了臉上，瞬間衝到他們麵前，大叫著： \"我的琴呢？\" 曼希沃抬起頭來，轉出一副非常吃驚的神情，惹得孩子們大笑起來。他看到克利斯朵夫的可憐表情也禁不住轉過頭去笑了。克利斯朵夫喪失了理性，像瘋子一樣撲向父親。曼希沃仰臥在沙發裡猝不及防，被孩子摟住了脖子，同時聽到他喊了一聲： \"你這個強盜！\" 曼希沃立即振作了一下，抓著他的克利斯朵夫狠命地摔到在地板上。孩子的頭撞在壁爐的鐵架上，掙紮著爬起來跪著，仰著臉氣乎乎的又叫道： \"你這個強盜！……偷盜我們，偷盜媽媽，偷盜我的強盜！……出賣祖父的強盜！……\" 曼希沃站起來，朝向克利斯朵夫揮起拳頭；但是孩子眼睛裡充斥著仇恨，死盯著父親，氣得渾身顫抖。曼希沃也哆嗦起來，他用手捂著臉坐了下去。兩個小兄弟大聲尖叫著逃走了，屋子裡的吵鬨了一下子忽然平靜下來。曼希沃嘀嘀咕咕不知道說些什麼，克利斯朵夫倚靠在牆上，還在那裡咬牙切齒的用眼睛死盯著他。曼希沃開始咒罵自己： \"沒錯，我是一個強盜！我把家裡的人都搜刮完了。孩子們瞧不起我。我還不如死了！\" 他嘀咕完了，克利斯朵夫仍然站著，大聲喊著問： \"琴放哪兒去了？\" \"在華姆塞那，\"曼希沃說著，頭也不敢抬起來。
克利斯朵夫向前邁了一步，說：\"把錢拿出來！\" 失魂落魄的曼希沃從兜裡掏出錢來給了兒子。克利斯朵夫健步如飛地走了出來，曼希沃卻喊了聲：\"克利斯朵夫！\" 克利斯朵夫停下腳步。曼希沃聲音有點發抖的又說： \"我親愛的小克利斯朵夫！……別瞧不起我！\" 克利斯朵夫衝上樓去摟住了他的脖子，哭著喊道： \"爸爸，親愛的爸爸！我並不是瞧不起您！唉，我太痛苦了！\" 他們倆都放大聲地大哭起來。曼希沃自怨自哎的說： \"這不能怪我，我並不是壞人。是不是，克利斯朵夫？你回答呀，我是好人！\" 他答應不喝酒了。克利斯朵夫晃著頭表明不相信，而曼希沃也承認手裡有了錢就忍不住。克利斯朵夫想了一下，說道：\"爸爸，您知道嗎，我們應該……\" 他無法繼續說下去了。
\"什麼啊？\" \"我不好意思……\" \"因為誰？\"曼希沃天真的問。
\"因為您。\" 曼希沃扮了個鬼臉：\"沒事，你繼續說吧。\" 於是克利斯朵夫說，家裡所有的積蓄，包括父親的薪水都該交給另外一個人，他來負責把父親的零花錢按天和按星期交給他。曼希沃一心想求得寬恕，--並且還帶著些醉意，--覺得兒子的建議應該采納，他說要立即寫個呈文遞交給大公爵，請求把自己的薪水按期交給克利斯朵夫代領。克利斯朵夫認為太丟臉了，不想這麼做。但是曼希沃執意要作些犧牲，硬是寫好了呈文。連他自己也被這種慷慨的行為感動了。克利斯朵夫不肯拿這封信；而剛回到家裡的魯意莎，知道了這件事，也說她寧願去乞討，也不想丈夫丟這個臉。她還說她是信任他的，相信他為了他們，一定能改過自新。結果大家都感動了，相互親熱了一陣。曼希沃的信放在桌子上，隨後給扔進抽屜藏了起來。
過了幾天，在魯意莎整理東西的時候又發現了那封信。因為曼希沃舊病複發，使魯意莎非常難受，因此她不僅沒有把信撕毀，而且把它藏起來。她把它收藏了好幾個月，儘管受儘煎熬，還是幾次三番把送出去的念頭壓製了下去。但是有一天她看到曼希沃又在揍克利斯朵夫，搶走了孩子的錢，便再也無法忍受了。等到和哭泣的孩子兩個人單獨在家的時候，她就拿出那封信來交給他，說：\"你送去吧！\" 克利斯朵夫現在還沒辦法決定；然而他知道家裡的錢已經快掏空了，如果想保住他們僅有的一點兒收入，就隻有這個辦法了。他朝爵府走去，僅二十分鐘的路程卻走了一個小時。這樁丟臉的事壓在他的心上，想到要將父親的惡習公布於眾，他最近幾年孤單的生活所養成的傲氣就忍受不了。他有一種奇特的，不過很正常的矛盾：一方麵明明知道父親的嗜好是眾所周知的，一方麵偏要自欺欺人，裝做什麼都不知道；他寧願粉骨碎身，也不願承認這一事實。現在卻要他親自去揭穿了！……他很多次想轉過頭回家，繞著城裡轉了兩三圈，快要到爵府了又退了回來。然而這件事不僅隻與他一個人有關，還牽連著他的母親和兄弟。既然父親對他們不管不顧，他做大兒子的就應當出來幫助他們。決沒有遲疑的餘地，也再沒有心高氣傲的餘地：羞愧屈辱，都必須往肚子裡咽。他進入了府邸，上了樓梯，幾乎又要逃回來。他跪在台階上，在樓梯上發了幾分鐘呆，直到有人來了才很不情願地進去。
辦公室裡的人都認識他。他請求要見劇院總管，哈曼·朗巴哈男爵閣下，一個年紀輕輕的，胖乎乎的，禿頂的，氣色稚嫩，穿著白色背心，戴著粉紅領結的辦事員親熱的和他握手，探討論著昨晚演出的歌劇。克利斯朵夫重複了一遍來意。辦事員回答說男爵現在沒時間，克利斯朵夫把要呈交的文件拿出來，讓他們跟其他的需要簽字的文件一起遞上去。克利斯朵夫把信交給他。辦事員看了一眼，十分驚喜的叫道：\"哎！這才對嘛！他早就該這麼做了！他一輩子隻有這件事做得最正確。哎！酒鬼！他如何下的這個決心的？\" 他沒有辦法再說下去。克利斯朵夫把呈文一手搶回，氣得臉色發青： \"我決不允許，……我決不允許你羞辱我！\" 辦事員呆住了：\"但是，親愛的克利斯朵夫，什麼人想羞辱你呢？我所說的就是他家心裡所想的！你自身不也是這麼想的嗎？\" \"不！\"克利斯朵夫氣憤的回答。
w t . p o o問訪請容內說小多更
。說邊一腳跺地命拚邊一夫朵斯利克"\！事這有沒就本根，不"\ "\？嗎酒喝不他為認你？為認樣這不你！麼什"\
忙很是親父……來都個兩們我要需不。領親父幫以可時同，水薪的我領來要都月個每我為因"\--，）好說麼怎道知不他（--，說夫朵斯利克"\……為因是那"\ "\？呢信種這寫要麼什為他，麼那"\：膀肩聳了聳員事辦
