柴把木片和名冊對了一遍，發現當年記錄的字果然少了一點偏旁。兵籍房的人被追回來，又把這一處改正。
一天裡沒有發生什麼大事，侯爵的聖旨也沒再拿出來展示。可陳牧到傍晚時發現，十七個名字裡又有兩個細節被改對。老柴收箱時說，這比在牆上多掛一塊“靖邊侯舊部”的金牌有用。陳牧沒有接他的話，隻幫著把舊箱抬回乾燥處。
午後，一名老婦從堡外來認周六安的舊名條。她不是第一次來，上次已經看過合葬地，這回聽說朝廷重新核功，想確認兒子的名字有沒有被漏掉。她站在灶棚裡看見陳牧，先沒認出來，等小吏稱“侯爺”，才把手裡的舊包袱放下，多看了他兩眼。
老婦沒有跪，隻問陳牧還記不記得周六安。陳牧說記得他出北坡前嫌冷餅太硬，塞進懷裡想焐熱再吃。老婦聽完笑了，說這像她兒子，小時候吃飯就慢。她又問這次封侯跟當年的烏骨都有沒有關係，陳牧搖頭，說那件事早就過去了，這次是後來這些年積下來的功。
老婦聽到這裡反而滿意。她把帶來的炒豆倒一半給火頭房，剩下一半讓老柴放在十七人名冊旁邊，臨走前隻說：“那就是你自己掙的。”
這句話很輕，陳牧卻在門口站了好一陣。老柴在後麵催他別擋風，還說侯爺站門口也一樣會把灶火吹偏。陳牧回去繼續喝那碗已經涼了一半的鹹湯，幾個年輕卒忍了半天，終於有人問他，封侯以後是不是就再也不用乾這種雜活。
陳牧還沒回答，老柴先把一盆沒洗的碗推過去。年輕卒立刻懂了，抱著盆去井邊。灶棚裡一陣笑。陳牧也笑，把侯印木匣往桌裡推了推，免得被湯濺到。
午後的風小了一些，幾個年輕火頭卒把新核過的家屬地址抄成一份便於送信的簡表。陳牧看見他們寫到一半有人把“失聯”改成“無後”，立即讓人劃掉重寫。找不到家屬，隻能寫找不到；誰也不能因為多年沒有回信，就替一個陌生家庭斷定已經沒人。老柴嘴上嫌他們磨蹭，最後卻親自把那張簡表壓進木匣最上層，免得下次再從頭找。
下午還有一封從北鎮寄來的家書被送到火頭房。寫信的是當年一名死卒的妹妹，如今已經有兩個孩子，隻托人問一句舊名冊是否還在。老柴不會回信，便讓年輕卒代寫“在”，又添了黑石堡現在的地址。陳牧看著那張隻有幾行字的回信封好，忽然覺得這一天最像一場補賬，卻沒有誰拿算盤催著結清。
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請，新更節章新最取獲
。人種一另成改們他把，置位的天今牧陳著借誰有沒也，”臣功龍從“有沒，”部舊侯邊靖“有沒。實照項缺，核重籍舊：記注的小很行一了添又麵下最，次兩了描重跡字，麵木過磨雪風。板門舊的字名個七十著掛塊那了看去他，前開離晚傍
。開打全完門木等隻，理沒牧陳。使好牌木如不還是不是臉的爺侯問意故，著看邊旁在狗二。牌營出了核程流照按仍卻，他得認然當次這方對。位守值在站又卒新的牌軍驗他替晨早個那，時門南到回牧陳
。上桌到放來過奪刀的人何任把再他要需不次一這，好寫經已也子冊的部兵，裡懷狗二在就印侯。頭回有沒牧陳。邊耳在留還”功的誰是回這“句那柴老，後以堡石黑出走馬
