而往,日落而返,而且不得損壞財產。雷蒙德隨後還向包括正在前往太巴列途中的斡旋團在內的所有基督徒團體發出了通報。突擊隊如約準時在日落時返回,未曾損壞財產,但是殺了不少斡旋團的人,並把他們的人頭挑在刺刀上得意洋洋地招搖過市。
斡旋團一行(除留在納布盧斯另有公乾的巴利安外)於4月30日晚到達富拉,在那裡,他們收到了雷蒙德發來的通報。裡德福特的傑勒德決心與突擊隊交戰(雷蒙德在通報中講要避免交戰),從周圍地區匆忙召集了一些“聖殿騎士團”的人。第二天,在人們通常稱作“克雷森泉”的地方發生了衝突。此處大約在拿騷勒以北10英裡。即使加上傑勒德的援軍,雙方數量也太懸殊,因為據說穆斯林有7000人。結果衝突成了一場大屠殺,隻有傑勒德和兩三名騎士得以生逃,傑勒德還受了傷。提爾的大主教明智地決定中途留在拿騷勒,他與巴利安和西頓的雷金納德(看來是戰鬥的幸存者之一)最後到達了太巴列。此役使居伊痛失了一批精兵良將,雷蒙德和傑勒德的敵對也更尖銳了。
這件事使雷蒙德羞傀萬分,於是重返崗位,決心儘職。他廢除了與撒拉丁的和約,然後隨斡旋團一道去晉見居伊。到耶路撒冷之後,他向居伊和西比拉表示臣服,他們也對他表現得寬宏大度。表麵看來,現在基督徒的團結已占了上風,但這種團結的下麵仍埋藏著強烈的憤恨和猜疑。
雙方都在為即將到來的實力較量秣馬厲兵。各種史料對參戰的人數曆來說法不一,差異很大,而且大都偏高。1187年6月底在阿卡集結的拉丁軍大概有1200名騎士、1萬名騎兵,還有很多(可能有2000名)圖爾科波裡人。圖爾科波裡人是從當地招募來的,主要是些騎兵。他們是弓箭手,比騎士輕裝,但除在一些特殊場合外,其戰鬥作用與騎士相同。他們在“軍事教團”的部隊中占有相當大的比例,而“軍事教團”又是王國職業部隊的核心。在“總動員”(現在居伊已下了總動員令)的情況下,兩個教團都能各自集合起400名騎士。然而這樣做意味著大大削弱城堡的防護力量,而城堡是王國戰略防禦的核心。
在雷納爾德進行最後一次擄掠後,撒拉丁立即宣布討伐。他從豪蘭、阿勒頗和帝國其他地域調集了人馬,甚至伊茲丁也從摩蘇爾給他派來一支強大的分遣隊。撒拉丁兵力的確切數目,我們不得而知,但肯定超過了法蘭克人,可能總共多達2萬人。大部分士兵騎著體型小而速度快的鄉間馬,其武器主要是弓箭。撒拉丁還有相當數量的鎧甲騎手,他們象土耳其的騎士那樣,用劍和矛作戰。
考慮到在哈丁所發生的情況,回憶一下騎士的裝束是很有意思的。那時騎士披的是鎖子甲,(其下擺和袖子一直延伸到膝部、小腿、臂和手),內有緊身皮上衣,外罩一層布衣。外衣的作用是防止炎熱的陽光把鎧甲曬燙。騎士頸部和麵部有防護甲,頭戴鍋形或圓錐形頭盔,外加護鼻罩。騎馬的軍士以及圖爾科波裡人則不這樣重甲披身。騎士作戰時不騎笨重的騎兵軍馬,而是騎更小巧的安達盧西亞馬。如果說馬匹也有護甲,那隻是局部的,與騎士相比,馬匹更容易受到弓箭的傷害。
5月底,撒拉丁將其軍隊集合於豪蘭山區太巴列以東的阿什塔拉。在這裡,他給眾多的埃米爾下達了作戰命令,並作了如下的布置:侄子塔吉丁負責右翼,他最能乾的副手格克貝裡負責左翼,他自己則指揮中路。6月26日(星期五),部隊向太巴列湖南端的烏庫旺納挺進,在該地駐留5日。偵察隊向撒拉丁報告說,法蘭克人已在薩富裡雅集結,該地在拿騷勒以北,常被用作基地。[注:很可能是“克雷森泉”。那些突擊隊員被派到此處偵察。但即使是武力偵察,7000人也未免多了一點。]撒拉丁把大軍部署在由北向東約15英裡的太巴列正北的山區。1183年和1184年,法蘭克人曾兩度憑借堅固的陣地拒絕應戰。這一次也許是為了誘使法蘭克人到更有利於己方作戰的地區,撒拉丁親自率領一支精銳部隊圍困太巴列,不費吹灰之力便拿下該城。但雷蒙德的妻子埃施瓦伯爵夫人死守在城中的營堡內,向居伊求援。
7月2日夜間,基督軍一方作出了進軍的決定,這對拉丁王國的前途有決定性意義,對此後麵將有詳述。雷蒙德曾力主留在薩富裡雅,他的這一主張最初也已為眾人所接受,但後來居伊在雷納爾德和傑勒德的極力勸說下決定放棄此方案。會議把雷蒙德的忠告斥責為叛徒的奸計,認為拒絕戰鬥必將使大家蒙受恥辱。
wt.poo到請,節章新最書本看
。後殿”團士騎殿聖“,中居”架字十真“和王國,麵前在走部率)地領的他過通先隊部(德蒙雷,例慣照。果後命致的動行險冒次這到計估能個幾有沒但,問疑有懷行此對人多很有定必中伍隊。發進列巴太向隊軍丁拉的大最模規來以史有支這,下同陪的教主卡阿的]。征象高最的仰信教督基為之稱家記傳伯拉阿。多不差旗軍或旗國的中隊軍來後象就它,誌標的聖神為作。它示展也合場大重他其,它著帶時仗打徒督基,裡子盒的寶珠著鑲在放存架字十的瓏玲巧小枚這:注[”架字十真“捧手在,晨清日3月7,是於。定決了從服終最人眾,誠忠於出。移不定堅伊居次一這但,慮考新重伊居請懇們他,憾遺到感定決後最個這對士騎多很
請德勒傑是於,節脫央中與始開,大太力壓受所隊部衛後的伊居。力壓的大強著持保終始,擊攻番輪人其耳土但,抗抵的死拚了行進下況情的條皮象得乾頭舌、痂厚起結裂乾唇嘴在兵士的伊居然雖,起時那從。來射麵撲箭利,攻進起發就兵騎輕的人敵,裡英7約大了走剛們他。忍難渴乾便匹馬和)甲盔的重沉著身些有中其(員人,快很。見不水滴,蕪荒旱乾、際無邊無原高片這而,原高片一過通須必前之列巴太達到在隊軍徒督基,天一的言堪不熱個是那。此如真果況情的生發所來後。隊部力主離脫其使,力壓的隊部衛後對加增後然,勢之圍包作先是術戰的丁拉撒,知周所眾為因,施措防預的智明而常正個是疑無上置位進行的樣這在放”團士騎護救“和”團士騎殿聖“把