三月十日，周一，楊翊吃過晚飯剛回家，牛小奇就送來了兩封信。
據牛小奇說，這兩封信，一封是今天到的，還有一封是昨天到的。
東門傳達室現在收到信之後，隻要是當天收件人沒有來拿的，第二天牛小奇就會找個時間送過去，不管收件人是老師還是學生，都是如此。
GOOGLE搜索
這樣自然是十分便民，但東門傳達室的任務卻越來越重。
因為隻要當天不拿，第二天牛小奇就會送給收件人，許多人就產生了依賴性，乾脆就不往傳達室跑了，漸漸的，需要送的信件就越來越多。
基本上，每天牛小奇都要挎著一包信滿學校跑著給人家送。
牛小奇也不抱怨，乾得挺有勁，他去送信的時候，就由他妹妹在傳達室幫他看著。
對此楊翊也能夠理解，牛小奇現在等於還是臨時工，隨時都有被人頂掉的可能，所以他要賣力表現，讓學校看到他的價值。
新到的兩封信，分別是《上滬文學》跟《國外社會科學》寄來的。
好消息是，《上滬文學》的來信很薄，看樣子沒有退稿。
壞消息是，《國外社會科學》來信很厚。
楊翊先拆了《國外社會科學》的來信，隨即鬆了口氣，裡麵裝的不是他寄過去的《美國博物館正在發生質的變化》，而是另外一篇英文資料。
資料下麵，還有一頁信。
「楊翊同誌：
翻譯得很好，文字功底不錯。」
信的內容很簡單，就這麼一句話，落款是「林天鬥」。
楊翊也沒聽說過林天鬥，想著應該是他的責任編輯。
信中沒說稿子是否過了，但既然說翻譯得不錯，並且把稿子留了下來，應該是過了。
但是稿費一事，也是隻字未提。既沒有說稿費多少，也沒有說如何支付，什麼時候支付。
這位林天鬥編輯，真是惜字如金啊。
其實稿子寄過去的時候，楊翊內心是忐忑的，一則這類社科性文章他接觸的少，翻譯起來相對吃力，人家未必能夠看得上。二則，寄過去的文章，是他在資料室裡麵找的，版權問題未必能夠釐清。
如果他們收下這篇文章，要麼是能接洽到這篇文章的版權代理，要麼就是他們壓根不在乎版權的問題。
當然，不管是前者還是後者，對楊翊都沒什麼影響。
楊翊將信疊好，又看起了隨信一起來的英文資料，是一個英國人寫的學術文章，題為《國家何時才會消亡》。
來件的字體很小，一頁滿滿的都是字符，這一小疊翻譯成漢字，大幾千字肯定是有的。
楊翊給《國外社會科學》投稿，是因為閒來無事，想要鍛鏈翻譯能力，其實他對翻譯社科類文章沒有太大興趣，相較之下，他更喜歡翻譯小說。
不過《老人與海》的翻譯工作已經完成，又沒有新的英文小說，他這段時間不是很忙，倒是可以抽時間把這篇《國家何時才會消亡》給翻譯出來。
暫時將稿子放下，楊翊又將《上滬文學》寄來的信拆開。
總共有兩頁信，字寫得很大，內容大概是，他們覺得《棋王》很不錯，但是有些地方可能需要修改，希望楊翊能夠撥冗前往《上滬文學》編輯部改稿。
如果不好請假，讓楊翊不用擔心，把個人信息以及單位信息寄過去，他們會開一個請假條送到單位來。
還有食宿跟路費，也讓楊翊放心，他們會報銷。
楊翊看到要改稿，頗為失望。
如果是《燕京文藝》或者是《人民文學》，編輯部就在燕京，楊翊抽個時間跑一趟就行了，根本不用請假。
但人家在上滬，跑過去改個稿子少說也要三五天時間，楊翊現在忙得很，哪有時間過去？
至於食宿路費之類的，既然有報銷，楊翊倒是無所謂。
思慮了好一會兒，楊翊還是決定不去改稿，他找出紙筆，給責編於炳昆回信。
信中楊翊先吹捧了一番《上滬文學》，表示自己十分希望前往編輯部改稿，奈何近期工作實在太忙，無法抽身，此事隻能暫時擱置。
等到過段時間，如果他工作沒有那麼忙，一定前往上滬改稿。
如果雜誌社等不及，也可以把稿子退回來，他絕無意見。
寫完了回信，楊翊開始看林天鬥給他寄來的英文資料。
對待這種社科類資料，楊翊更加小心，他會先把文章讀上幾遍，做到心中有數再開始翻譯。
。了響敲被又門舍宿，遍一第完看剛他，邊這
𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨名域的們我住記請
」？誰「
。音聲的奇小牛來傳外門」。師老楊，我是「
？了來又麼怎，麼信過送來剛是不奇小牛，惑疑臉一翊楊
。瑞肖的意笑臉一著站後身奇小牛見卻，開拉門將去身起他
」。好年新，師老楊「
。宜時合不有沒也倒好年新聲這瑞肖，月正出有沒還，四十二月正曆農是天今
」。進請快，啦來你，輯編肖「
」。坐坐來進也奇小「，說奇小牛對又，裡屋進迎瑞肖將翊楊
」。了去回得我，情事有還室達傳「，手擺奇小牛
」。急別你「，句一了說他對，去不意過些有翊楊，跑回來奇小牛見
。塞裡手奇小牛往，來出山香包兩了拿裡屋去他後隨
」。要能不我這，成不，成不「，手擺忙連奇小牛
」。了不走可你要不天今「，決堅度態翊楊
」。師老楊謝多，了下收就我……那「
」。作工你誤耽還，說不人累，的回回來來這。人帶是又，信送是又，你謝謝要我是「
」。了去回先我那，有沒「，句一出憋終最，言語的兒會一好了織組，說會太不卻話氣客的上麵場，實踏活乾奇小牛
」。走慢，嗯「
」。見不久好，輯編肖「，瑞肖呼招頭回翊楊，奇小牛了走送
「
