"": 200,
"": "",
"": "當布倫特再次回到市中心時，他發現哈瑟爾斯伯勒並沒有像長久以來的習慣那樣，在宵禁後一小時內沉入夢鄉，反而像是蘇醒到了某種新的生命狀態中。每個街角都聚集著人群，門口站著三五成群的街坊，人行道上也有兩人或三人結伴而行。不用刻意豎起耳朵，他也知道所有人都在談論他表兄被謀殺的事。
一路走來，他捕捉到各種猜測和評論的片段。在大教堂一個陰暗的角落附近，他故意停下來假裝係鞋帶，以便偷聽幾個剛從隔壁酒館出來的男人之間的談話。這三四個人說話聲音很大，情緒有些激動，那是幾個操著當地方言的工人。
“拿命打賭，這事兒肯定是那些被沃林福德將了一軍的人乾的！”一個男人斷言道，“我早就說過，他這是在玩火。咱們都知道那句老話‘新官上任三把火’——話是沒錯，但要是燒得太猛，可是會把掃把都給燒壞的。沃林福德查這鎮上的弊端查得太深了——這不，遭報應了。被人做掉了——這就是真相！”
“興許是吧，”第二個男人說，“也興許不是。不可否認，市長是個所謂的‘神秘人’。你看他來無影去無蹤的，誰知道他在外麵有沒有秘密仇家？說到底，他在鎮上不過是個外地人——才來了十二年左右。咱們對他能有多少了解？沒準這事兒跟過去有關。我才不信哈瑟爾斯伯勒有誰會因為他整頓鎮上的財務就捅他一刀。”
“你懂什麼！”第一個說話的人反駁道，“市長可是要狠狠動這幫人的錢袋子了。你知道哈瑟爾斯伯勒的人一旦錢袋子被動了是什麼德行——他們什麼都乾得出來！沃林福德這就是因為管得太多，被人‘清理’了。”
布倫特一邊走一邊思索。他自己的看法雖然令人不安，但在很大程度上與最後那個發言者不謀而合，一股迅速增長的義憤和複仇的渴望在他心中湧動。他帶著一種沉悶的怒火環顧四周那些有著黑牆和緊閉百葉窗的老房子——它們無疑象征著居住其中的人們那種保留、狡猾的警惕和意味深長的沉默。他剛剛見過的克魯德、馬利特和考平傑這三個人就是絕佳的樣本。在這個似乎天生具有東方人般保密特質的人群中，他這個外鄉人該如何挖掘出表兄慘遭謀殺的真相？
但他一定要做到！
更多小說內容請訪問o o p . t w
他繼續朝沃林福德初來乍到時就居住的地方走去。那是位於一所大房子裡的一套寬敞的老式公寓，溫馨舒適。但看到沃林福德的書房、他的書桌、書籍和文件，看到他在爐火邊最愛坐的椅子和拖鞋，以及那張早已為他和布倫特擺好晚餐的桌子，布倫特感到一陣心酸。他急忙轉向為他開門並跟進死者房間的房東太太。
“沒用的，阿普利亞德太太，”他說，“無論如何，我今晚不能住這兒。這太讓人難受了！我去住校長酒店，回頭讓人來取行李。”
那女人點點頭，驚愕地看著他。這個消息顯然讓她發生了奇怪的變化；平日裡，她是個快活、善良、相當健談的女人，但現在她看著布倫特，仿佛被什麼東西震傻了。
“布倫特先生，”她用敬畏的語調低聲說，“當他們來告訴我時，我簡直嚇得魂都丟了。他出門的時候還好好的——那麼高興！”
“是啊，”布倫特呆滯地應道，“是啊。”他的目光再次掃過房間——他原本期待著今晚能在那燒得劈啪作響、溫暖明亮的爐火前，和沃林福德來一場親密的長談。“唉，好了！”他補充道，“事情已經這樣了！”
“那些警察，布倫特先生，”房東太太問道，“他們知道是誰乾的嗎？”
“我想他們目前還沒一點頭緒，”布倫特回答，“我想您也沒有吧？”
阿普利亞德太太被這一問勾起了回憶，恢複了一些往日的健談。
“不，我當然不知道，”她回答，“但我聽說過一些事，我真希望——唉，我真希望！——我當時警告過他！我早該這麼做的。”
“關於什麼？”布倫特問，“聽說過什麼事？”
。頭搖了搖，下一了豫猶太太東房
”！啊殺謀——此如管儘。他掉除想人些有上鎮信確我。秋知葉一但；生先特倫布，些這就。的價代出付會則否，事閒管多別好最他，說人個幾中其到聽她，情事種各手插長市論議在人女幫那，我訴告她前久不得記我。工女幫大一有兒那，活乾房衣洗納裡馬去也時有她，工零打我給來爾偶人女個有。聲風些一過到聽我，的說我像就。樣一墓墳像得嚴能又巴嘴，候時的事家自密保想人勒伯斯爾瑟哈，此如管儘；方地的多別特語蜚言流個是可勒伯斯爾瑟哈——根舌嚼愛是總們人，裡鎮小的樣這在“，道說後最她”，生先特倫布，道知您，嗯“
”。的楚清查切一這把會我，吧好“，說特倫布”，此如實確“
。息休床上後最，李行了取裡那太太德亞利普阿去人派，後好頓安，店酒長校了去開離他
。息消道知想地切急，局察警進走時準鐘點八，了門出經已就他，時間樹榆的勒伯斯爾瑟哈在罩籠還霧晨的色灰當。負重釋如到感他，時慮焦解緩來動行過通並床起以可於終他，臨來晨早當，睡麼怎沒乎幾特倫布晚那但
。索線何任供提有沒也中其，蹤行的前之廳事議達抵在者死了查調也們他，外此。索線的關有罪犯與何任現發能未卻，查搜底徹了行進廳事議的老古對方警，晨清天今和夜深天一前。聞新麼什來帶有沒並特韋思霍
”——後然。的麼什是還說小——書些一了下留太太茲雷瑪索給，館公院道修了去道繞，門出他後然。點七近將到待裡那在他。所住了到回，室公辦開離鐘點五他“，說特韋思霍”，生先特倫布，蹤行有所的止為他現發您到點五午下天昨從他了握掌們我“
。問特倫布”？誰是太太茲雷瑪索“
什沒子案的前目跟這，過不。飯晚吃裡那去常他正反——思意沒是不也他對她看我，勤殷獻大她對直一——人大長市故已說該應我——人大長市“，道充補神眼的情知著帶他”，說下私們咱。的她到見會您——人女輕年的亮漂常非個是“，答回特韋思霍”，上鎮來搬前年兩約大，有富常非說據，婦寡的輕年位一是她“
