曼海姆所用的辦法很簡單，事後，大家都奇怪為什麼沒有及早想到。事情是這樣的：克利斯朵夫從不複看在雜誌上刊登的文章，看校樣也是勉為其難，既快又馬虎。不止一次阿道爾夫·梅用婉轉的口氣提醒他，說一個印刷錯誤就有損一家雜誌的信譽；可是克利斯朵夫沒有認為評論為藝術，結果說他文中所指的那個人是明白的。進而，曼海姆也抓住了這個機會。他相信克利斯朵夫說的有道理，修訂校樣是校對的事情，而且提出幫助分擔這個苦事，克利斯朵夫自然很敬謝不敏。眾人都說這樣安排可以省去雜誌社很多時間，相當於幫了他們大忙。就這樣，克利斯朵夫把校樣的任務交給曼海姆去做，同時請他仔細校對。曼海姆自然不會怠慢，這對於他來說簡直是小菜一碟。開始，他隻是小心翼翼地把一些詞句的語氣改得委婉些，刪掉個別過激的字眼。後來看到事情很順當，他便膽子大片來，更進一步了：他把整個句子重新寫過，改動意義，著實顯出一點本領。曼海姆改動克利斯朵夫的文章比自己動手寫還要費勁，他這一輩子從未這樣賣力過。但他看著結果很得意：一向被克利斯朵夫挖苦的某幾個音樂家，看到他態度慢慢的緩和，終於恭維他們的時候，不禁大為詫異。雜誌裡的人都歡喜極了。曼海姆把他嘔儘心血的傑作高聲朗誦，引得眾人哄堂大笑。埃朗費爾和戈爾登林有時對曼海姆說：\"當心！你做得太過頭了！\" \"沒事。\"曼海姆回答道。
他乾得更賣勁了。
克利斯朵夫什麼都沒覺察。他到社裡來丟下原稿就不過問了。有時，他把曼海姆拉到一邊，說道：\"這回，我不會再對這些下流家夥客氣了。你讀讀吧……\" 曼海姆看了。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
。字大個幾"\謝感分十"\著寫還麵上，的家樂音個一的過擊痛他被剛剛是片名張這 "\？事回一麼怎是這"\：道問質，丟一上桌望片名張一把，來裡社到跑的嚕咕哩嘰，毛眉著擰他，回一有。禮行他向上街在然居人的恨痛他；來起看好而反色臉的家人，圍周夫朵斯利克在，反相恰恰況情，有沒都應反麼什方對來後但 "\！啦鍋開炸！哦"\ "\？呢說麼怎會們他為認你"\ "\！地餘留不直簡，友朋，了極凶"\ "\？想樣怎得覺你，喂"\
"\。呢情的我欠還他，說再……事了不出時一"\，道說姆海曼"\！吧了算"\ "\。了楣倒們我教要你。罷些心小是還你求我……禍闖兒點差竟究，笑管儘笑"\ ：道說姆海曼對斯霍爾華，了夠笑們他到等。止不笑大跳亂蹦歡便刻立行同的他。後之了走夫朵斯利克 "\……！的篇一少篇一多乎在不也"\，道說，了靜鎮然突斯霍爾華"\……！好也"\ "\……吧他隨"\ ：道說姆海曼。來起了笑都卻人他其但，嘴插想還斯霍爾華 "\！罷子板頓一他賞就我，要他然既！個一鬼小膽！哦"\，說夫朵斯利克"\！啦好更就那"\ "\。來上送的邊右把就他，巴嘴的邊左他了打家人；徒督基的誠真個是他，示表的服屈是倒看我。你笑是他信相不我"\，道說地安不斯霍爾華"\不，不，不"\ "\！笑會最才人的笑後最，篇一寫他給再我"\，道說，了憤氣又夫朵斯利克"\！哼……？鼻以之嗤"\ "\。鼻以之嗤，態姿作故是而，上臉在擺想不也，有沒他是可"\，道說爾費朗埃"\，了怒動是實確他"\ "\。呢興高他使章文的我怕就我！哼"\ ：道說，氣口了鬆夫朵斯利克 "\。話反是的說他"\ ：說著笑姆海曼
