"": 200,
"": "",
"": "---------------
7月5日，星期三我早晨5時即起床，並理好行裝。6時30分，我與瑟斯頓夫人一起吃了早飯，7時動身去下關火車站。我們乘坐兩輛汽車，學校送信的魏帶著行李乘一輛車，哈麗雅特、李先生和我乘另一輛車。我們很順利地通過了城門，隻是李先生和魏被迫下車脫帽致敬。我們沒費事就買到了三等車票。很高興我買的是三等票，因為，我們的票是在最後一節車廂的最後幾個座位，這比坐二等車廂涼爽多了。米爾斯夫婦坐的就是二等車廂。
我們於下午2時30分安全抵達上海，等了約一個半小時才拿到通過檢查的行李。我們乘出租車到了潘亭(Petain)大街7號。一路上並不太累。中國乘客也不像一年前那樣，在火車上以及售票處備受欺辱。除了三等票之外，現在還有一二等車票出售，這樣三等車廂就不那麼擁擠不堪了。從南京到上海的路上，我們看到莊稼長勢茂盛，稻田裡一片綠油油的。我們目之所及，農田似乎都沒有撂荒——農民確實是屬於土地的，他們不管國家的政局如何變幻。沿線各車站周圍有許多工事，讓人感到侵略者是準備在此長期盤踞下去，絕不會輕易撤走的。
7月6日，星期四～7日，星期五這兩天我儘忙於瑣事，不過，也很高興和一些朋友聚了聚。
到上海後，我立即設法辦理去青島的上岸許可證，據說這個證件是非有不可的。我到日本領事館去了三趟，最後又等了兩小時，才總算把這個證件辦妥。在辦證件過程中，我催請一位年輕的日本人是否可以辦快一點，不然我就趕不上一次重要的會麵了，而他卻說：“軍務不得草率。”真希望路上需要的全部證件已一應俱全——美國護照、上岸許可證、霍亂疫苗接種證明。倒黴得很，我弄丟了傷寒防疫證明和天花防疫證明，這些證明本可以省去我不少麻煩。我以後再不會這樣粗心了。
昨天下午，我們學校的35位校友在金陵女子文理學院駐上海辦事處和我聚會，今天下午，又來了1939年畢業的9位學生。我已事先寫了信，所以她們知道我來。
7月7日，這是日本發動侵華戰爭兩周年的日子，這一天平靜地過去了，但是，仍能看到新增了一些措施，以防止突發事件。一車車的警察在大街上來回穿梭，到處都可見新增的小股警察在小巷裡來回巡邏。
星期四晚上，我參加了一次非常愉快的中餐宴會，由麗明夫婦和安娜小姐請客。除我之外，來的客人還有保羅夫婦、馬克斯一家、米爾斯夫婦和古爾特夫人，親愛的黃老太太也來了。
7月8日，星期六～9日，星期天上午9時。我們乘出租車去了碼頭。我們所乘的船是英國巴特菲爾德斯懷爾(ButterfieldSwire)航運公司的“森金號”。現在反英情緒高漲，如果我們不能在青島順利上岸，也絲毫不會讓我感到意外。
旅程舒暢、平靜和安適。我和維克·莫西諾西的船艙很舒適，我們懶洋洋的，大部分時間都在呼呼大睡。美國軍艦“呂宋號”上的傑拉爾德(Gerald)艦長及夫人也在船上，他們非常友好。
今天(星期天)下午2時左右，我們上岸了。因為乘的是英國船，所以我們通過海關時頗費周折，不過還不算太糟糕。下午5時，我們終於安全到達了目的地，總算又安然過了一關。
如果再能這樣平安地回到南京，我就更心滿意足，感謝上帝保佑了。青島還是那麼可愛，隻是不太涼爽。
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。望指有沒戶住的國英但，了水供新重戶住的國德和國美向要就快很過不，水斷部全已戶住的灣泉彙即，裡這在”。序秩新的亞東護維，國中出趕們他把要心一，人國外抗反動活力暴行舉眾群國中“：傳宣地之皇而堂本日在以可就們他，來一樣這。人輕年本日的裝服式中穿身是的頭帶而，動活議抗些這加參去送子夥小的中家和裡店將迫被們他，們我訴告民農和傅師縫裁的國中些一。璃玻的碎粉得砸見可處到，塊石扔構機事辦和行銀、店商國英朝人輕年國中群一。動活議抗英反起幾好了生發裡城，張緊些有氛氣的天今。軟酸身渾得累——的過度上床在躺是間時分部大我，天一第的假休一期星，日01月7
。了味乏太也樣這，來看我在，且而，的夠不遠遠是力毅的我那，話的記日寫天每持堅裡期假果如天期星，日31月8～二期星，日11月7
。時小兩午下，時小9裡夜，覺睡來用都我間時分部大的期假。了去過就眼眨一期假的周五
。車騎或行旅途長宜適不，了熱太在實。了飯便常家是說來島青對，燥乾和熱炎的間時長麼這續持，說都民居的島青過不。燥乾而熱炎島青，間時周四整整。的黝黝黑得曬膚皮的我，光日於由。市城的炸轟機日受遭策無手束正些那國中卻忘能才我，時此在有隻!快痛真，泳遊下光月在友朋個幾上約都天每我，周一那的圓月過不，次一去上灘海到多最我天每
。了重更前以比作工的己自到感們他，要需的徒教民農足滿了為。構機些一了辦開徒教女男的村農向麵還們士教傳，外另。子孩些這教年青的訓培受接在正由，童兒名0021約了中集校學天期星的村鄉各在們士教傳，午上天期星。的責負學中會教的準批冊注方官由是作工項這前以而，員人作工輕年的教信未尚訓培會教的地當為，劃計訓培的模規大項一手著正們士教傳，縣濰東山在。目項育教教宗些一了辦主會教是二；加增所有趣興的教督基對們人是一：況情個兩我訴告都人數多大們他。談交士教傳的來地內東山與次數我，期星幾的島青在
---------------
