中第一次出現Great-AuntMuriel這個詞。
5. 朵拉，即尼法朵拉•唐克斯。
6. 蜘蛛抱蛋，一種多年生常綠草本植物。
7. 多米達，即安多米達•布萊克。
8. 原文為法語。
9. 原文為法語。
10. 原文為法語。
11. 巴利，穆麗爾姨婆對哈利化裝後所用的名字巴尼的誤稱。
12. 建房互助會，英國的一種機構，接受會員存款並貸款給準備建房或購房的會員。
13. 原文為法語。
14. 原文是德語。
15. 原文是德語。
16. 魔法部的英文首字母縮寫。
17. 原文elder wand有“接骨木魔杖”和“老魔杖”兩重意思。
18. 原文為法語。
19. 原文為法語。
是否還對這個魔法世界依依不舍？那就繼續閱讀，了解時隔十九年後所發生的第八段哈利波特故事吧。
哈利·波特與被詛咒的孩子（第一部和第二部）
書名頁
哈利·波特與被詛咒的孩子（第一部和第二部）
關於閱讀劇本的對談
哈利·波特與被詛咒的孩子（第一部和第二部）
關於閱讀劇本的對談
導演約翰·蒂法尼和編劇傑克·索恩
傑克
我讀的第一個劇本是《約瑟夫與神奇的夢幻彩衣》，當時我還在上小學，覺得很興奮。具體我記不太清了，好像主要是在戲裡尋找我的台詞。沒錯，我是個被寵壞了的孩子，演的角色是約瑟夫。我讀的第二個劇本是《銀劍》，是伊安·塞萊利爾的一部經典作品改編的舞台劇。在這部戲裡我沒演主角——演的好像是“男三號”之類的角色。我倒是很想演埃德克·巴利基。隻要能演埃德克，讓我付出什麼代價都行，遺憾的是，我的演員生涯到那時候就結束了。那一年我九歲。
約翰
我讀的第一個劇本是《奧利弗！》，當時我九歲（雖然年紀很小，卻也隱約意識到感歎號意味著這是一部音樂劇——有歌曲的……《奧利弗！》）。在哈德斯菲爾德業餘歌劇協會1981年的演出中，我演的是那個與戲同名的孤兒。我不記得我試過改變自己的口音，因此我們的演出肯定對狄更斯的原著做了奇特的改造，劇中奧利弗的母親竟然去了西約克郡的一家貧民習藝所生孩子。我跟你一樣，也在劇本中找我的台詞。記得我還專門去買了一支黃色的熒光筆，把我劇本裡奧利弗的台詞都標了出來，我注意到劇組裡的其他演員也是這麼做的。我以為這樣能讓我顯得更像一位經驗豐富的演員。後來，扮演“溜得快”的演員給我指出，我不僅要標出我的台詞，還要把它們深深地印在記憶裡。我的劇本閱讀課就這樣開始了。
克傑
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
。）的增新近最是物吐嘔，吧好（物吐嘔的兒嬰著沾還，記筆的認辨以難了滿塗，起翹角邊——此如來曆——是總本劇的我。本記筆演導紙皮牛的潔整些那你賞欣很直一我。本劇的記標光熒色黃有帶的你有還。弗利奧的演你過看望希真我
。是也演導，物人些那出象想要需者讀。色角入進要需也人他其是但，的作創員演的定特群一為是本劇個這。詞台些那的寫我要需不本根，流交相互能就神眼個一過通員演為因，容內段大的裡本劇去刪常經們我，中程過的演排在得記我。我著擾困常經題問些這，時版出於用示提台舞下寫圖試——中亂混的期星幾後最前演開在——我當？讀麼怎夠能？本劇讀麼怎該應們我為認你，麼那
？呢麼什找尋在你，時本劇個某讀次一第你當
翰約
。驗體的享分眾觀與可種一了立建並，礎基了定奠出演的真成終最為本劇。望絕的深深到感曆經苦痛的物人為們我讓又時同，受享快愉的事故看們我給帶能它。哭們我讓，笑們我讓以可本劇。題主的討探要想家作劇及以，物人、事故解了們我讓能該應，本劇的整完個一讀閱。眾觀的演觀次首近接最你候時這。的貴珍常非是讀閱次一第的本劇新個一對，演導名一為作
？嗎來出說聲大們它把會，時詞台的物人入鍵在你？驗體套整一這出象想上度程大多在會時本劇寫，劇編名一為作你
克傑
。了尬尷人令太在實這。勢姿種各出做樣那們他像，人中劇仿模力努在我現發我。光目的怪奇些一來引會就，作寫裡店售零治明三或館啡咖的名知在是果如。作動的物人仿模會我，分過更這比我
？呢格風的品作們我了變改少多否是它為認你，是的要重更但，多很了進改品作使這信相我？響影麼什有作創的們我對會這，說你。成告功大才月個八了用概大後前——過有曾未也誰間中們我怕恐曆經的樣這。久麼那了混起一裡間房些那在，隊團光燈、響音到隊團計設從，人的有所，家大們我，期星個幾好了演排又來後，期星個幾了練排坊作工。有沒來從——過起一在待員演跟間時多麼這花未從我是就怕恐點一的趣有最，程過的本劇個這作寫於關
翰約
……了算就那，吧好？行不。位座的排前些一訂去要我，員演多好的裡》子孩的咒詛被《識認我。了出演回巡去以可們我。格風演表的特獨常非種一是來起聽。想我，呢個這看想人有也定不說，克傑！了麵畫這死愛我。人中劇成演扮己自把，詞有念念裡館啡咖在坐你象想
版出，因原個這於基是也樣同。去進寫都字名的們他把持堅時本劇個這版出在我，因原個這於基是要主。獻貢過出做劇部這為隊團術技和產生、人作製、家術藝、問顧意創、員演的多麼那有，出演看觀次一第眾觀天夏年6102到，會頭碰事故次幾的早最喬和們我初年年4102從。感動滿充、活鮮、晰清麼那然仍乎似程過個整。用作的極積分十了起作創的們我對，光時多麼那的過度同共中演排和坊作工在們我，定肯當相我
