何峰 1076 字 3個月前

第34章 蒙古語派上了用場

(1 / 1)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

"": 200,

"": "",

"": "和珅捧著包裹,站在廣場上,心裡卻久久不能平靜。乾隆皇帝的賞賜,雖不算特別貴重,卻是一種認可:認可他的能力,認可他的用心,這比任何金銀珠寶都讓他高興。

他打開包裹,裡麵果然放著一小罐龍井茶,茶葉的清香透過紙罐飄出來,還有一方端硯,硯台的石質細膩,上麵還刻著“文苑清風”四個字,一看就是上好的珍品。

和珅小心翼翼地將包裹收好,心裡卻在琢磨,乾隆皇帝賞他龍井茶和硯台,是不是也有讓他多讀書多學習的意思:畢竟他現在還是個侍衛,若是想往上走,光懂幾門語言還不夠,還得有更多的學識和本事。

正想著,就見一個侍衛匆匆跑來,正是他的副領班趙三。趙三臉上帶著喜色,跑到和珅麵前:“大人,您可回來了!剛才英廉大人派人來傳話,說讓您下班後,去他府裡一趟,說是有要事跟您說。”

和珅愣了一下,隨即明白了,英廉定是聽說了他今天翻譯的事,想跟他聊聊情況。

他點了點頭:“知道了,我下班後就過去。對了,營裡沒什麼事吧?”

趙三笑著說:“沒事,一切都好。兄弟們聽說您今兒。在皇上麵前露了臉,還得了賞賜,都替您高興呢!”

和珅笑了笑,拍了拍趙三的肩膀:“行了,辛苦你了,我先回營裡換身衣服,一會兒再去英廉大人府裡。”

回到侍衛營房,和珅換了一身常服,又把乾隆皇帝賞的龍井茶和硯台,仔細收好,才帶著兩個隨從往英廉府去。

英廉府離皇宮不算太遠,騎馬也就一刻鐘的路程。和珅坐在馬背上,看著街上的行人,心裡卻還在琢磨著,明日準噶爾使者的事。

準噶爾部與朝廷的關係,一向複雜,時而歸順,時而叛亂:乾隆皇帝年間,準噶爾部雖然已經歸順朝廷,但朝廷對他們還是有幾分提防。

明日準噶爾使者來,說的定然是關於邊境貿易、部落安置之類的事,這些事都很敏感,若是翻譯得不好,很容易引起誤會,甚至影響朝廷與準噶爾部的關係。

他想起自己學蒙古語的經曆,當年在鹹安宮,蒙古語老師,是一個來自漠北的老王爺,教得很認真,他也學得很用心。

後來,他又找了很多蒙古語的典籍來讀,還跟漠北來京的王公貴族聊過天,蒙古語也算是說得流利。可準噶爾部的蒙古語,與漠北的蒙古語有些差異,口音和用詞都不太一樣,他得提前準備一下,免得到時候出岔子。

正想著,就到了英廉府門口:英廉府的管家早已在門口等候,見和珅來了,連忙上前躬身:“和大人,老爺正在書房等著您呢,請隨小的來。”

和珅跟著管家走進英廉府,穿過一個精致的花園,就到了書房。書房的門虛掩著,裡麵傳來英廉咳嗽的聲音。

和珅輕輕推開門,見英廉正坐在書桌前,手裡拿著一份奏折,眉頭微微皺著。

“外祖父!”和珅躬身行禮:“外孫來看您了。”

更多小說內容請訪問o o p . t w

英廉抬起頭,是和珅,臉上的皺紋頓時舒展開來,連忙放下奏折:“和珅來了,快坐!來人,給和大人看茶!”

和珅在英廉對麵的椅子上坐下,看著英廉略顯蒼白的臉色,關切地問:“外祖父,您的身子還好嗎?聽管家說,您前幾日有些咳嗽,現在好些了嗎?”

”!啊頭風大了出是可裡宮在兒今,你是倒。事礙不,了病毛老“:手擺了擺著笑廉英

”。了罷可認的上皇到得幸僥,事之內分了做是隻孫外,了笑說父祖外“:說著笑便,事的天今了道知經已廉英白明即隨,下一了愣珅和

”。了裡報邸進寫人有經已,事的譯翻你兒今,看己自你“:珅和給遞,報邸份一的上桌起拿,聲一了哼廉英”?幸僥“

”?嗎會機的樣這有能兒今,語古蒙學、語藏學,功苦下肯裡日平你是不若?嗎幸僥是這為以你。悅大顏龍上皇讓還,服口服心得說者使藏西把能,利鋒還子刀比頭舌的你,說僚同跟處機軍在望海

。樣字的|”識賞上皇獲,信書禪班譯翻,語藏通精珅和班領衛侍“著寫然果麵上,報邸過接珅和

。牆的風透不有沒是真,事的裡宮來看,慨感陣一裡心他

”。了多走好就路的你後以,意滿上皇讓,譯翻次這好做能你是若,妙微係關的廷朝與部爾噶準,會機的要重更個是可這,譯翻當你讓上皇,來者使爾噶準日明。始開個一是隻也但,事好是這,你了住記上皇讓,會機個這了住抓兒今你。人的備準有給留會隻會機,事做裡宮在,住記要你,珅和“:來起肅嚴氣語,珅和著看廉英

”。子岔出候時到得免,詞用和音口的們他下一悉熟,籍典的語古蒙翻翻再晚今算打孫外,異差些有北漠與語古蒙的部爾噶準,了備準在經已孫外。白明孫外,心放父祖外“:頭點了點珅和

”?嗎白明,來思心的上皇著順,色觀言察會學要,之總。些一調強多以可就你,話的者使可認上皇明說,頭點是若上皇;些一婉委要就候時的譯翻你,了興高不上皇讓能可話的者使明說,眉皺是若上皇,色神的上皇意留多要還,確準譯翻要僅不,時者使爾噶準見日明有還。好很,點一這到想能你,嗯“:頭點了點地意滿廉英

”。點指父祖外謝多,了住記孫外“:身躬忙連他。合而謀不”思心的人字寫是,字的上折奏是不來從的看上皇“:的說前此氏馮與話的廉英,動一裡心珅和

。道交打們他跟要了不少,走上往想是若後以但,衛侍個是隻他在現然雖,臣大些那的處機軍是其尤,人的罪得該不罪得要不,係關際人意注要他醒提,事的裡宮些了聊珅和跟又廉英


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論