第七章
緣分
必先傷其心，
方能動其情。
——一現代人
三個孩子把個於連佩服得五體投地，但於連對他們卻一點也不喜歡：他的心思在別處。不管小傢夥多頑皮，於連倒從來沒有不耐煩過。冷淡，公正，無動於衷，但卻頗受愛戴，因為他的到來，可以說把公館裡的長日沉悶掃了出去：作為家庭教師，他堪稱稱職。但於連對所廁身的上流社會，隻有仇恨和厭惡；之所以如此，或許從他在飯桌上忝陪末座，可以找到解釋。有幾次盛宴，他強自克製，才沒有露出對周圍的憎嫌。特別是聖路易節那一回，瓦勒諾在瑞那先生家大放厥詞，於連險些要發作出來，便推託要照看孩子，一人溜到花園裡去了。“廉潔奉公，說得多好聽！”他憤憤不平地嚷道，“還說什麼唯有清廉才是美德。可此公自從掌管賑濟款以來，自家的財產倒翻了兩三倍，大家還對他表示賞識、尊重，真是將肉麻當有趣！我敢打賭，就連救濟孤兒的錢，他也要刮；比起別的窮人來，沒爹沒娘的小可憐兒，苦難更重，豈容侵奪！啊，畜生！畜生！我也跟孤兒差不多，見棄於父親，見棄於兄長和家人。”
聖路易節前幾天，於連獨自在小樹林裡散步，一邊念著經文。這片小樹林俯臨信義大道，俗稱“觀景台”。這時，他遠遠望見兩個哥哥從一條幽僻的小徑走來，想避已避不及。這兩個粗坯，看到弟弟一身漂亮的黑服，整潔的外表，以及對他們毫不掩飾的輕蔑，不禁妒火中燒，上來便是一頓揍，把他打得七葷八素，頭破血流，才揚長而去。瑞那夫人正跟瓦勒諾先生和莫吉鴻區長一起散步，碰巧走近小樹林，看到於連直挺挺躺在地下，還以為他死了。見瑞那夫人驚惶之狀，瓦勒諾便大發醋興。
其實，瓦勒諾的疑心疑得早了一點。於連看瑞那夫人覺得異常秀麗，也正因為秀麗，他才恨她：這是使他幾乎覆轍的第一道暗礁。他盡量少跟女主人說話，免得神魂顛倒，像第一天那樣捧起她手來吻。
瑞那夫人的貼身侍女艾莉莎，也少不得對這位年輕教師傾心起來，時常在太太麵前提起。艾莉莎的戀情，惹得府中另一男僕暗妒起於連來。一天，於連聽到這聽差沖著艾莉莎說：“打那邋遢先生進門之後，你就懶得理我了。”這種侮蔑，真冤枉了於連。但出於英俊後生的本性，於連此後對自己的儀錶倒格外留意起來。瓦勒諾的忌恨也隨著潛滋暗長。他公然揚言：過分愛俏打扮，於年輕修士，大非所宜。其實，於連的服裝，跟教士的道袍，也相差無幾。
瑞那夫人發覺，於連跟艾莉莎說話多了一點；接著了解到，這類交談多半因於連衣物不足引起的。他隻有兩三件襯衫，得經常送出去洗，才能替換。在這類瑣事上，艾莉莎對他就不無用處。於連的捉襟見肘，瑞那夫人先前是不曾想到，如今卻牽腸掛肚起來。很想有所饋贈，但又怕冒失，心裡隻覺得左右為難，於連首先引發她的就是這種為難之感。此前，於連的名字，對她是一種純屬精神上的愉悅。想到於連的困窘，瑞那夫人心痛如絞，忍不住對丈夫說，應該送點衣物給他。
“真是開玩笑！”丈夫回答，“怎麼，送禮給一個好好乾活，我們也感到滿意的人？隻有當他工作怠慢，要提提他的勁頭，才需要送禮。”
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
”。的來過付對麼怎是知不，子孩這了為難真“：想要免不裡心，著衣的潔整當相卻樸簡分十連於到看次每。的到察覺會不本根，前之來到連於了換；味是不到感人夫那瑞，道之世處種這
。惜憐分十而反，怪為以不但不，那缺這缺的連於對，地漸漸
。伍為輩之庸凡與她發打，人弄化造為因，會理屑不的子俗夫凡對為現表往往，上身她在，能本的福幸求追的有共所人種那，高頗視自而雅優性生但。說要話少多沒也，驗經生人無毫她。人女地內的瓜傻作當人被會裡月個半頭種那是，人夫那瑞
。主天過敬崇才，期時”會心聖“鬆藏貝在先早有隻，心顆這她；去了佔全心的感敏顆這她把，樂快覺略或適不感偶，病小點生們他。上身子孩個幾在放全思心的人夫那瑞，前之來到連於。切關的行一言一夫丈她對子女的柔溫分十情性、和謙分十表外位這過勝遠遠然依，度程注關的圍周對但，裡眼在放弟子族貴邊身把不全主公的傲高位一令即。已而現表的物萬睨睥、傲氣高心是隻也，式方為行的常慣她，實其；本資的傲驕生先那瑞為成也這，範閨的女妻導開作當她把都，的夫丈做些那葉璃維，己克於善，就遷其極她上麵表。格性的向內種一成養以所，向傾教殉的熱狂有又之加，承奉受慣小從，人承繼的產財宗大為身。知所無一得變果結，補填來西東的別有沒卻，白空一這但。淨二乾一得忘就快很，謬荒其因，套一的來學院道修把，腦頭有算還人夫那瑞。骨入之恨人國法的會穌耶對反對，員會”會心聖穌耶“的熱狂是女修些那；的大長養教院道修在是，兒女養獨位這，是但。了道稱足大就，育教點一受多能是要，腦頭的敏靈和性天的樸純那她
。義地經天樣一帽氈戴靴長穿像就，此如是就，來看人夫那瑞在，性天的人男。視仇目盲，白皂紅青分不就，法看的左相己自與凡；仁不木麻都切一對，外之譽榮、位地、錢金了除，魯粗們他。樣個一鴻吉莫官長區專和諾勒瓦跟，夫丈她跟都，人男的有所，中象想她在。提不口絕也人夫爾薇戴友好對使即，傲高性生為因，楚苦類這。的成完難苦由是育教的她。庭徑相大的真，語蜜言甜的到聽院道修在年早與，笑嘲類這。心的人夫那瑞剜在首匕把一是比好真，痛病的子孩及涉是其尤，度態的之了笑一種這。談常生老的心癡人女落數句幾上加再，聳一肩兩，笑一哈哈是卻的到得是可，夫丈訴告兒事急憂類這把常她，要需的曲心訴傾於出，年幾頭的婚結。了罷說人別對肯不她是隻，的似去死要就子孩彿彷得急會她，燒發子孩個有果如
。慣不看是舊依，人的開眼錢見對但，年多了活生裡圈會社的心熏欲利這在則雖人夫那瑞
