第一章 小城

擁有某采邑或地產。傅雷先生可能受吳語影響，所譯《歐也妮》《高老頭》等作品，譯de為“特”；其餘各家，為更接近原文發音，往往譯作“德”。傅譯本影響較大，本書為適應讀者閱讀習慣，權從“特”。敝意，貴族之為貴族，不以其“德”稱，而因其享有“特”權。故譯作“特”，自有一定道理。

請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節

是年，拿破崙倒台，王政復辟，暗示保王黨得勢。

當指1826年，因本書主要寫於1830年上半年。據司湯達研究專家P.-G.Castex推斷：於連約於1826年秋，進市長府當家庭教師，主要情節都發生在此後四年之內。

置設

體簡體繁