周二下午兩點四十。
成府路。
萬聖書園的門麵不大,夾在兩家奶茶店中間,招牌已經褪色。
為您帶來最新的小說進展
但京城讀書人都知道這地方。二十多年了,沒搬過。
陳默推門進去。
風鈴響了一聲。老板娘頭都沒抬,繼續在收銀台後麵看那本磚頭厚的精裝書。
書店比想像中窄。走道隻容兩人側身而過。書架從地板堆到天花板,日文區在最裡麵,靠窗,自然光從半扇臟玻璃透進來,照在一排排豎排印刷的書脊上。
陳默走到日文區對麵的商業類書架前,抽了一本。
《競爭戰略》,中文版。
他翻著書,餘光掃了一眼手機。
燭龍十分鐘前發的消息:林則瀚的車剛從國貿出發,導航目的地是成府路。預計到達時間,下午三點十分。
還有二十分鐘。
陳默把《競爭戰略》塞回去,換了一本稻盛和夫的《活法》。日文原版。他的日語水平不行,但書名和目錄能看個大概。
翻了幾頁,放下。
又抽了一本。大前研一的《思考的技術》。這本他讀過中文版。
正看著,風鈴又響了。
腳步聲。皮鞋踩在木地板上,節奏不快不慢。
陳默沒回頭。
腳步聲在日文區停下來。
一隻手從他右側的書架上抽出一本書。
陳默的餘光捕捉到對方的側臉。
三十五六歲,麵部輪廓硬朗,顴骨高,眉骨突出,跟林可可有三分相像,但氣質截然不同。
沒有西裝,沒有領帶。灰色高領毛衣,外麵套件深棕色的呢子大衣。
看著不像集團少東家,倒像個剛下課的大學教授。
林則瀚。
他抽的是村上春樹的《海邊的卡夫卡》。
兩人之間隔了不到一米。中間是一個窄窄的立式書架,上麵擺著一排經營管理類的日文書。
陳默繼續翻手裡的大前研一。
林則瀚在翻村上春樹。
安靜了兩分鐘。
陳默伸手去書架上抽另一本書。手碰到書脊的時候,旁邊另一隻手也伸了過來。
兩人同時摸上了同一本書。
伊丹敬之的《經營戰略的論理》。
陳默的手在左邊,林則瀚的手在右邊。
四目相對。
「不好意思。」陳默鬆手。
「你先。」林則瀚的普通話很標準,帶著點日式拖腔。在早稻田讀了四年本科,多少會留點東西。
「你請。」陳默退了一步。
林則瀚把書抽出來。翻開封麵看了看出版信息。
「伊丹敬之……」他念叨了一句。「你讀過他的書?」
「讀過中譯版。翻得一般,丟了原味。」
林則瀚抬頭打量了他一眼。那個目光不是防備,是好奇。在萬聖書園的日文區碰到一個能聊伊丹敬之的年輕人,概率不高。
「你學過日語?」
「學了個皮毛。看菜單還行,看原著費勁。」
林則瀚笑了一聲。不是客套的笑,是真覺得有點意思。
「伊丹敬之這本,核心講的是『場』的理論。信息在組織內部怎麼流動,怎麼共享。中譯本把『場』翻成『場域』,失了味道。日文裡的『場』比『場域』活,是人與人之間具體的、可感知的交互空間。」
陳默點頭。
「中文翻譯喜歡往抽象概念上靠。但經營這件事本身就是具體的。一個公司的問題,百分之八十齣在信息不對稱。老板以為下麵人聽懂了,下麵人以為老板想通了。兩邊自說自話,最後項目黃了才回頭找原因。」
林則瀚把書合上,看著陳默。
「你做企業的?」
「算是。」
「什麼行業?」
「科技。帶點地產。」
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請,新更節章新最取獲
。住得捏拿他寸分的話搭次初種這,多人的意生做城京。字名司公問追有沒瀚則林
。說默陳」。陷缺個有論理的丹伊「
」?哦「
」……中實現在但,率效升提能上論理在享共息信。致一不體集跟益利的人有總裡織組,是況情際實但。願意作合有都者與參的部內織組了設預他「
。話接瀚則林」。斷截被會「
。眼一他了看默陳
」。題問的人是,題問的計設統係是不因原的斷截被「
。架書回放書把瀚則林
」。碼籌判談了握掌就誰,差息信了握掌誰。力權是就身本息信為因是,蠢他為因是不,裡手在捂息信把意故人有「
。術學聊在像不。了體具太得說話段這
。轉運聲無能技動被」者局破「的活激統係,裡子腦默陳
。效特的閃閃光金有沒能技個這
:求訴心核的方對捉捕動自經已,中程過話對在它但
。題問配分力權與斷壟息信的部內織組
。關相度高境處身自其與且而。滿不:色底緒情
。了通就下一路思
。團集氏林是,之敬丹伊是不的說瀚則林
。碼籌當裡手在捂人有,斷截被息信
。口出到不找,西東多太了壓裡心是麼要,揮發題借是麼要,說人生陌個一著對話這
。步一了蹚向方個這往地心經不漫默陳」。病毛這出易容最業企族家「
。拍半了停手的書翻但,變沒情表的瀚則林
」。西東的過濾過被是遠永的到看人班接。裡那人始創到流回接直,人班接過經不都息信的點節鍵關有所上際實,權了放上麵明。裡手輩一老在捏還往往權息信,候時的班接代二第,下天的下打人始創「
。思意的看真沒,頁兩了翻,》理治與承傳族家《的版港本一了抽上架從,完說默陳
。前胸在叉交膊胳,架書著靠瀚則林
」?業企種這過碰你「
創。的城海。家一過碰「