來時斯塔利已經走了。
這人對這一事實非常肯定，甚至清楚地記得斯塔利隨手把那疊鈔票塞進了外套內袋這一細節。他的故事讓倫敦金融城警方傾向於相信，斯塔利是被那通電話騙出旅館，然後以某種借口被引誘到了發現屍體的那條偏僻小巷，接著遭到謀殺和搶劫。
留下加蘭德繼續調查這件事，法布雷克先生和我回到了事務所。下午還沒過完，加蘭德又來了；他顯然有了某種新發現，滿臉興奮。
“我終於找到一條線索了！”我們一進法布雷克先生的辦公室他就宣布，“那種這回肯定能通向某處的線索。我說服他們讓我親自檢查斯塔利的衣服：當然，在那之前他們已經搜過一遍了，但我要求自己再看一遍，我有特殊理由。這輩子我跟農民、雜貨商這類人打過不少交道，我知道因為要在集市或拍賣日隨身攜帶大量現金，他們通常會在某個地方縫個暗袋。
“果然，我在斯塔利的外套裡找到了這樣一個口袋，正如我預料的那樣——那是口袋裡麵的口袋，之前被漏掉了。而在裡麵，我找到了這個——一封信。看看吧！——注意那個地址！”
在他把那張皺巴巴的信紙攤平在法布雷克先生的桌子上時，我已經看到了上麵的地址。
帕丁頓 聖瑪麗公寓 84B 4月3日
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
親愛的詹姆斯：
你曾向我承諾，如果有一天我遇到麻煩需要朋友，我可以依靠你。我現在遇到了天大的麻煩，不知道該怎麼辦，雖然不是關於錢，但比那還要糟糕得多。如果你能立刻來這裡幫我，我將永遠感激不儘。
埃絲特
法布雷克先生讀到這封信的末尾時，發出了一聲尖銳的驚呼。
“老天啊！”他說，“這肯定是我們要找的那個年輕女人？埃絲特·法雷爾！”
“把紙翻過來，”加蘭德說。
這封信是用一種很大、很潦草的字體寫的；正麵已經寫滿了。法布雷克先生急忙翻過頁：背麵有一個附言。
請找“漢弗萊太太”。
“你怎麼看這個？”加蘭德問。
“我知道我怎麼看！這就是漢弗萊·斯塔克和那個年輕女人住的地方——聖瑪麗公寓84B號——而且是用‘漢弗萊’這個假名。她在報紙上讀到了他被謀殺的消息——她無處求助——她想到了她的舊情人斯塔利，於是向他求救。那麼，斯塔利到倫敦後見過她嗎？昨晚給斯塔利打電話的是她嗎？不管怎樣，我現在就要去這個地址，我想讓梅利跟我一起去。”
“我們一起去，”法布雷克先生說，“事情肯定正如你推測的那樣。順便問一句，梅利，昨晚你跟蹤耶爾弗頓少校去的地方，不正是聖瑪麗公寓嗎？”
“正是！”我回答，“那是傍晚的時候。”
。我向轉地猛德蘭加
”？麼什乾兒那在他“，問他”？麼什“
”？嗎合巧是僅僅道難這，寓公麗瑪聖了去也晚昨，人的切密係關族家克塔斯跟定肯個這，校少頓弗爾耶，後最？姐姐他望看去不他麼什為，近附那在就利塔斯果如，說再？她過見沒來從近附那在會麼怎她。爾雷法·特絲埃解了很然顯太太尼維。鐘分五到不去過走——近很寓公麗瑪聖離店品乳的尼維“，說著接我”，怪古其極得覺我讓事件兩一有，切一這於關“，曆經的我了述敘要簡，著說續繼我”，聽聽都事件兩這把好最你。事的婦夫尼維訪拜去我說及得來沒也“，說我”，呢你訴告會機沒還我“
”。白明個查兒那去緊趕們咱在現！克塔斯·萊弗漢是就’萊弗漢‘個那，定確很我點一有過不“，道呼驚德蘭加”！來上不答回也個一在現我題問個幾這“
。蹺蹊些有情事到覺察經已他出現表員官位那，時意來明說生先克雷布法當，到意注我且而。視重到得刻立能就，名大上報員官的理管業物責負向需隻他，師律名知的著卓譽聲位一為作。意主的好極個是去起一們我跟生先克雷布法
”。子孩個有還——婦夫輕年對一是。年三概大了租’太太和生先萊弗漢‘位一被實確號B48“，說他”，的是“
”？孩女是還孩男“，道呼驚生先克雷布法”？子孩“
”。員銷推行旅務商級高位是他為以直一但，的麼什乾是他道知不們我。家在不常經生先萊弗漢。客房的好很。點多半歲一概大想我——孩男“
。道問詢生先克雷布法”？嗎家在們他“
”。節細多更們你訴告能房門過不。忙匆很得走太太萊弗漢——怪奇點有得覺是還們我，此如雖話。的麼什假度去寓公開離會實確客房——麼什沒能可也這，然當。息消的方一何任到收沒們我。來回沒也再，了去出子孩著帶晨早個一的後天幾在也太太萊弗漢。麵過露沒再就後之，了開離日62月3在生先萊弗漢“，說員職”，呢悶納正也們我，上實事！不“
。言欲所暢便，了話實說以可回這到識意房門；室公辦的話談們我了到叫房門把他
很期日個那對我。候時的門出他是那，上早日62月3在是他到見次一後最我“，說題問的生先克雷布法答回他”，生先萊弗漢“
