"": 200,
"": "",
"": "1941年7月，希特勒下了這樣的決心：必須把列寧格勒和莫斯科夷為平地，使之變成無居民城市。他說：\"這樣，我們就不必在整個冬天為居民提供糧食了。\"這位\"元首\"明確指出，這一種族滅絕行動預定由德國空軍來執行。\"這場民族大災難……不僅將使布爾什維主義，而且也將使俄國民族主義失去它們的中心\"
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
弗朗茨·哈爾德普《德國陸軍最高司令部總多謀長弗朗茨·哈爾德上將私人戰時日記》，1941年7月8日。——原書注
列寧格勒是彼得大帝1703年作為俄國\"通向西方的窗口\"而建造起來的。從那時起，二百多年來它一直是疆域廣大的俄羅斯帝國的首都。1917年11月，正是在列寧格勒（當時叫彼得堡）。布爾什維克們從臨時政府手中奪取了政權。第二次世界大戰爆發的時候，列寧格勒擁有三百多萬人口，是蘇聯第二大城市，不但是最重要的海港，而且是一個主要的工業和文化中心。
1941年7月初，西北方向（包括列寧格勒在內）交給斯大林的老朋友、能力較差的伏羅希洛夫指揮。A·A·日丹諾夫擔任軍事委員會委員，M·B·紮哈羅夫少將則被任命為西北方向的參謀長。德軍於6月發動突然進攻以後，不斷向這個俄國以前的首都推進，在夏季快要結束的時候，列寧格勒的前途越來越嚴峻了。（見附圖1）到7月初，西北方麵軍原有的三十個師隻剩下五個滿員的裝備齊全的師了，其餘各師嚴重減員，隻剩下百分之十到百分之三十的兵力。到8月20日，德軍已繞過盧加河防線，推進到赤衛隊城（加契納）周圍地區。在赤衛隊城和列寧格勒之間僅僅部署著為數不多的編製不全的紅軍部隊，形勢十分危急。當天。伏羅希洛夫和日丹諾夫不得不向西北方麵軍部隊發出緊急呼籲：\"列寧格勒在危險中，野蠻的法西斯軍隊正向我們光榮的城市——無產階級革命的搖籃推進……我們的神聖職責就是在列寧格勒的大門前用我們的胸膛擋住敵人的去路。\"
利昂·古爾著《列寧格勒被包圍》中引用的材料，第90頁。——原書注
第二天，德軍的幾個師推進到離城市更近的地方。德軍第1軍完好無損地奪占了楚多沃的鐵路橋和公路橋，切斷了通往莫斯科的\"十月鐵路\"。八天之後，德軍又攻占了托斯諾，向穆加車站、亞米若拉和伊萬諾夫斯科耶挺進。經過激烈戰鬥，德軍占領了穆加這個重要鐵路交叉點，於是列寧格勒同俄國其他地區的最後一條鐵路線被切斷了。這時，德軍第16集團軍開始從東麵包圍列寧格勒，沿著涅瓦河左岸向拉多加湖方向推進。甚至在一些狹窄的地段，也投入了大批飛機，試圖衝破防線。例如9月6日，近三百架德軍轟炸機襲擊了內務人民委員部所屬的第1師防守的一小段地域，給蘇軍人員和武器裝備造成重大損失。
空襲之後，德軍指揮部以強大的裝甲部隊投入奪取施呂塞爾堡（彼得要塞）的戰鬥，到9月8日，蘇軍第1師被切成兩段。當德軍進抵拉多加湖南岸，占領施呂塞爾堡以後，陸上封鎖宣告完成。接著他們開始收緊對列寧格勒的巨大的鉗形包圍，炮擊市區、派出一批又一批轟炸機，企圖粉碎俄軍的抵抗。
Ⅱ·B·帕夫洛夫著《1941年的列寧格勒：封鎖》，第14頁-第18頁。——原書注
在這個關鍵時刻，伏羅希洛夫完全慌了手腳。於是斯大林解除了他擔任的列寧格勒方麵軍司令員職務，把他調到國防委員會。朱可夫大將被指派去接替伏羅希洛夫，再次成為受命前去穩定東部戰場每一危險地段的\"消防隊員\"。
7月10日起由伏羅希洛夫擔任總司令的西北方向，已於8月30日撤銷。伏羅希洛夫於9月5日接任列寧格勒方麵軍司令員，一周以後被解除職務。見N·Ⅱ·巴爾巴申著《列寧格勒保衛戰》，第592頁。——原書注。
。部令司軍麵方的宮尼爾莫斯在設往前即立人四行一五他，後陸著勒格寧列在。員令司副軍麵方為命任被基斯寧入費的職任下手夫可朱在曾中役戰河欣勒哈在。劃計步初訂擬手著便中途在們他。基斯寧久費·N·N。夫佩科科·N·Ⅱ、律霍·C·M：官軍名三的選挑自親他由和夫可朱是的坐上機飛。飛起場機沃科努伏的科斯莫從，下航護機鬥戰在機飛型2－NⅡ架一，晨日31月9
注者譯——。的的格寧列往前科份莫開離晨日9月9在是他，載記錄憶回夫可朱據
注書原——。長師師28第任後，長團團42第化托摩任下手夫可朱在曾中役戰河欣勒哈在基斯寧久費
：道寫他。者織組的勒格寧列衛保頭關死生在是實確他出指確明，動活的拔不韌堅的行進所夫可朱實證步"\進他，形情種種的時戰國俄睹目眼親曾，家察觀的辯雄、的出傑位這思沃。大山曆亞。攻進烈猛的新軍德了住擋們他舞鼓，心信了複恢新重隊部軍紅的境困入陷使還他，員令司軍麵方為作。劃計細詳的鎖封軍德破突定製。事工禦防的新築修圍周市城的圍被座這在導領。作工張緊地夜繼以日直一夫可朱，止為區地險危一另往調被又日7月01到直勒格寧列達抵日31月9從
注者譯——權揮指的軍麵方勒格寧列了管接式正宮尼爾莫斯勒格寧列在日01月9於他，說錄憶回夫可朱據
穩以得才線防的圍周勒格寧列，）科斯莫衛保責負命受他，後此（裡間時暫短的員令司任擔夫可朱在是正，問疑無毫'。勒格寧列了救挽夫可朱是正，錯不'：說基斯辛維是可。談細有沒他然雖，實事個這了到提地豪自夫可朱。了席出我，話談表發界報對次一有夫可朱，林柏在月6年5491。了來起織組分充禦防的城該把就間時天三了用夫可朱，勒格寧列到派夫可朱把日11月9於林大斯，是可。了完都切一為認夫洛希羅伏，亂混片一入陷已上際實線前，日01月9在約大，說們他。事故的心人動激的時當起談人個幾好到聽勒格寧列在我，年3491
