餘非 1371 字 5個月前

梅堯臣好“蟲”

(1 / 2)
登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

"": 200,

"": "",

"": "在北宋那個文星璀璨的年代,要是你走在汴京的大街上,隨手扔塊磚頭,砸中的可能不是個進士就是個大詩人。在這一眾風流倜儻、動不動就“梅蘭竹菊”的文人裡,有一個人顯得特別“不合群”。

這位老兄不愛寫高不可攀的雪月風花,偏偏喜歡盯著牆角的蜘蛛、廁所裡的蛆蟲,還有那些飛來飛去的蒼蠅、蚊子。他不僅看,還看得津津有味,最後還要揮毫潑墨,給這些小昆蟲寫詩。

這位“口味獨特”的大名士,就是被尊為宋詩“開山祖師”的梅堯臣。

要是擱在今天,梅堯臣絕對能當個頂級的野生動物博主,或者昆蟲百科專家。但在當時,他的這種“另類癖好”,讓不少同僚都覺得他是不是“腦回路”有點兒跑偏。

咱們先來認認這位梅大才子。梅堯臣,字聖俞。在北宋文壇,他和文壇領袖歐陽修可是鐵哥們兒,並稱“歐梅”。歐陽修對他的評價高得嚇人,說他的詩“平淡深邃”,是真正的高手。

可梅堯臣這輩子的仕途,說起來就是一把辛酸淚。他出生在一個普通的農民家庭,雖然有個當官的叔父梅詢,但梅堯臣自己考運不佳,一輩子都在基層打轉。直到五十多歲,才在歐陽修的提攜下,混到了朝廷裡一個修起居注的小官。

也許正是因為常年紮根基層,梅堯臣的眼睛從沒看向雲端,而是始終盯著地麵。

有一天,梅堯臣坐在自家的破院子裡,手裡拿著一卷書,可心思完全沒在書上。他在乾嗎呢?他在觀察一隻鳥。

這隻鳥一邊飛一邊叫,聲音清脆,甚至有點兒像人在說話。梅堯臣聽著聽著,竟然樂了,他自言自語道:“嘿,這小家夥是在勸我買酒喝呢?”

旁邊掃地的小仆人一臉懵:“老爺,那不就是隻鳥在叫嗎?它能說啥?”

梅堯臣頭也不抬,興致勃勃地解釋:“你聽,它的叫聲像不像‘提壺蘆’?它這就是在提醒我,酒壺空了,該去沽美酒,以風為賓,以樹為友,今朝千萬壽哇!”

這就是梅堯臣首創的“禽言詩”。所謂“禽言”,就是把鳥叫聲翻譯成大白話,再以此發揮感慨。比如杜鵑叫,他聽成“不如歸去”;竹雞叫,他聽成“泥滑滑”,聯想到雨後路不好走,馬蹄打滑,滿是羈旅的愁思。

這種“空耳”翻譯法,在當時簡直新奇得不得了。歐陽修、蘇東坡這些大文豪聽說後,都紛紛跟風模仿,覺得老梅這路子雖然野,但確實有意思。

但如果你覺得梅堯臣隻是個有趣的“鳥類翻譯官”,那你就太小看他了。他真正的重口味,在於他對“醜怪”生物的迷戀。

在古代文人的認知裡,詩歌是高雅的藝術,怎麼能出現蒼蠅、蚊子這種臟東西呢?可梅堯臣不乾,他覺得萬物平等,蒼蠅蚊子也是命。

有一次,他寫了一首關於“夏天小蟲”的詩,其中兩句簡直讓人當場想退避三舍:“當自廁中蛆,去作盤上蠅。”

這話翻譯過來就是:原本是廁所裡的蛆,最後化成了餐盤上的蒼蠅。

朋友看了他的詩,差點兒沒把剛吃的飯吐出來:“聖俞啊,你這描寫也太真實了吧?非得寫得這麼重口味嗎?”

梅堯臣卻一臉嚴肅地搬出了大哲學家莊子:“這有什麼?莊子說‘萬物齊一’。不管是九萬裡高空的鯤鵬,還是廁所裡的蛆,本質上都是生命的一種形態。我寫它們,是在探尋生命的真理啊!”

說實話,梅大才子的這種“審醜”意識,其實是他對現實的一種抗爭。他仕途坎坷,看透了世態炎涼,覺得那些表麵上華麗堂皇的朝廷權臣,背地裡乾的事兒,可能還沒蒼蠅蚊子乾淨呢。

這就得說到梅堯臣最硬核的一麵——用蟲子當政治武器。

北宋景祐三年,那是文壇大佬範仲淹日子最難過的一年。老範因為直言不諱,觸動了權臣呂夷簡的蛋糕,被貶出了京城。當時很多膽小的人都選擇閉嘴,唯獨梅堯臣,他坐不住了。

他沒有寫那些哭哭啼啼、訴說冤屈的詩,而是寫了一首《彼鴷吟》。

“鴷”是什麼?就是啄木鳥。

梅堯臣在詩裡把範仲淹比作一隻啄木鳥。他說這隻啄木鳥啊,它的嘴長長的,從來不去啄正直的鬆柏。為什麼呢?因為鬆柏中心沒有蛀蟲。它專門去啄那些外表華美、內裡卻已經長了膿包、招了猛蟲的朽木。

。了”山窮出射彈“被就,鳥木啄雄英大的中目心姓百老,是於”?洞是滿得啄給麼什憑你,樹的亮漂麼這我“:了火發還,激感不但不)帝皇是就也(人主的木朽那?呢果結

。理天了得為以自,音好唱地喳喳嘰嘰始開就候時這,”鳥群“的禍樂災幸、處暗在躲些那

。了滿拉是那力傷殺,刺諷的式言寓物動種這。鳥小的觀圍了作比人小的勢附炎趨些那把,蟲蛀的樹大害禍了作比臣權些那簡夷呂把卻,字臟用不他。了毒太兒招這臣堯梅

。了”化獸禽“部全,物人種各的上場官時當把,》烏諭《篇了寫氣口一,絕更他次這。爽不始開又臣堯梅,了敗失搞政執淹仲範,來後

新更節章的快最取獲ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ問訪請

。史鬥亂》界世物動《的殼外學文著披部一是就這,啊詩寫是哪這,備儲識知的臣堯梅服佩不得不你。了去進寫給全豹虎狼豺至甚,鶴老、鴟老、蝠蝙、鶬禿、鴿鸜麼什把,樣一珍家數像他

。實真和硬冷的裡子骨種一了出寫,金成石點,筆支那他過通,西東的心惡最至甚、微細最、堪不最裡活生把於敢他為因是就,”體俞聖“為稱被能以所之,詩的臣堯梅

。了異詭更就象意的裡詩他,候時的故變到遇又活生、中考沒又試考、抑壓度極情心他當每

”。啼禽怪黑月,困馬羸長山“:道寫他,裡》行夜中山《在

。汗冷身一出看人把能直簡,圍氛的抑壓寂冷種這。聲叫厲淒的鳥怪名知不來傳裡林樹,水墨像得黑天。路趕處深山大在,馬的頭骨包皮得瘦匹一著騎,頭老的歲多十五個一:麵畫那想想你

。頭老的裡子骨到實真個一,臣堯梅是就這

。的片切個一每的活生錄記來用是而,的平太飾裝來用是不歌詩,裡眼他在。首千一近將了占就的蟲昆、物動種各於關中其,詩首千三近了下留生一他

穩安然雖活生,臣堯梅的年晚


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一章 書頁/目錄
/ 2 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改
發表評論
匿名讀者 身份發表
讀者評論