歡迎。
頌猜笑著握手,目光掃過會議室裡的人,忽然落在顧涼月身上,頓了頓。
“這位是?”
周明遠正要介紹,顧涼月已經上前一步,微微欠身,用流利的泰語開口:
“您好,吉特爾先生。我是顧涼月,今天的翻譯。葉總和各位同事將代表我們公司與您洽談合作事宜。”
會議室裡安靜了一瞬。
頌猜的眼睛亮起來,臉上的笑容更深了。他用泰語回了一句:“這麼漂亮的翻譯小姐,泰語還說得這麼好,真是讓人驚喜。”
顧涼月麵色不變,微微笑了笑:“您過獎了。請入座。”
她把這話翻譯成英語,簡潔明了地轉述給在場的人。葉行州看了她一眼,沒說話,但嘴角似乎動了動。
所有人落座。
投影儀亮起來。會議正式開始。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
顧涼月坐在葉行州身側,麵前攤著平板和筆記本。頌猜開始致辭,她同步翻譯,語速平穩,用詞精準,連語氣都跟著對方的情緒微微起伏。
葉行州偶爾側頭看她一眼,然後收回目光,繼續聽。
兩個小時的會議,她沒喝一口水。
頌猜的語速快,喜歡用比喻,有時候一句話繞三個彎。但她全都接住了,一個磕絆都沒有。中間談到關鍵條款,對方故意加快語速、拋出幾個模棱兩可的詞試探,她也穩得很,翻譯完還補了一句:
“吉特爾先生剛才的表述,似乎有兩種可能的解讀。您是否需要進一步明確?”
頌猜愣了一下,然後大笑起來。
“葉總,”他用英語說,“您這位翻譯小姐,可不隻是翻譯啊。”
葉行州靠在椅背上,難得地露出一點笑意。
“她確實不隻是翻譯。”他說,“她是我們的投資顧問。”
頌猜挑了挑眉,看向顧涼月的眼神多了幾分審視。
會議結束的時候,已經十二點半。頌猜站起來,主動走到顧涼月麵前,伸出手:
“顧小姐,今天很愉快。如果下次去曼穀,歡迎來找我喝茶。”
顧涼月握了握他的手,泰語回應:“一定。”
送走泰方一行人,會議室裡的人都鬆了口氣。陳銳走過來拍了拍她的肩膀:“小顧,今天多虧你了。晚上部門聚餐,一定要來。”
周明遠也笑:“行啊顧涼月,藏著這麼一手,平時都不說。”
顧涼月點點頭,算是回應,然後開始收拾桌上的東西。平板、筆記本、那兩支用了一早上的筆——她把筆帽蓋好,放進包裡。
人陸續散了。
。啡咖的透涼經已杯那著端裡手,邊窗在站還州行葉現發,頭起抬她
。說他”。好很得譯翻“
”。謝謝“:頓了頓月涼顧
”?的學裡哪語泰“:問然忽,她著看他
。秒一了默沉月涼顧
。來出不看都麼什上臉她但。務任天聊的死如不生月個半那頭街穀曼有還,下一了閃裡子腦在臉的兮兮賤張那子統
”。間時段一過待前以“
。套外裝西起拿上背椅從,下放杯啡咖把他。問追再沒,頭點點州行葉
”。班加你算,會的午上“,下停然忽,口門到走他”,吧息休午下“
。上關輕輕門
。笑想點有然忽,門的上關扇那著看,地原在站月涼顧
。班加你算
。了透涼經已,蛋煮水的塞奶奶陳隻兩那裡包眼了看頭低她
。了吃慢慢,裡室議會的蕩蕩空在站,個一開剝,來出拿是還她但