三個孩子離開了拉德尼采，沒有人知道她去了哪裡。鎮上的人很快忘記了揚·諾瓦克這個人，就像忘記了一場無關緊要的雨。」
「但安娜記得，我也記得。」
「我記得那個秋天的下午，揚·諾瓦克站在法庭上，陽光從窗戶照進來，落在他粗糙的手上，那雙手修過鎮上每一戶人家的屋頂，卻沒有辦法為自己撐起一片遮風擋雨的瓦片。」
理察念到這裡停了下來，翻到最後一頁。
「我後來問父親，為什麼好人會受苦？父親沉默了很久，然後說：'因為這個世界還沒有好到讓好人不受苦的程度。'」
「我又問：'那我們能做什麼？'」
「父親說：'至少不要成為讓好人受苦的人。'」
「然後他走到窗邊，望著院子裡那棵老榆樹，又說了一句。他說：'理夏德，你知道嗎，殺死一隻知更鳥也是一種罪過。'」
「我問：為什麼。」
「他說：'因為知更鳥什麼壞事都不做，它不吃人們種的莊稼，不毀人們的穀倉，它隻是儘情地為我們唱歌，而人們卻要殺死它——這才是最大的罪過。'」
理察念完了最後一頁，將稿紙放在膝蓋上。
房間裡安靜了很久。
赫爾岑坐在椅子上，一動不動，那雙眼睛盯著壁爐裡快要熄滅的炭火，像是在看什麼很遠很遠的東西。
理察沒有打擾他，隻是默默地給自己倒了一杯酒。
伏特加已經喝到第三瓶了。
「理察。」
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
赫爾岑的聲音把他從思緒中拉了回來。
俄國人站了起來，把稿紙從理察膝蓋上拿過去，從頭到尾又看了一遍。這一次他沒有出聲，隻是嘴唇微微翕動，無聲地跟著文字一行一行地讀。
理察看著他翻頁的手指，忽然有些緊張。
他寫這篇東西的時候，並沒有想那麼多。他隻是想把前世讀過的那個故事用自己的方式重新講一遍，把美國南方的種族歧視換成奧地利帝國的民族歧視，把黑人換成斯洛伐克人，把白人換成德意誌人。
維也納的宮廷說著德語，維也納的法律用德語寫著，維也納的軍隊也唱著德語，而這個帝國裡超過一半的人根本不會說德語。
赫爾岑的聲音有些沙啞，「我的作品，讀者讀完以後可能會感到憤怒，但你的讀者讀完以後會說不出話來。畢竟憤怒可以發泄，可以遺忘，但沉默不行，一個人一旦沉默了，他就再也無法假裝自己不知道。」
。辭措酌斟在是像，下一了頓停他
「？嗎話說來出站會你，裡庭法個那在坐時當你果如——們他問你果如但，的正公不是那得覺會都，候時的決裁出做團審陪到讀人個一每。人的掌鼓些那上席聽旁是就己自們他，認承不得不者讀讓你「
。頭搖了搖岑爾赫
」。方地的忍殘最是才這，點一這對麵們他著逼事故的你。者對反的獨孤個一做願不也，者觀旁的默沉個一做願寧人數多大，上界世個這在為因。會人有沒「
。話接有沒，杯酒著端察理
。上手他在放地重鄭紙稿的巴巴皺疊那把，前麵他到走岑爾赫
」。版出該應書本這，察理「
」？版出「
」。中之會議的敦倫和、龍沙的黎巴、庭法的堡得彼聖於用適都話句一每的說它但，鎮小的亞米希波是的寫然雖書本這。人的觀旁中默沉在些那有所了為，人國俄了為是也，人利地奧了為是隻不「，疑置容不氣語的岑爾赫」，版出，對「
。睛眼的察理著看他
」。它到看人的多更讓該應你「
