第十二章
出門訪友
巴黎凈是些漂亮人物，
而剛毅之士卻在內地。
——西哀耶斯
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
第二天一早，才五點鐘，在瑞那夫人露麵之前，於連已從她丈夫那兒獲準三天假期。與自己本意相反，於連還想見她一麵，隻為她那秀美的縴手動人思念。他下樓到花園裡等了許久，還不見瑞那夫人倩影。不過，於連要是真有愛心，就會看到二樓上半掩的百葉窗後麵，她前額抵著玻璃，正在那兒張望出神。末了，她還是不顧自己天大的決心，決計到花園裡轉一圈。早起鮮艷的容光，一改她平時素白的臉色。不過，這純樸的女人，心裡顯然很不平靜。一種拘謹的，甚至是怨怒的情緒，改變了她清雅的神態，正是這種安詳從容、超塵脫俗的表情，才給她那天仙般的容顏平添了不少嫵媚。
於連急忙走近去。她匆忙披上的一條披肩下，雪腕全陳，於連看了讚賞不已。夜來的煩擾，使她對外界的一切更敏感；清晨的涼爽，似乎越發增添她姿膚的光澤。她美得嬌羞，美得動人，而又充滿靈性，在下層階級是難覓難見的；這對於連彷彿是一種昭示，喚醒了一種尚未萌動的感受能力。於連貪婪的目光，不期發現美艷如許，大為傾倒，忘了原本期待的那友好的問候。不過，女主人的故示冷淡，使他吃驚不小，甚至看出意在要他退回原地。
愉快的笑意頓時從他唇上消失。他記起自己在社會中，尤其在有錢的貴夫人眼中的地位。倏忽之間，臉上隻剩下性高氣傲和自怨自艾的表情。他覺得冤透了，動身時間推遲了一個多鐘頭，隻換來這場白眼。
“隻有傻瓜才會生別人的氣，”他心中自責，“石頭往下掉，是因為有分量。我難道是個長不大的孩子？真不知是什麼時候養成的好習慣，這樣盡心竭力，就沖著他們出了錢！如果要教他們看得起，也教自己看得起，就該讓他們明白，我就因為窮才跟他們的富打交道。但我的心，他們再橫蠻霸道也奈何不得。而且境界之高，絕非他們區區毀譽可及。”
這類感想，觸緒紛來，他那說變就變的臉，擺出一副孤傲與兇惡的神色。瑞那夫人倒慌了手腳。她原想在見麵時，裝得誌潔行芳，冷若冰霜，這時一變而為關切，而之所以關切，就因為看到對方突然變臉。晨起互緻問候，今天天氣好等空話一說完，兩人同時覺得無話可說了。於連還沒讓癡心沖昏頭腦，馬上想出一法，要教瑞那夫人明白，他跟她的情誼還淡薄得很。他隻字不提就要出門一趟，隻向她行了個禮，轉身就走。
從他目光裡，見出一種陰鷙的傲慢，而那目光隔夜還是那麼可愛。正當瑞那夫人愣在那裡，望著於連走遠去，她大兒子從花園深處跑來，摟著告訴她說：“我們放假了，於連先生出門旅行去了。”
一聽這話，瑞那夫人渾身冰冷，像要死去一般。好哇，講道德講道德，現在自食其果了！而她的軟弱，更加重了她的不幸。
這最新事態，佔去了她全部心思。她那賢淑的決定，是這可怕的一夜裡苦思的結果，現在早給拋到了九霄雲外。眼前的問題是，對這位可意郎君，不是什麼推三阻四，恐怕要失之永遠了。
早餐桌上是非到不可的。更糟的是，瑞那先生和戴薇爾夫人談來談去，就談於連出門這樁事。維璃葉市長已注意到，於連來請假時，說話的口氣很硬，諒必有詐。
“這鄉下小夥子，兜裡肯定揣著別的聘約。現在，每年的薪金已加到了六百法郎；別人，哪怕是瓦勒諾先生，要付這個數目，也多少會給嚇退的。昨天，維璃葉那方麵想必是提出要求寬限三天，來考慮此事。為避免給我正式答覆，今天早上，這位小先生就進山去了。跟一個囂張跋扈的僱工都要賠笑臉，看我們落到了什麼地步！”
”！局定成已切一！唉“，道忖裡心人夫那瑞”？呢的疑懷好麼什有還，走要連於為認都他連然既，上兒份麼什了到傷人傷己自他知不還夫丈我“
。息休床上要，害厲得痛頭說推她，短問長問人夫爾薇戴得免又，快痛個哭能了為
置設
體簡體繁
。去開了走氣神的諷嘲著帶，罷說”。病毛出要方地些有總，器機的雜複些這“，彈重調舊生先那瑞”，事回麼這是就人女“
。賞觀足駐時時得由不也，色景麗壯的許如闊開對麵，鈍遲麼多美之河山對靈心的他管不，家心野的輕年位這。野原的沃肥帶一萊若博和第艮勃是，望遙眼放。流南向折河杜引導，錯參岡山，下腳他在到看就人旅的們我，久多不走。壑溪的域流河杜是便，邊北的山高；上坡山大麵一在蜒蜿，高漸走漸中叢樹櫸的大高在路小間山。脈山大的麵北溪兒葦過翻要他。路山的見疊峰秀入走，高極緻興卻連於，磨折的情癡著受廂這她。中之情激的怕可於陷人夫那瑞使，弄撥的運命
。暉餘著閃後嶂疊峰遠的萊若博在已日落，到意注才他，了臨。了在存不都切一的圍周，飛如筆下他，桌書充權闆石方塊一取。的險危分十是都他對，裡哪在論無，法想些這。來下寫法想的己自把快快痛痛此在不何，念一生突他”。了我到不害傷就人世，兒這在藏“：道嘆喟，芒光的樂快出閃中眼他。去進了鑽即隨，處之身藏方一亦，看一去跑。穴洞的小小個有壁腹的岩巉堵一在現發他。人何任的來近走到看能就遠老，間之石危的毛不在身廁，鳥鷙頭一像好他。立壁岩巉，上頂山大。見想於急不並連於，人別何任是還，凱傅。裡那在住就，凱傅商材木的輕年，友朋的他；穀山的幽孤個一到下能就，路近條一抄，邊山著貼。頂山上登於終他，後最
迷也裡心，漫漫色暮。逝消道一道一暉斜陽夕著看，慮無思無他。意愜麼這得過裡洞山這在像沒還來以生有得覺他！哉快亦不，由自此得——夢美的他做非非入想，頤支手兩。的由自得不是也，裡那凱傅在使即，他的性成偽虛。來起奮激就心的他，詞的大偉個這由自到聽一”！由自有我，包麵有我“，道語自他”？呢夜一過兒這在不嗎幹“
