"實際上他們永遠不敢真正正視著明天。克利斯朵夫剛強的靈魂常常進行著反抗,他不承認失敗,他看不起自殺,他不願下可憐的結論,把偉大的生命白白葬送。至事情已經發展到這個地步,仿佛隻有死路一條了。
早上,他再次見到了勃羅姆,這是他欺騙了他之後第一次和他單獨相處。此前他一直儘量避著他。這一下他可受不住了,沒有辦法跟勃羅姆握手,和他共桌進餐,因為每口東西他都會梗在喉頭,無法下咽。如果握他的手,吃他的麵包,那不就等於猶太親吻耶穌嗎?……最可怕的還不是自己瞧不起自己,而是想到勃羅姆一旦知情會產生的悲痛……一想到這個結果,他真像受到刑罰一樣痛苦。他知道勃羅姆永遠不會報複的,會不會憎惡他都成問題,但是他簡直就不能想象他會要絕望到什麼程度……勃羅姆會用怎樣的眼光來看待他呢?克利斯朵夫覺得受不了他的批判。而勃羅姆是早晚會發覺的,現在他不是已經有了點兒疑心了嗎?分開才半個月,克利斯朵夫看到他徹底改變了:勃羅姆完全不再是他從前的模樣了:沒有了高昂的興致,或者隻是強顏歡笑。飯桌上,他常常偷看著阿娜,看著她不說話,不吃東西,油儘燈枯般在那裡煎熬著。他小心翼翼地想照顧她,卻被她惡狠狠地拒絕了,他隻能低下頭去,一聲不吭。飯吃到一半,阿娜透不過氣來,把飯巾扔在桌上,跑出去了。兩個男人一聲不吭地繼續吃著,或是乾脆說是假裝吃著,連頭都不敢抬起來。等到吃完了,克利斯朵夫正要離開的時候,勃羅姆突然兩手抓著他的胳膊,叫了聲:\"克利斯朵夫!……\" 克利斯朵夫神情慌亂地看著他。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
\"克利斯朵夫,\"勃羅姆聲音顫抖著,\"你可知道發生什麼事情了嗎?\" 克利斯朵夫好像讓人當胸給捅了一刀,一時答不上話來。勃羅姆可憐巴巴地望著他,馬上補充道:\"你是經常看到她的,她很相信你……\" 克利斯朵夫幾乎要親吻著勃羅姆的手求他原諒了。勃羅姆瞧見克利斯朵夫神色緊張,嚇得不願意再多看一眼,隻用著哀求的目光,結結巴巴地繼續說道:\"你一點也不知道,是不是?\" \"是的,我一點也不知道。\"克利斯朵夫心虛地回答。
為了不讓這個冤屈的男子傷心而不能坦白一切,不能承認錯誤,是多痛苦的事情啊!對方信任地問著你,眼神明明表示他不願意相信真相,所以你就不能坦白地說出來…… \"好吧,好吧,謝謝你……\"勃羅姆說。
他站在那裡,雙手緊緊抓著克利斯朵夫的衣袖,仿佛還想問什麼,卻逃避著克利斯朵夫的目光,沒有問出口,隨後他鬆了手,歎了一口氣,頭也不回地走了。
克利斯朵夫再一次說了謊,心裡更加難受,於是跑去找阿娜了,慌慌張張地把剛才的情形告訴了她。阿娜有氣無力地聽著,回答說:\"那麼,告訴他不就得了!有什麼關係呢?\" \"你怎麼能說這種話呢?\"克利斯朵夫叫起來,\"無論如何,我都不想讓他痛苦!\" 但阿娜卻發脾氣了:\"他痛苦的時候,難道我……我就不痛苦嗎?他也得痛苦才公平!\" 他們彼此說了些難堪的話,他埋怨她隻顧著她自己,而她責備他隻體諒她的丈夫而不體諒她。又過了一會,他說不能再這樣欺騙下去了,是向勃羅姆合盤托出的時候了,她倒又抱怨他自私,嚷著說她並不在乎克利斯朵夫的良心是否安心,可決不能讓勃羅姆知道真相。
她雖話說得有點凶,心裡卻是跟克利斯朵夫一樣擔心著勃羅姆。雖然她對丈夫沒有真正的感情,但還是很關心他,她非常的重視他們關係中的那份責任。或許她不知道好妻子應該溫柔,應該愛她的丈夫,但她認為必須把家務照顧得很周到,對丈夫保持忠實,在這些地方有所失職,她覺得很是可恥的。
。弱示心甘不她為因是者或又,亂混加更緒心夫朵斯利克使意願不是者或,因原多很有也點一這說夫朵斯利克跟不她。的情事切一道知會便久不姆羅勃:白明加更夫朵斯利克比也她
。的城全於屬是而,的己自他於屬全完是不都麼什,子孩小的護監人受子輩一是人個的謂所是就這;上身人個每在壓製專的形無魂靈體集。賬算你找利權有還家大,話的背違相論輿跟想思的你若倘而,利權的想思秘隱你尋探有都人個每是但,密秘的心良有擁利權有沒都誰,裡城個這在。心內的你測窺要還且而,為行的你著察觀但不人別。來起集收被會都中之覺不知不在情事的屑瑣些那;探窺的能本自出種這著行進起一力協心同家大,人路的識相不及以人閒、友朋、戚親、員貨送、役仆。視監的遍普、的密秘著受你。法想的白明很是不都己自你道知還至甚,的吃所、的見所、的說所、的做所你道知人別,目耳的人他其過逃能不都作動個一每,話句一每的你是可;的似人個這你有道知不本根家人像好,你睬理不也誰。音聲的上關刻立又是但著開來本窗葉百見聽夠能,候時的過走你當,子鏡著掛都口窗但。實嚴很得關都戶窗和門大,你會理人個一有沒上街,情事的怪奇是真那。活生地掩掩遮遮能不也誰,中城個這在。去邊外到傳聲風些一有總,藏掩的樣怎劇悲的亞喬爾布論不也,離隔世與樣怎家的姆羅勃管不
務家著論談,服舒不體身說托推娜阿。事的拜禮做去不期星兩她--)的免避的尾露頭藏意故是那(--到提個一有沒是就是但;通靈別特息消的事的裡家她對個幾有;了趣興到感又家的她及以夫丈的她、事的她對是則的有,了病她心擔是的有,口借的樣各種各著有們她:人客的麵見沒都月個幾批一了來中家娜阿,著接。的著空是仍置位的娜阿到意注次再又候時的門出、到意注就候時的門進在不個一有沒也時同,業事的修靈著聽的神會精聚是不個一有沒,嘴的師牧或》書音福《著盯睛眼把徒信的誠虔些那,日期星個二第。裡心在記地悄悄,席缺的他了到意注人有就,上晚的日期星個一第但。人個一樣這她著在存還了忘乎似也家大而,活生的眾大離脫著過是乎幾在她;拜禮加參否是她意注人個一有沒乎似時平。了測猜始開就家大,了麵露堂教在不日期星個兩續連娜阿