"": 200,
"": "",
"": "伏爾泰是第一個公開稱讚《中國的勇士》的名人。他在巴黎的沙龍裡，第一次讀到這部譯著時，就被深深打動了。那天，他穿著華麗的燕尾服，坐在沙龍的主位上，手裡捧著《中國的勇士》，一邊讀一邊讚歎。讀到武鬆打虎時，他忍不住拍著桌子大喊：“太棒了！這個武鬆，真是個了不起的英雄！”
沙龍裡的朋友們都圍了過來，好奇地問他：“伏爾泰先生，這是什麼書？讓您這麼著迷？”
伏爾泰把書遞給朋友們，眼裡閃著光：“這是一本來自中國的傑作！裡麵的梁山好漢，都是被官府逼迫，走投無路才反抗的。他們不畏懼強權，為了正義，不惜犧牲一切。這樣的英雄，與古希臘的赫拉克勒斯、阿喀琉斯相比，也毫不遜色！”
從那以後，伏爾泰成了《水滸傳》的 “鐵杆粉絲”。他在自己的著作《風俗論》中，專門寫了一段關於《水滸傳》的評價：“中國的《水滸傳》，是一部充滿正義與勇氣的作品。它講述了平凡人的英雄故事，讓我們看到了人性的光輝。在那個遙遠的東方國度，人們對正義的追求，與我們是相通的。”
他還把《中國的勇士》推薦給了很多朋友，包括孟德斯鳩和盧梭。孟德斯鳩讀完後，在給伏爾泰的信中寫道：“這部書讓我對中國有了新的認識。梁山好漢的抗爭，體現了人民對自由的渴望。這對我們正在進行的思想革命，很有啟發。”
盧梭則說：“《水滸傳》裡的英雄，都是真正的自由戰士。他們不受封建禮教的束縛，敢於反抗不公。這種精神，值得我們每個人學習。”
在啟蒙思想家的推崇下，《中國的勇士》在歐洲的影響越來越大。短短幾年時間，這本書就被翻譯成了英文、德文、荷蘭文等多種語言，在歐洲各國廣泛傳播。英國的讀者讀到梁山好漢的故事，忍不住讚歎：“原來東方也有這麼精彩的英雄傳奇！” 德國的學者則說：“《水滸傳》的出現，讓世界文學的版圖更加完整了。”
馬若瑟得知自己的譯著在歐洲引起這麼大的反響，心裡無比激動。他在給家人的信中寫道：“我花了八年時間翻譯的這本書，終於被歐洲人認可了。我很高興，因為我為東西方文化交流，搭建了一座小小的橋梁。我相信，《水滸傳》裡的英雄精神，會永遠流傳下去。”
𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨名域的們我住記請
。愛喜人國外多麼那被，洋重越跨會品作的己自，過想沒來從他。來下記氣勇與義忠的漢好些那把，來出寫難苦的世亂末元把想是隻，時筆動裡舍茅在年當他。容笑的慰欣出露會定，切一這道知是要庵耐施，場駒白化興的前年百三在遠而
。的通相是都，望渴的平公對，仰敬的雄英對們人，閡隔麼多化文，同不麼多言語論無。求追的同共類人是，氣勇與義正的麵裡它。力魅的》傳滸水《是就這但
。珠明方東的璨璀顆一中空星學文界世為成，人的多更響影，家國的多更向走會還它，來下接。始開的旅之界世》傳滸水《是隻，這而。漪漣層層了起激，塘池的化文洲歐了入投，子石顆一像就，譯翻的瑟若馬
