何峰 554 字 2個月前

第194章詩作初渡海外邦

(1 / 1)
登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

"": 200,

"": "",

"": "中唐的海麵,商船如織,帆影點點。自揚州港出發的商船,載著絲綢、茶葉,也載著大唐的文化瑰寶,劈波斬浪駛向遠方。白居易的詩作,便隨著這些商船、遣唐使、僧侶的腳步,悄然踏上了海外的土地。

元和十年,日本遣唐使菅原清公率領使團抵達長安。彼時的長安,正是詩風鼎盛之時,白居易的詩作早已傳遍大街小巷。菅原清公久聞白居易大名,一到長安,便四處尋訪他的詩集。在長安的書肆裡,他看到百姓們爭相購買《白氏長慶集》,街頭巷尾都能聽到有人吟詠 “野火燒不儘,春風吹又生”,心中愈發向往。

他托人引薦,見到了白居易。兩人一見如故,促膝長談。白居易得知他對自己的詩作感興趣,便將自己的詩集慷慨相贈,並親筆題字:“詩通中外,情係天涯。” 菅原清公如獲至寶,小心翼翼地將詩集收好,貼身保管。

使團歸國時,菅原清公將白居易的詩集鄭重地帶上了船。海上風浪險惡,他生怕詩集受損,日夜守護。有一次,商船遭遇暴雨,船艙進水,菅原清公不顧自身安危,先將詩集緊緊抱在懷裡,直到雨停風歇,確認詩集無恙,才鬆了口氣。

除了日本,白居易的詩作還通過絲綢之路傳入了朝鮮半島。當時的新羅、百濟,常有使者往來大唐,他們帶回的不僅有大唐的製度、技術,還有大量的詩文典籍。新羅使者金仁問在長安任職多年,與白居易相交甚厚。他深知本國文人對大唐詩歌的喜愛,便搜集了大量白居易的詩作,帶回新羅。

在越南,白居易的詩作則是通過僧侶傳播開來。中唐時期,許多大唐僧侶前往越南弘法,他們隨身攜帶的行囊中,除了佛經,還有不少唐詩選集,其中就有白居易的作品。越南僧侶在弘法之餘,向當地文人講解白居易的詩作,讓這些通俗易懂、情感真摯的詩歌,在越南落地生根。

𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請,節章新最受享間時一第您讓

。播傳、習學動主始開,動打所感實情真的中作詩被者讀外海,地漸漸。感情的通共類人是又,題主的然自、苦疾、情愛於關些那,摯真感情、實樸言語作詩的他但。解理全完以難初起者讀外海讓,異差的化文、礙障的言語。順風帆一非並,時外海渡初作詩的易居白

。撼震所情深的 ”枝理連為願地在,鳥翼比作願天在“ 被,事故的中詩解理點點一,譯翻過通們他。的通相是惜惋與往向的情愛對但,景背史曆的唐大解了不然雖者讀外海。惻悱綿纏感情,伏起宕跌節情,劇悲情愛的妃貴楊與宗玄唐的述講詩首這。一之作詩的來開傳流外海在早最是》歌恨長《

。路之播傳的名美外海他了啟開也,息氣化文的唐大了去帶們人的裡那為,國邦外海個一又個一了入傳,海山越跨,聲經誦的侶僧著伴、步腳的使唐遣著隨、帆的船商著乘,作詩的易居白,樣這就


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改
發表評論
匿名讀者 身份發表
讀者評論