讓他們罵去！
你能說他真的不在乎罵嗎？不見得，否則為什麼還要鐫刻在壁爐上頭呢？我認為，這隻說明這個怪老頭子有足夠的自信力罷了。
所以我希望你老兄不要（當然也不至於）受種種“風波”的乾擾。集中精力從事文化考察和寫作，那才是真正的文化。
我這次住院，已經三個月了。原來CT後發現腦血管有黑點，經過三個療程吊液後，已覺得好些。但目前主要矛盾是心臟（早搏、房顫），仍在治療中。今年已經八十七歲，然而還不知老之將至，還幻想著要寫一部書《世界最好的戲劇從來就是寫意的》。你說，太“自不量力”不？
祝你考察和寫作順利。
佐臨
華東醫院東樓十五樓十六床
一九九三年五月二十一日
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
需要說明的是，他引用蕭伯納壁爐上的三句話，在信上是先寫英文，再譯成中文的。三句英文為：
They have said.
What said they？
Let them say！
這立即讓我想到五十六年前他離開蕭伯納寓所時的情景，他在新加坡給我描述過。
幾句話，漂洋過海，曆儘滄桑，居然又被一個病榻上的老者撿起，顫顫巍巍地寫給了我。我，承接得那麼沉重，又突然感到喜悅。
Let them say！
這句簡短的英文，成了我後來渡過重重黑水的木筏。從此，一路上變得高興起來，因為這個木筏的打造者和贈送者，是蕭伯納和黃佐臨。他們都是喜劇中人，笑得那麼燦爛。
黃佐臨先生在寫完這封信的第二年，就去世了。
站在他的人生句號上一點點回想，誰都會發現，他這一生，實在精彩。
你看，我們不妨再歸納幾句：
“七七事變”後第三天告別蕭伯納“赴國難”；
；代時金黃的劇戲國中和劇戲海上創開中難國在
；際國動震，論高偉宏的觀劇戲大三界世了表發中月歲難艱番一另在，後年十二
；靈心的子分識知問拷裡場劇在，城京上北，去過難災等
……年晚貴高的慕欽人萬又、泯未心童個一開展，後最
。生人的好美而滿完麼這有擁，匠巨術藝國中位一哪有還，後之或前之他在，出不想我
。見看能都近遠，天雲指直，雨沐風櫛，杆桅支這。杆桅支一了多，船大化文代現華中的絆絆磕磕讓，峰高的岸偉座一是他。由理的傲驕份一了多，人國中、化文國中、術藝國中、劇戲國中讓他。謝感的化人個達表僅僅能不道知我，他對
。憾遺的他是不這，了字名的他道知不經已人多很，在現
！樣這以可麼怎，啊詩史雲風的年百念紀是可這，是但。點一好更尾結後最和場一第是其尤，錯不也戲台這》館茶《，然當。了住不忍就我，上》館茶《和藝人京北在中集念紀把隻家大，字名的臨佐黃提有沒都章文的有所乎幾，年周百一劇話國中念紀，年兩前，是但。駁辯作稍四道三說的人別對不來從，言遺的他從聽我
”。架散盤全會就扣環要重個一了掉抽，具家舊件一像就史曆。措失慌驚會都靈之天在的舍老、漢田、禺曹、隱菊焦連，史劇話國中的臨佐黃了失丟部一到看“：說，章文了寫於終我
！yas meht teL：言遺的您重尊有沒我次一這，生先臨佐黃，起不對
