每一顆頭都大得像一輛小汽車，雙眼猩紅，獠牙上掛著黏糊糊的唾液。它的毛髮是深灰色的，骯髒而粗糙，像一塊從沼澤裡撈出來的地毯。
最可怕的是——它是醒著的。三顆頭同時轉向門口的方向，六隻猩紅的眼睛同時盯著他們。
六隻。
四個人（加一隻貓）同時僵住了。
然後，那隻三頭犬發出了聲音——不是吠叫，而是一種低沉的、從喉嚨深處湧上來的滾雷般的咆哮。三個頭髮出三個不同的音調，合在一起像一支來自地獄的合唱團。
“後退。”赫敏的聲音在發抖，但她的腳步穩穩地往後挪了一步，“慢慢後退，不要跑——”
“它……它沒拴著嗎？！”羅恩的聲音尖得不像他自己。
“拴著，”納威的聲音比赫敏還穩，他指著三頭犬的腳下，“看，有鏈條。”
是的，鏈條。三條粗壯的鐵鏈分別拴在三頭犬的脖子上，另一端固定在牆壁裡。鏈條綳得很緊，說明三頭犬已經往前衝過了。
“它能沖多遠？”哈利問。
“不知道。”卡米莉亞終於開口了，聲音比她自己預想的要冷靜——因為在看到三頭犬的瞬間，她腦子裡想的不是“好可怕”，而是“果然在這裡，路威，海格起的名字”。但她說出來的話是：“不管它能不能衝過來，我們最好先出去。”
五個人同時開始後退。
但辰雪沒有退。
辰雪站在三頭犬的射程範圍內，仰著頭，一動不動地看著那隻巨獸。它的小小的白色身軀在巨犬的陰影下顯得渺小得不值一提，但它的尾巴豎得筆直，耳朵向前豎著，沒有一絲恐懼的跡象。
“辰雪！”卡米莉亞的心提到了嗓子眼。
三頭犬的中間那顆頭低下來，湊近了辰雪。
辰雪伸出爪子，朝它揮了揮。
三頭犬的三顆頭同時歪了一下——那個畫麵荒謬極了，三顆比貓大幾十倍的頭齊刷刷地歪向左邊，六隻猩紅的眼睛一起眨了眨。
然後，右邊那顆頭伸出來，用鼻子輕輕碰了碰辰雪的爪子。
“它在……幹什麼？”羅恩張大了嘴。
“打招呼。”赫敏用一種“我也不信但必須接受”的語氣說。
辰雪和三頭犬對峙了大約五秒鐘——如果那種交流可以叫“對峙”的話。然後辰雪轉過身，慢悠悠地走回卡米莉亞腳邊，跳上她的肩膀，用尾巴掃了掃她的脖子。
（搞定。）
卡米莉亞幾乎聽到了辰雪在心裡發出這個聲音。
“你的貓……是巨怪嗎？”羅恩獃獃地問，“它怎麼什麼動物都不怕？”
“辰雪不是巨怪。”卡米莉亞沒好氣地說，轉身往門外走去。但她心裡也在想同一個問題——辰雪到底什麼來歷？一隻貓，不怕三頭犬，認識小天狼星，認識盧平，認識鄧布利多，還認識那本東方魔法書上的仙鶴？
（我的貓比我的人生還複雜。）
她回頭看了一眼那扇門。五個人已經安全退了出來，門被重新關上。
沒有人受傷。沒有人被吃掉。一切都在可控範圍內。
（原著裡哈利他們也是安全的。所以即使沒有我，他們也不會出事。）
但她也注意到一個細節——納威是走在最後一個出來的。他背著身麵對那扇門，魔杖舉在胸前，隨時準備出手。
那不是格蘭芬多的魯莽，而是一種……自覺。一種“我在後麵，所以我負責”的自覺。
（納威會成為一個了不起的人。不是將來，是現在。）
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
---
第二天早上，大禮堂。
早餐時間，赫敏沒有在吃飯。她麵前攤著三本厚得能砸死人的書，羽毛筆在羊皮紙上飛速移動，臉上帶著一種“我發現了什麼不得了的事情”的表情。
“赫敏，”羅恩嘴裡塞著培根，含糊不清地說，“你能不能先吃飯再啃書？”
“沒時間。”赫敏頭也不擡，“你們不覺得奇怪嗎？一隻三頭犬，守著一扇門——魔法石！”
“什麼石？”羅恩沒聽明白。
。了白明聽亞莉米卡但
）。相真出拚裡片碎堆一從能就己自她，示提人何任要需不——傑蘭格·敏赫是才這。了理推的她始開要敏赫。了來（
”！了管保來茨沃格霍到移轉被石法魔在現——他過幫底年年去在多利布鄧，友朋是他和多利布鄧。葯老不生長造製能還，金黃成變屬金何任把以可石法魔。者造製一唯的石法魔是他——的到看裡》史法魔《在天昨我！梅勒·可尼“：亮發閃閃睛眼的麵後片鏡眼，頭起擡敏赫
置設
體簡體繁
。睛眼了大瞪利哈”？道知麼怎你“
”——個一那的西東過取去利哈著帶格海——’號317‘是——庫金下地的竊盜被個那。案竊盜的遂未次一過生發閣靈古年去現發，》件事法魔要重紀世十二《了翻又我後然？合巧——的裡話神歐北是字名的起犬頭三隻那給格海。個這了到翻，候時的料資的’威路‘找在我——“，頁一中其著指，書本一開翻敏赫”——為因“
”？關有石法魔和，西東的走取閣靈古從格海“，來起了快也速語的利哈”，說是你“
”。卡關個一第的石法魔護守是就，犬頭三隻那的廊走樓三而。茨沃格霍回帶，來出取閣靈古從石法魔把格海。石法魔是就西東那——“，書決判讀宣在像得定篤氣語但，低很得壓音聲的敏赫”。關有是隻不“
。了靜安子桌張整
。腿雞的中手了下放都恩羅連
。定穩太不音聲的恩羅”？茨沃格霍在就石法魔……說你“
。頭點敏赫”。區禁樓三在“
”？它著守在犬頭三隻那而“
”。對“
”——護守的石法魔了入闖點差上晚天昨們我那“
”。對“
”。驚壓壓要需我“。口一了咬狠狠，根培了起拿後然，下一了白臉的恩羅
卡
