【第92章 我的嬌嬌】
------------------------------------------
許知俏根據張洛西的建議,開始嘗試詢問秦煜那兩年的過往。
起初隻是漫不經心的閒聊。
她坐在秦煜書房的飄窗上,膝頭攤著一本翻舊的《烏合之眾》,秦煜在畫架前塗抹大片的灰藍色。
窗外是秦家的花園,年前裝飾的燈籠串還掛在樹上,。
房間裡混著顏料特有的亞麻仁油氣息。
“秦煜,”她翻著書頁,狀似無意地開口,“你失蹤之前,最後一次記得的事情是什麼?”
畫筆在畫布上頓住。
“……機場。”他的聲音很輕,像是從很遠的地方傳來,“Roma。Fiumicino。”
許知俏一隻耳朵帶著耳機,裡麵傳出翻譯後的中文:羅馬。菲烏米奇諾。
羅馬菲烏米奇諾機場,大型的國際機場。
“然後呢?”
“然後……”他的眉頭皺起來,瞳孔微微渙散,像是在透過畫布看某個不存在的點,“carcerato……不,是……監獄?”
許知俏的手指捏緊了書頁。
他說的是意大利語。carcerato——囚犯。
“秦煜,”她放輕聲音,怕驚擾了什麼,“你剛才說的是意大利語。你知道的,對嗎?”
秦煜低下頭,看著自己的手。
顏料沾在指節上,赭石與暗紅混在一起,色塊斑駁翻湧,就像結痂未愈的傷口,他沒多想,順手就往深色衣擺上擦去。
擦完又愣住:自己怎麼這麼邋遢?嬌嬌看見了沒?
“知道。”他說,“有時候……找不到中文的詞。腦子裡先跳出來的是……altra lingua。”(另一種語言)
許知俏想起她之前谘詢過張洛西。
說這是一種“語言替代現象”,常見於長期身處外語環境、且母語使用頻率極低的個體。
更嚴重的情況是“母語磨蝕”——不是忘記,而是母語的神經通路被抑製,像是一條長期不走的路,長滿了雜草。
“他不是在意大利旅遊或留學,”張洛西的聲音透過聽筒,冷靜而清晰,“他是被困在那裡。而且身邊沒有同胞,兩年,足夠讓大腦為了適應生存,把意大利語變成‘默認設置’。”
許知俏問:“能恢複嗎?”
“可以,但需要大量的、安全的母語輸入。”張洛西頓了頓,語氣更鄭重,“而且有一個更關鍵的問題——你提到他避而不談某些關鍵信息。這可能不是單純的遺忘,而是‘心因性選擇性緘默’。他的潛意識在保護他,把那些太痛苦的經曆鎖在意大利語的殼裡。一旦試圖用中文去觸碰,就會觸發防禦機製。”
“那是不是也可以反過來理解,他的潛意識把他美好的經曆封存起來,意大利語就像是鎧甲,在他不確定完全安全的時候,會下意識說出意大利語,像是在……自我保護。”
張洛西笑道:“你很有學心理學的天賦。之前我隻是覺得你對人性看得比較透徹,現在發現你對心理學也有舉一反三的能力。我發兩本書給你,有時間可以看看。”
“謝謝張姨,那我們接下來做什麼對秦煜會更有幫助?”
“引導他回憶,但不能逼他回憶,”張洛西說,“是幫他重新建立對中文的安全感。讓他知道,在這個語言環境裡,他是絕對安全的,這種語言不是用來審訊他的,是用來回家的。”
許知俏回過神,見秦煜正對著一幅未完成的畫發呆。
那幅畫很奇怪,大麵積的紅色裡,藏著幾個用細線勾勒的意大利語單詞——“buio”(黑暗)、“freddo”(冷)、“aspettare”(等待)。
許知俏拍了照片,原圖發到群裡。
“秦煜,”她說,“我教你中文好不好?從頭學起。”
“……好。”
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
這成了他們後半個寒假的生活主線。
。”手“”口“”人“寫他教地畫一筆一,手的他著握她,上案書檀紫在落,入而瀉傾窗的南朝從光陽。房書去煜秦著帶會俏知許,晨清天每
。語母著咽吞新重地渴饑乎近、地婪貪,著使驅能本的埋深種某被是像——疼心人讓得快,快很得學他
”?豬。豕……是麵下頭蓋寶“,真認卻澀生音聲,字個這下寫上紙宣在,筆著握他”,家“
”?呢得覺你“,影陰片小一出投下瞼眼在毛睫,字寫他看,巴下著撐俏知許”。了家是就,豬有、子房有得覺人代古,對“
。久很了看字個那著看,筆下放煜秦
”。方地的你等在人有……“,底眼她在停,她向移慢慢卻光目,詞的適合找尋在乎似,頓了頓他”……是家。子房是不家“,地觸葉落片一像,輕很音聲,說他”,對不“
”。你等在都人家的你,們弟堂、嬸嬸、叔叔,爺爺有還,你等在都妹妹、媽媽、爸爸你,啊是“:下一了顫心的俏知許
”。你“
”。我有還,對“,了去回咽又邊嘴到話但,年半你識認才我說想俏知許”……我“
。”嬌“個一了寫又,邊下蓋寶字”家“個那在,她著帶,手的筆著握她上覆手伸是隻,話說有沒煜秦
。午下天一在生發故變
。兆預何任有沒
。順筆的字”歸“認他教旁一在俏知許煜秦
。痕墨的獰猙道一出拖上紙在,上地在掉地”啪“筆,來起抖顫地烈劇腕手的他,然忽
。人的斃溺要是像得促急吸呼,大放孔瞳,白慘間瞬色臉的他見看,頭抬俏知許
。器機的控失台一像,身全到再,膀肩到尖指從,抖發始開人個整,響聲的耳刺出摳上頭木在甲指,架畫的邊旁到抓,麼什抓去著攣痙指手的他
。進要就門推,靜動到聽外門在鏢保
”!來進別“