【第167章 孟菲菲的補充，從空泛到務實】
------------------------------------------
張羽也覺得有些頭疼，他還是把給外國人傳道想得太簡單了。
語言內核上的障礙，不是會不會寫、會不會說的問題，而是沒有身臨其境的環境，根本無法深刻理解。
可是，如果連一個愛麗絲都教不出來，他又怎麼能把自己想說的東西，傳給其他外國人呢？
愛麗絲這個人，先不看基因，至少她也是在有龍國人的環境中長大的。
就像她說的，即便她很排斥，也不主動學，但因為成長環境的原因。
她依舊會說基本的龍國話，也能認識龍國的常用字。
連她這種接觸過龍國文化的人都無法傳道成功的話，別人就別想了。
微微皺了皺眉後，張羽終於想到了一個辦法。
或許，老祖宗說過的因材施教，確實是真理。
“愛麗絲，如果你想要理解這方麵的東西，那我覺得，我有必要跟你從頭說起。”張羽嚴肅道。
“嗯，我聽著呢……”愛麗絲直白道。
張羽雙手背負，淡淡道：“首先來說‘詩’。
最開始的詩來自於《詩經》，來自於兩千多年前的龍國。
但那個時候其實也不叫詩經，就是叫詩。
那個時候連紙都沒有，想要把有用的東西記下來，就得儘量節省文字，用最少的字，說出最多的信息。
就像你之前看過的，那些信息量很大的話一樣。
於是，慢慢就形成了一種載體，以四個字為依據。
比如說，‘窈窕淑女，君子好逑’。
前四個字，形容了女子的身材，引申為也形容了外貌，也形容了女子的知書達禮。
在龍國，這種女子堪稱完美。
更多小說內容請訪問o o p . t w
隻是四個字，就把男子想象中，最完美的女子形容出來了。”
愛麗絲睜大了眼睛，“窈窕淑女”這四個字她也知道。這樣一解釋，確實是既省字又有意境。
而且，沒有什麼一米幾或者大長腿的俗氣形容，讀到這四個字，隻怕每個人都能夠幻想出一個自認為完美的女子。
“我……我好像有點明白了……”愛麗絲用手敲了敲頭。
“後來，又演化出了一種，大多數句子後麵都帶著一個‘兮’字的文體。
比如，‘路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索’。
這就是楚辭，是用來抒發情感的。
因為起源於當時的楚地，所以叫做楚辭，但它本質上也是一種詩。
因為在當時是用唱的，所以叫做詩歌。
你如果能明白這句話，就會發現它的格局很大。
這種楚辭，寫的都是一些很宏大但略顯空泛的東西。
不管是讀的人還是寫的人，都有一種自己已經脫離了低級趣味的感悟，自認為境界很高。
但你真正讀完就會發現，要麼很空洞，要麼很抑鬱，而且談不上有什麼內容。”
“這……”
愛麗絲想想剛剛那兩句話，發現這個形容好像真的很貼切。
她說不上來，就是覺得這個解釋，一下子就讓她明白了那兩句話究竟是個什麼東西。
“接下來，說說‘賦’。這個怎麼說呢，它總能把一件事物形容得非常美好，甚至非常奇幻。
比如‘翩若驚鴻，宛若遊龍’，這句話你能想到什麼？”
“我……”
愛麗絲很遲疑，因為她答不上來，但她就覺得有種說不出的古怪。
“是不是有種吸了毒、產生幻覺的感覺？”張羽問。
“啊……好像，好像是。
我好像感覺到了什麼，但是又說不出來。”
“這就對了，這種感覺就是賦。
它能把一個人、一件東西寫得雲裡霧裡，甚至把一個草窩描述成一個仙宮。
讓你從文字之中，感受到那種無可言說的華美。
偏偏你仔細一深究，那其實就是一個很普通的東西。”
。了然茫加更絲麗愛”？啊樣這是……是“
。文駢做叫，的類另加更種一有還“
？呢說麼怎，體文種這
。識認不你字些有，識認你字些有現發會，看一眼打你
。識認不字的半大一有都能可，人地本國龍們我是就，了你說別，來下看篇通
。的成組字文的糟八七亂些一了造創己自，拽硬拉生者作是不是，得覺會至甚
。亂有中序，序有中亂個一是就的出突章文篇整
。了完讀後然，思意的話句每白明強勉於終，典字查翻種各，字嚼文咬你當
”？西東麼什個了讀竟究我：己自問會你，然茫眼兩會你，後之完讀
”？西東麼什了說我跟剛剛你，羽張以所……呃“
。惱煩的此如是師老當來原，語無羽張
”……嗤噗“
。聲出笑嗤言聞，後身羽張在現出候時麼什道知不菲菲孟
。道氣好沒羽張”！釋解她給來你“
。情事的麵後道知而反我，懂不都我些這的說羽張實其，絲麗愛“
”？嗎麼什為道知你，了汰淘被都全後最，啊辭楚，啊歌詩麼什
”？汰淘？啊“
！汰淘，對“
。實務不都點一但，美優許或們它，文駢和賦括包至甚，辭楚是還歌詩是管不為因
。人的牛很種那是就為認以可你，家大個兩了出，候時的朝唐家國們我了到以所
。元宗柳叫個一，愈韓叫個一們他
。大不處用是但麗華，了泛空太都西東些那得覺，計合一時當個兩們他
。話白大說，呸啊……話人說始開們他是於
。角抹彎拐不，話說話有，事說事有，多不差天今們我跟於當相就
種這以所，了貴太算不張紙，達發較比術紙造候時個那
