動腦筋去想，就把那些刻薄話輕易地說了出來。那不過是重複一周來在心裡嘀咕的駁倒愛情的話語。
字字句句都使於連可怕的不幸陡增百倍。他想逃開，拉穆爾小姐卻很霸道，一把攥住他的胳膊。
“哎，請注意點，”於連提醒她，“別高聲大氣的，讓隔壁房間都聽到了。”
“怕什麼！”瑪娣兒特傲然答道，“誰敢說他偷聽了我的壁腳？您自說自話，對我抱這樣那樣的看法，我要治治您的翹尾巴。”
等於連能逃出藏書室，還心有餘悸，連痛苦都不大覺得。“哎，她已不愛我了，”他高聲自語，彷彿要叫自己明白現在的處境，“看來她隻愛了我八九天，而我，會愛她一輩子。
“這可能嗎？不過幾天前，她在我心裡還算不得什麼，真算不得什麼呢！”
瑪娣兒特的心頭洋溢著自傲與喜悅：就這樣一刀兩斷！這般強烈的偏寵，竟徹底戰而勝之，她高興萬分。“叫這位小先生明白，一打躉兒明白，無論現在和將來，他都休想擺布我。”她大為得意，因為此刻，心裡的確沒有任何愛的意思了。
經過這樣刻毒、這樣屈辱的一幕之後，換一個不像於連這樣癡情的人，早就不可能再愛了。拉穆爾小姐是片刻未忘自己的身份，那些令人難堪的話，都是具有深心的，於連冷靜回想之下，還覺得像是至理名言。
從這場驚心動魄的唇槍舌劍，於連得出的第一個結論是：瑪娣兒特太傲了。他深信，他們之間的一切都完了。可是，到第二天吃中飯，見了她麵，卻縮手縮腳，膽怯起來。這個缺點，我們至今沒貶責過他。不過，無論是大事還是小事，他都明白自己該做什麼，要做什麼，而且知道了就實地做去。
午餐之後，拉穆爾夫人央他取一本書。這是一本市麵上少見的發難小冊子，是本堂神父早上悄悄給夫人捎來的。於連到托架上取書，撞倒了一件青瓷花瓶。這件古董，醜怪得不能再醜怪了。
拉穆爾夫人肉痛地喊了一聲，立時站起，走來察看這打碎的珍稀花瓶：“這件日本古董，還是我的叔婆——雪樂修女院院長傳下來的；原是荷蘭人送給攝政王奧爾良公爵的禮物，攝政王轉賜給了他女兒……”
瑪娣兒特注視著母親的舉動；這件青花瓷，她本來就覺得奇醜無比，碎了倒好。於連態度沉靜，處驚不亂，看到拉穆爾小姐站在自己身旁，便小聲說：“這隻花瓶就這樣永遠破殘了，曾經主宰我心的那份感情也復如此。請接受我的歉意，竟幹出這種糊塗事……”
說罷，揚長而去。
看他離去，拉穆爾夫人說：“倒可以說，這位於連先生對他所乾的事，還挺驕傲挺得意的呢。”
這句話直落到瑪娣兒特的心坎上。她暗想道：“不錯，我媽猜著了，此時此刻，他就是這種感情。”昨天，她把於連訓了一頓，那快意到這時才算止息。“是啊，一切都完了！”她表麵顯得很平靜，“這事對我是一大教訓。錯，誠然可怕，誠然丟臉，但也可以使我今後學點乖！”
”？我著磨折還麼什為，愛的頭丫瘋這對但“，忖自連於”？嗎況情際實是不的說我“
ｗｔ．ｐｏｏ到請，節章新最書本看
。障屏的性理他毀摧遽急，思心部全他滿佔，憶回的福幸日昔”？嗎身一姐小爾穆拉於萃都秀毓靈鍾是不，切一的目悅心怡供提能所雅高明文凡？嗎人的亮漂更她比有還道難下天？嗎歡喜得值不就道難“，忖自下心連於”，的癲癲瘋瘋她，錯不“。來上漲陡而反，去下淡冷樣那的望希連於像沒但非，情愛是可
。甘猶味回覺反，製抑加強，的量較之與法無是智理，憶回類這
。人男的苦痛最下底天了成然決連於，時小四十二後之碎打瓷古本日
置設
體簡體繁
