令，就會使一場本可獲勝的戰局發生逆轉，進而導致全軍覆沒的悲劇。
許多國際大公司在進軍海外市場時，常因工作人員粗心大意，將一些促銷信息翻譯錯誤，而給公司造成了不小的麻煩。雖然大多僅是翻譯中一個微不足道的失誤，譬如，拚寫時漏掉一個字母，或錯譯了一個詞，卻與原意大相徑庭，不僅未達到廣告宣傳和促銷效果，還直接損害了公司對外形象及產品銷售。多特咖啡公司是一家日本東京的零售商，該公司在努力促銷咖啡時，向人們宣傳其咖啡能放鬆緊張情緒，使用它“可以使你傾吐胸中鬱悶”。遺憾的是，就這一個簡單的句子，在日譯英的過程中，翻譯人員卻將其錯譯成“可以放鬆你的胸部”，從而造成了極為尷尬的局麵，令消費者對公司產生輕佻、不信任之感。
還有一件令人啼笑皆非的事：一家很有聲望，名為“菲利普-埃克賽特”的預備學校，在西班牙巴塞羅那開展“海外學年”計劃。當時正值感恩節，校長叫來年輕的西班牙秘書，指示她買六隻火雞來慶祝這一重要的美國節日。未曾想，該秘書對校長的意圖領會錯誤，由此鬨出一個大笑話。她立即請來土耳其領事館的全體成員，並在電話裡告訴校長，她已把6個土耳其人請來了，問校長該如何處置他們。校長未發現秘書的錯誤，答道：“首先得把它們洗涮乾淨。”若說翻譯錯誤給企業造成的是尷尬和麻煩，那麼，經營決策上的失誤和對合夥人不加甄別的選擇，則會使企業陷入一場大危機。
雷諾汽車公司為了將汽車銷售到南美洲，同意汽車購買者以咖啡豆抵作貨款。當雷諾公司決定用換取的咖啡豆生產速溶咖啡，而不是將咖啡豆直接成批出售時，麻煩來了。在沒有認真調查易貨貿易商的資信情況下，雷諾公司草率地決定建造兩座工廠，運用“一種奇特的生產新工藝”加工速溶咖啡。結果，雷諾公司為此損失了1.2億美元，付出了一筆高昂的學費。
原來，那位貿易商早已因為其它國際經營計劃的失敗，而陷入法律糾紛，並逃之夭夭，致使公司原來設想的“奇特的生產新工藝”無法正常運轉，項目徹底泡湯。在海軍陸戰隊員的字典裡，從來沒有“失敗”二字，“勝利”才是他們的行動目標和動力！他們一心一意想著勝利，自動自發地去完成每一項任務，全力以赴地投身於獲勝的戰鬥中。他們將每一次亮相，每一次出征，每一項任務，每一個戰役，都當作一項光榮的使命來完成。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
。的通不行是裡這在”敗兩勝三“，勝獲中礙障個一十第在保確須必而，融通和待優的樣一不何任他給會不也官教，異優現表都中礙障個十麵前在他使即。去過跨的前直往勇、顧反無義有隻，擇選無別們他但，的越逾以難是都來起看，關險道每、礙障個每管儘，戰挑的個一又個一受接要都兵新個一每，營練訓兵新在。士鬥的法方勝致出找下境環劣惡最在夠能成練訓被是而，念信的勝必定堅有具才後腦洗被是不並們他
。實落徹貫地扣不折不中動行在並，中腦在記，邊嘴在掛”勝獲“把終始，工員名一哪，者理管級一哪，人導領屆一哪論無！念觀勝致持堅貫一下上司公於自緣？來而何因利勝的斷不續持司公EG。元美億0052到升躍又，高走然依值價場市後任卸其使即，元美億0012至升飆，元美億021由值價場市，裡年02的政當奇爾韋·克傑在，司公的敬尊得值最、值價有最、目矚受最球全是）EG（司公氣電用通國美，疑置庸毋”。力動種這持保須必都者導領的層階個每，利勝的正真是才利勝的續持夠能“：言所將準茲培羅·烈特腓如正
