and ordnance =火藥與軍械，是當時描述軍事物資的固定搭配。
3. 擊退英國「海蛇號」護衛艦海戰：出自《The Naval Chronicle》第11卷（1804年1-6月），完整記錄了1804年3月，英國皇家海軍「海蛇號」擅闖萬山群島、擊沉海盜哨船，與紅旗幫爆發激戰，最終被擊退的全過程，包括戰術細節、雙方戰損，均與本場劇情完全一致。
【原文摘要 Original Excerpt】
「On the 17th of March 1804， His Majesty’s Sloop Bittern， commanded by Captain George Morris， while cruising off the Ladrones Islands [萬山群島]， was attacked by a large squadron of Chinese pirate vessels， amounting to nearly 40 sail. The pirates commenced the action by firing upon the Bittern’s tender， which they sank， killing seven of the crew. A running fight ensued for four hours， in which the Bittern sustained considerable damage to her sails and rigging， with several men wounded; the pirates lost eight of their vessels sunk， and a dozen more disabled， before they finally retreated to the shallow waters of the islands， where the Bittern， drawing too much water， was unable to pursue.「
來源：The Naval Chronicle: Containing a General and Biographical History of the Royal Navy of the United Kingdom， Vol.11 (January-June 1804)， J. Gold， London， 1804， pp.215-216.
4. 荷蘭商船偽造免劫票情節：出自《The Naval Chronicle》第10卷（1803年7-12月），記錄了紅旗幫嚴懲偽造免劫票、瞞報貨值的西洋商船，與本場開場劇情完全吻合。
【原文摘要 Original Excerpt】
「A Dutch merchant vessel， bound for Canton， was recently seized by the pirate squadron off the Ladrones Islands [萬山群島]， having been detected using a forged passport， and understating the value of its cargo by more than 8000 Spanish dollars. The vessel and entire cargo were confiscated， the captain and principal officers detained， and a heavy fine imposed before any release would be considered; all Dutch vessels have been barred from the river until the fine is paid， as a warning to others who would seek to defy the pirates』 regulations.「
來源： The Naval Chronicle: Containing a General and Biographical History of the Royal Navy of the United Kingdom， Vol.10 (July-December 1803)， J. Gold， London， 1803， p.413.
2.南海主權核心鐵證（西洋人一手記錄）
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
。權語話何任無力勢民殖洋西，行通可方費護保納繳，則規行通的定製人國中守遵須必船商外中有所，控掌幫旗紅國中由全完，道航心核海南等峽海州瓊、島群山萬、口江珠，年5081-3081，明證確明錄記的年02續連》elcinorhC lavaN ehT《：證鐵權製控道航 .1
。則規守遵首俯能隻力勢民殖洋西，權語話與權製控的對絕有擁人國中，海南的初紀世91明證接直，錄記場現的方事當洋西期同為均，退擊被艦戰軍海家皇國英、議協貢納訂簽局當門澳牙萄葡：證鐵服臣力勢民殖 .2
。論言假虛的」海南過控管未從國中前紀世91「謂所力勢方西臉打接直，證鐵接直的」域海國中是古自海南「是，案檔手一方官洋西年當自來均，情劇有所場本：義意史歷 .3
充補實史物人.3
