一段話,這段話,後來被貝多芬寫進了自己的日記裡,珍藏了一輩子:
「先生,好的音樂是不分國界的。您的《第三交響曲》寫的是英雄與理想;您的《第五交響曲》寫的是與命運抗爭的勇氣;您的《第六交響曲》寫的是自然與生命的美好。這些旋律,哪怕隔著萬裡山海,也能打動人心。」
在我們中國,有句話叫『大音希聲』。真正的音樂,哪怕聽不見聲音,也能感受到其中的力量。您的音樂,就是這樣的音樂。哪怕您聽不見這個世界,這個世界,也終究會聽見您的音樂。」
貝多芬看著紙上的字,手微微顫抖起來。他失聰多年,被世界隔絕,被人誤解,被人遺忘,已經很久沒有人,能這樣讀懂他的音樂,讀懂他藏在旋律裡的理想與掙紮。更何況,是一個來自萬裡之外的東方年輕人。
他抬起頭,看著李守珩,眼裡泛起了淚光,在紙上寫下:「你懂我的音樂。」
那天下午,李守珩在貝多芬的公寓裡,待了整整一個下午。他用文字,和貝多芬聊著音樂,聊著藝術,聊著東方的音律,聊著《樂記》裡的「凡音之起,由人心生也」,聊著東方的五音十二律,與西方的樂理體係。
他們發現,哪怕隔著萬裡山海,隔著完全不同的文化,真正的藝術,永遠是相通的。貝多芬給李守珩講他創作《第五交響曲》時的掙紮,講他與命運抗爭的決心;李守珩給貝多芬講東方的伯牙子期,講高山流水遇知音的故事。
那天下午,李守珩也終於知道了貝多芬當下的全部困境:生活拮據,連取暖的煤炭、吃飯的錢都沒有;侄子卡爾的官司,耗儘了他的心力;身體的病痛,讓他連握筆寫樂譜都困難;《D大調莊嚴彌撒》的創作,因為沒錢請抄譜員,屢屢中斷。
離開的時候,李守珩留下了一個裝滿了英鎊的信封,還有一疊厚厚的上等樂譜紙,在紙上寫下:「先生,這是我的一點心意,不是施捨,是我對您的音樂的敬意。我希望您能安心創作,把您心裡的旋律,都寫下來。這些旋律,不該被埋沒在這寒冬裡,它們值得被整個世界聽見。」
貝多芬看著信封裡的錢,又看著李守珩,連忙擺手,想要把錢還給他,在紙上急切地寫下:「不,年輕人,我不能收你的錢。我不能平白無故接受你的資助。」
李守珩按住他的手,在紙上寫下:「先生,這不是平白無故的。我希望,您能允許我,收藏您的樂譜原稿,包括您正在創作的《D大調莊嚴彌撒》,還有您未來創作的所有作品的手稿。這些錢,是我收藏您的手稿的費用。您的手稿,是無價的藝術瑰寶,值得被好好珍藏,流傳下去。」
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
貝多芬看著紙上的字,愣了很久。他看著眼前這個來自東方的年輕人,眼裡滿是真誠與尊重,沒有半分的輕慢與施捨。他一生孤傲,從不接受別人的施捨,可這一次,他看著李守珩,看著紙上那句「大音希聲」,終於點了點頭,眼淚掉在了樂譜紙上。
在這個寒冷的維也納冬天,這個被世界遺忘、被命運折磨的樂聖,終於遇到了一個懂他的知己,一束來自東方的微光。
從那以後,李守珩在維也納停留了整整三個月。他每周都會去看望貝多芬,給他帶去食物、取暖的煤炭、藥品,還有樂譜紙,陪著他用文字聊天,聊著音樂,聊著東方的文化,聊著他的創作。
他幫貝多芬請了維也納最好的醫生,治療他的肝病與風濕病;幫他打贏了侄子卡爾的監護權官司;甚至幫他管教頑劣的卡爾,讓他收斂了許多。
貝多芬的生活,漸漸好了起來,身體也有所好轉,創作的靈感,也重新回來了。他把自己關在公寓裡,日夜創作,《D大調莊嚴彌撒》的創作進度一日千裡,甚至開始構思那部傳世的《第九交響曲》。
他把自己所有的樂譜原稿,包括未完成的作品、創作的草稿、鋼琴奏鳴曲的原稿,甚至包括《第三交響曲》《第五交響曲》的親筆手稿,都悉數交給了李守珩。他在紙上,給李守珩寫下:「李先生,你是我這輩子,遇到的最懂我的知己。這些手稿,交給你,我放心。我希望,未來有一天,我的音樂,能傳到東方,傳到你的家鄉,讓那裡的人們,也能聽見我的旋律。」
」。去下傳流遠永,人的代一又代一動打會,求追的好美與想理對,氣勇的爭抗運命與,裡律旋的您。地大夏華遍傳會定一也,界世個整遍傳會定一,樂音的您,來未,證保您向我,生先「:下寫地重鄭,字的上紙著看珩守李
。區藏典密絕的宮地山蘭羅紫了入封終最,州廣回送地斷不源源,裝偽箱貨緞綢用,裝封善妥,稿手些這把他。路的站一下往前了上踏,稿手譜樂的芬多貝箱一滿滿著帶珩守李,候時的納也維開離
。世後給留,夏華回帶,氣勇的爭抗運命與份這把是更,稿手些這藏收是止不,的做要他。證見的生一的爭抗運命與,家樂音的大偉個一是更,寶瑰術藝的價無是止不,稿手些這,道知他
。子帽著舞揮,掌鼓他為來起站都,眾觀的場全見看才他,身過轉,手的他著拉音高女到直。見不聽卻他可,動雷聲掌場全,起響律旋的》頌樂歡《當,上會樂音演首的世傳場那,納也維,年4281。》曲響交九第《了成完又,》撒彌嚴莊調大D《了成完,間時年三了用,後開離珩守李在,芬多貝而
。樂音的他見聽會究終也,界世個這,界世個這見不聽他怕哪,道知他。」聲希音大「句那的說他了起想,人輕年的方東自來個那了起想他,刻一那
。爾勃太斯康與納透——匠巨的上史畫繪國英位兩了識結,起一鋒承莊與又珩守李,敦倫到回納也維從
。中之疑懷我自與望絕的致極了入陷,治醫錢無,核結肺患身子妻,選落上展年院學術藝家皇在次屢品作,家畫的聞無默默個是隻還,爾勃太斯康而;頓困入陷活生,津問人無作畫,」家畫子瘋「成罵被,擊抨烈猛的派院學到遭,畫幅這》場戰盧鐵滑《因正,納透的時此
術藝家皇在,珩守李與鋒承莊