什麼樣的人結婚都無所謂了，即使是希臘語教師別裡科夫，她也能將就，因此，瓦連卡對我們的別裡科夫表現出無比的熱情。而別裡科夫呢?他也常借機去拜訪科瓦連科，但是，也跟他常來拜訪我們一樣：走到就坐下，一句話也不說。他一直沉默著，瓦連卡就給他唱《風在吹》，或者用她那雙黑眼睛充滿愛意地看著他，再不然就突然揚聲大笑：‘哈哈哈!’
在戀愛方麵，尤其是在婚姻方麵，外人的慫恿有時會起到關鍵作用。所有的人，包括他的同事們以及他們的太太們，都開始向別裡科夫遊說：你到了應該結婚的時候了，你的生活裡已沒有別的缺憾，隻差結婚了。我們趁機向他道喜，還一本正經地列出了各種俗套，比如‘婚姻是終身大事’之類的話。況且，瓦連卡長得也挺漂亮，還蠻招人喜愛，她還是五等文官的女兒，家裡擁有自己的田莊，尤為重要的是，她還是頭一個待你這麼誠懇而親熱的女人。
於是他被大家遊說得昏了頭，認為自己真的該結婚了。”
“哦，到了這種地步，他的套鞋和雨傘就應該拿掉了吧？”伊萬·伊萬內奇好奇地問。
“您仔細地想一想這種人會改變自己的生活方式嗎？這是根本辦不到的。雖然他的桌子上放著瓦連卡的照片，還不斷地和我談瓦連卡、談家庭生活，談婚姻這樣的終身大事，他也常常到科瓦連科的家裡去，可是他的生活方式卻一點也沒有改變。甚至還有些相反，他決定了結婚之後，卻像害了一場病一樣，變得更瘦更白，好像比以前縮得更深了。
‘我倒是喜歡瓦連卡的，’他露出一副無可奈何地苦笑說，‘人人都應該結婚，這我是知道的，可是……您應該清楚，這件事發生得真是有點突然……我總得好好考慮考慮吧。’‘都這把年紀了，還有什麼可考慮的啊?’我說，‘一結完婚，什麼事情都順理成章了。’
‘那可不行，畢竟婚姻是一個人的終身大事，我總得做好充分的心理準備吧……萬一以後再鬨出什麼亂子，那怎麼收拾啊？況且現在我就有些六神不安了，夜裡還老是失眠。我給你說老實話，我感覺瓦連卡和她弟弟都是思想古怪的人，他們相處的方式都是古怪的，這你也是知道的。可瓦連卡的性情又很活潑，結婚倒是不怕的，就怕結婚後惹出什麼麻煩來。’
於是，別裡科夫就一個勁地拖著，也沒有要求婚的跡象，他的這種做法讓校長太太和所有的太太都不耐煩了。別裡科夫一直在估量著將來自己是否能擔負起義務和責任，同時他又幾乎天天跟瓦連卡出去散步，可能這就是他現在應該做的事情吧。
別裡科夫常和我談起家庭生活中的事，如果不是出現了一場Kolossalische Scandal的鬨劇7，他大概已經求婚了，從而也就促成了一樁不必要的、愚蠢的婚事。他也會像我們這兒的其他人一樣，因為閒得無聊、無事可做而結婚的，這裡已經有了成千上萬的先例呢。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
在這裡我應該補充一下：從認識別裡科夫的第一天起，科瓦連科就從骨子裡痛恨他，無法接受他。‘我真不明白，’他常常聳著肩膀對我們說，‘真不明白你們怎麼能夠和這個喜歡告密的家夥相處得下去，看見他那副嘴臉就覺得惡心。唉!諸位先生，我真可憐你們啊，你們怎麼能生活在這種環境下呢？這裡的空氣讓人喘不過氣來，簡直是糟透了!你們仔細看一看，你們還能稱得上是教師嗎？這裡還能被叫做學府嗎？你們簡直就是官僚，而這裡也就可以被稱做城市警察局，到處迷漫著警察崗亭中的那種酸臭氣味。諸位老兄，我是不能長期待在這裡的，否則我會發瘋的，再過一段時間我就要回到我的田莊去，我會在小河裡捉捉蝦，還可以教烏克蘭的小孩子讀讀書。我一定是要走的，而你們呢，最好還是跟你們的猶大待在一起，和他一起遭了瘟才好!’
有時候他也會哈哈大笑，笑得眼淚都流出來了，有時候他還會時而用男低音，時而用尖細的嗓音問我：‘你知道他為什麼來我這裡嗎？他也沒什麼事啊？隻是在這裡呆坐著。”他甚至還給別裡科夫起了一個叫做‘蜘蛛’的外號。
當然，我們是絕口不談他姐姐瓦連卡想嫁給‘蜘蛛’的事的。有一次，校長太太曾暗示他，說他的姐姐如果能嫁給像別裡科夫這樣一位穩重的、為大家所尊敬的人，倒是一件不錯的事。聽了這話的科瓦連科皺起眉頭，嘟噥著說：‘這和我有關係嗎？我是不喜歡乾涉別人的事的，哪怕她跟毒蛇結婚，這也是她的自由。’
還有一件好笑的事，有一個促狹鬼畫了一張關於別裡科夫和瓦連卡的漫畫，畫中的別裡科夫打著雨傘，卷起褲腿，穿著套鞋，瓦連卡被他挽著正在走路，畫麵的下方綴著題名：‘戀愛中的anthropos’。這位畫家畫得簡直像極了，那神態、那動作，而且他一定畫了不止一個晚上，因為所有男子中學和女子中學裡的老師們、宗教學校的老師們、衙門裡的當官兒的，人人都收到了一份這樣的畫。當然，別裡科夫也和其他人一樣，他也收到了一份這樣的漫畫，這讓他覺得十分難堪。
’!人壞的毒歹麼這有然竟下天‘：說地狠狠惡，抖發唇嘴的他。沉陰樣一雲烏像就，青發色臉的他時當，房樓了出走起一夫科裡別和我。遊郊去林樹小個一的郊城到行步起一後然，合集裡校學在天當定約裡校學 ，日期星個一是好正，日一月五是天那
。子樣的烈采高興副一，活快了滿充卻是可，的紅紅蛋臉，累些有她，卡連瓦的車行自著騎也是後身的他，了來過科連瓦科的車行自著騎，間然突，著麼怎猜您。著走他著陪直一，了他憐可些有都我的在現
’!命要得好直簡!啊好真氣天‘，道嚷她’!啦步一走先們我，啊好位兩‘
’！啊了統體麼什成這？嗎車行自騎能也人女和師教學中道難，睛眼的我信相敢不真我‘：我問才他，間時長好了停……我著瞧裡那在站地呆呆是隻，白兒會一，青兒會一色臉，夫科裡別的時這。影蹤有沒就人兩，會一不
’！啊事的樂快很件一是車行自騎‘，說我’?了統體成不就麼怎這‘
這您‘，來起叫大，訝驚很覺感態心的靜平我對他’?啊行能麼怎這‘
