"": 200,
"": "",
"": "凱特利離開後好一會兒，科瑟斯通還呆若木雞地盯著勒索者剛才坐過的那把椅子。直到此刻，他還沒能完全消化剛才發生的一切，心中隻剩下一股對凱特利本人產生的、莫名且模糊的驚愕。科瑟斯通開始回想自己與凱特利的關係。那是最近才發生的事——非常近，簡直就像發生在昨天。大約三個月前，凱特利找上門來，說自己是來這一帶度假的，看中了科瑟斯通名下的一間待租小屋，便詢問租金。
老頭當時隨口提到，自己剛從商界退休，想定居在一個清靜的地方安度晚年。隨後老頭租下了房子，並向身為房東的科瑟斯通提供了足以證明其付租能力的信用參考。由於科瑟斯通平日裡公務繁忙，便再沒把這個老頭放在心上。他萬萬沒想到凱特利會拋出這樣一個重磅炸彈，更沒夢到過凱特利竟然認出了他和馬萊柳就是三十年前的那兩個人。
忘記三十年前的那場變故，是科瑟斯通畢生的追求。在很大程度上，他已經成功地麻痹了自己的記憶。可凱特利卻把那一切都翻了出來——現在，所有的往事在他腦海中都變得清晰如昨。想到凱特利剛才輕描淡寫提及的那個詞——“被告席”，科瑟斯通眉頭緊鎖，臉色變得陰沉。他仿佛再次看到了在那被告席上的自己，以及站在身邊的馬萊柳。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
當然，那個時候他們還不叫這兩個名字。科瑟斯通想起了兩人的真名——同時也意識到，直到幾分鐘前，他已經有很多年沒對自己重複過那兩個名字了。哦，是的，他全都記起來了，畫麵曆曆在目。那樁案子當年在威爾徹斯特引起了極大的轟動。而在過去的三十年裡，無論是在他的思緒中還是在現實的距離上，威爾徹斯特都顯得那麼遙遠，遠得仿佛是在地球的另一端。
那不是什麼體麵的案子——即便現在從他現有的地位往回看，想起來仍會令科瑟斯通羞愧得臉紅。兩個社會地位還算體麵的年輕勞工，被指控挪用了他們擔任財務主管和秘書的一個房屋互助協會的資金！——那是一樁惡性案件。法庭也認為情節嚴重，兩個罪犯被判處了兩年監禁。如今科瑟斯通回憶起那段鐵窗生涯，就像回憶起一個格外真實的噩夢。
科瑟斯通那憂鬱而深思的目光突然從扶手椅移到了自己的雙手上——他的手正在顫抖。科瑟斯通機械地從辦公桌上拿起威士忌酒瓶，往杯裡倒了一些酒，酒杯邊緣撞在瓶頸上，發出清脆的叮當聲。是的，這確實是個沉重的打擊，他自言自語道，即便喝光全世界的威士忌也無法驅散這種恐懼。但喝上一杯又烈又純的酒能穩住神經，於是科瑟斯通喝了一口，接著又喝了一口，然後手裡端著杯子坐了下來，陷入了更深的沉思。
老凱特利真是精明到了骨子裡！這老頭一眼就看穿了一個事實，而那是三十年前威爾徹斯特的那些人從未察覺到的。當年人們傳言兩名被告是因為賭博和投機才虧空了互助協會的錢，而且這種說法在當時確實有依據。但這並非真相。大部分錢都被這兩個密謀者巧妙且謹慎地藏了起來，藏在了一個隻要他們一出獄就能隨時取用的地方。兩人的計劃執行得非常完美——即便以三十年後的眼光來看，科瑟斯通這種天生具有建設性思維的人也不得不承認，當年的他們簡直狡猾、陰險、謹慎到了極點。
刑滿釋放後，兩人悄無聲息地從英格蘭南端的家鄉徹底消失了。他們散布消息說要去另一個大洲重新開始，甚至還有人親眼看到他們前往利物浦登船去美國。但在利物浦，兩人徹底擺脫了過去的一切——名字、關係、出身。雖然沒人會專門監視他們是否離境，但他們還是采取了萬全的預防措施。兩人分頭行動，消失在人群中，最後在遙遠的北方，在一個山巒疊嶂、人煙稀少的偏僻鄉間再次彙合。
。了去死底徹去過，通斯瑟科·德福爾米和柳萊馬·尼東安了成變們他，起刻一那從。它了下買人的放釋滿刑個兩這，是於。讓出體整要意生號字老家一有，鎮小穀山個這鎮馬海在。告廣則一了登上紙報地當到看裡館旅家一的浦物利在然偶為因是，裡這擇選以所之們他
。物人的重輕足舉了成們他，上鎮小的民居千五有隻個這在，後最；主雇大了成們他，著接；人輕年的勞勤為們他視們人，初起。了財發們他，地然當所理。意生營經心悉，裡家在待月累年長們他。人的識認前以見遇恐唯，裡那開避地心小外格是總們他，敦倫是其尤，門遠出少很都通斯瑟科和柳萊馬。近附特斯徹爾威去會不絕也人的鎮馬海，方北來由理沒本根人的特斯徹爾威。裡英百四有足足場現罪犯的年當離距在現們他。大夠足界世，說來人夥合和他對。笑暗裡心在都次每他，小真界世歎感人聽常經通斯瑟科，裡年十三這的去死去過在
。惡罪著負背同共也，功成的他了享分既人夥合位這——了的敬尊和任信人受更人夥合的他和他比有沒再，上鎮個整在，到識意他，燼餘的彤彤紅裡爐壁室公辦著視凝，裡那在坐通斯瑟科。了年幾好權大政財的鎮馬海管掌經已，通斯瑟科的管總務財鎮小為作而；子鏈金的長市選當次二第著戴正柳萊馬：譽榮的高極了得獲都人兩，之久而久。功成樣一意生的己自營經和，現表的上務事鎮小個這理管在們他。後其隨緊也通斯瑟科後隨，會議鎮了入進先柳萊馬。與參們他請邀始開務事共公的上鎮
。活生適舒的到想能有所了供提她為他，後年成兒女。痛之女思受忍願寧他，裡年兩的讀就校學宿寄貴昂的方遠去兒女在至甚，育教的好良過受兒女保確他。婆富為成她讓想心一，營經心苦、作勞命拚通斯瑟科，兒女了為。榮為她以也，她愛疼既他，兒女個一有通斯瑟科但。子無下膝柳萊馬且而，世過已都子妻的們他，是的幸慶得值許或，想心通斯瑟科。金千的族望門名地當是都子妻的們他。婚了結都人兩，後年幾鎮馬海到來。些這止不還而然
項一了展拓地大極並承繼，主廠工的有富個是特本。特本·爾德溫——人輕年的途前有最鎮馬海是象對，了婚訂經已蒂蕾兒女，樣那的他醒提利特凱如正，在現而
