【第七章】
------------------------------------------
我在洛伍德過的頭一個季度長得就像整整一個時代，而且還不是黃金時代。在這段時間裡，我得和重重困難做令人厭倦的鬥爭，讓自己適應新的規矩和陌生的工作。我一直擔心在這方麵犯錯——比起命中注定要遭受的身體痛苦，這種擔心更讓我煩惱，儘管身體痛苦並非無足掛齒。
在一月、二月和三月的部分日子裡，雪一直積得很厚。雪融化後，道路幾乎無法通行，害得我們除了上教堂，簡直沒法跨出花園圍牆。但就是在圍牆裡麵，我們每天仍得到戶外活動一個小時。我們的衣服太單薄，抵擋不了嚴寒。我們沒有高筒靴，雪鑽進我們的鞋子，融化在裡麵。我們沒有手套，雙手都凍麻了，長滿了凍瘡，我們的腳也一樣。就是這個原因，每天晚上我的腳都會紅腫，又疼又癢，難受極了。到了早上，還得把腫痛僵硬的腳趾硬塞進鞋子。這些情形，我至今依然記憶猶新。食物短缺也令人沮喪。我們這群長身體的孩子食欲旺盛，可每人分得的食物幾乎不夠一個虛弱的病人維持生命。食物匱乏還導致了不良風氣，讓年齡較小的學生慘遭欺淩。那些饑腸轆轆的大姑娘，一有機會就會連哄帶嚇地侵吞年幼學生的那點食物。有好幾次，我不得不把吃茶點時分得的那一小片寶貴的黑麵包分給兩個勒索者，還把半杯咖啡給了第三個勒索者，然後才伴著因為餓極了而流下的眼淚，咽下剩餘的半杯。
在那個冬季，就連禮拜天也成了沉悶的日子。我們得走上兩英裡的路到布羅克布裡奇教堂去，我們的保護人在那裡主持禮拜。我們出發時已經很冷，到達教堂時就更冷了，等到做早禮拜時，我們都快凍僵了。由於兩地相距太遠，我們沒法回去吃午飯，所以在兩次禮拜之間，每人便隻分得一份冷肉加麵包，分量跟平時的飯食一樣，少得可憐。
下午的禮拜結束後，我們沿著一條光禿禿的山路返校。一路上，冬日的刺骨寒風越過橫亙北方的積雪山峰刮來，幾乎把我們臉上的皮都刮掉了。
我至今還記得，坦普爾小姐步履輕快地走在我們這支無精打采的隊伍旁邊，寒風吹得她的方格花呢鬥篷獵獵翻飛，她連忙拉緊鬥篷，裹住身子。她一邊口頭訓導，一邊以身作則，鼓勵我們振作精神，勇往直前，如她所說，“像勇敢的士兵那樣”。其他的教師，那些可憐的家夥，自己都萎靡不振，更不會費神去鼓勵別人了。
回到學校，我們多麼渴望熊熊爐火發出的光和熱呀！可是，至少那些年幼的學生是享受不到的。教室裡的每個壁爐前立馬就圍了裡外兩層大姑娘，小女孩隻好成群地蜷縮在她們身後，將凍僵的胳膊裹在圍裙裡。
用茶點時，總算來了一點點安慰——我們分到了雙份的麵包，不是半片，而是整整一片，上麵還抹了薄薄一層美味的黃油。這是我們每周一次的享受，讓我們總是從一個安息日一直盼到另一個安息日。我往往需要拚儘全力才能將這份豐厚美餐的一半留自己，而另一半注定得分給別人。
禮拜天晚上要背誦英國國教的教義問答，以及《馬太福音》的第五、六、七章，還要聽米勒小姐的冗長布道。她忍不住哈欠連天，表明她自己也累了。在這些節目中，還經常出現這樣的插曲：五六個小姑娘扮演起猶推古
的角色——她們困極了，雖說不是從三層樓上掉下去，但也從第四排長凳上跌下來，被扶起來時已經半死不活了。救治的辦法是把她們推到教室中央，強迫她們一直站到布道結束。有時候，她們的雙腳根本不聽使喚，害得她們倒在地上，縮成一堆，於是便隻好用班長們的高凳子把她們支撐起來。
w t . p o o問訪請容內說小多更
。了來是還於終他但。因原的來他怕害有自我，說用不。氣口了鬆我讓倒反，在不他。吧子日些一了待多裡那友朋教主副的他在是許也——家在不都間時分部大生先位這，裡月個一第的後之兒這到我在，上實事。事的校學來生先特斯赫克羅布過提有沒還我
。了厲嚴更也細更、長更前以比去上看，實實嚴嚴得扣子扣，套外長身緊著穿他。生先特斯赫克羅布是就這，錯猜沒我，的是。件構築建根這瞥了瞥眼斜我，時這。邊身姐小爾普坦的身起站樣同在立矗經已就，子柱黑根那的眉過皺狠狠我對上毯地邊爐的德黑茨蓋在曾，兒會一不。室教過穿地星流步大人那。臨蒞的誰迎歡在們她，道知也頭抬用不我，時立起同一都，內在師教括包，下上校全，後鐘分兩當，以所，廓輪的削瘦那了出認地能本乎幾我。過經前窗從影人個一現發，外窗下一了瞟眼抬地焉在不心爾偶，題術算法除的長長道一索思苦苦，兒那在坐板石捧手正我，）了拜禮個三德伍洛到經已我時當（午下天一
。慮憂的前眼我了除消容內的話些這。了見聽我被都分部大話的說他，排前最的室教在坐好正我。聽傾耳側在也我。瞥一的蔑輕和惡厭來投我朝子眸色黑的她到看備準時隨，睛眼的她著視注地灼焦而苦痛我。行惡的我發揭在是他，疑懷不毫我。語耳聲低她對在正，邊身姐小爾普坦在站他。了來的真他，在現。名汙的”子孩壞“上背遠永我讓會就，談言活生的往以我點一露透稍稍要隻他。”人的來快“個這防提在都天每我——現兌到得言諾個這怕害直一我。楚二清一得記都我些這，言諾的師教他其和姐小爾普坦知告性本劣惡的我把應答生先特斯赫克羅布，示暗實不的麵方等情性的我對太太德裡。由理的喪沮到感有自我，現出然突的靈幽個這於對
色黑多許有到看，服衣的上子繩在晾下一了查檢去子園菜到曾，兒這來我次上！點意注多得還子襪毛羊些那！姐小，有還，哦。的丟弄意大心粗會就們她了多，枚一發生學個每給能隻次每何如論無她但。來包幾送人派會我拜禮下過不，了事的針補織買下記了忘我，姐小斯密史訴告以可你。針的配相它跟了選挑還我，衣內式女布棉白做合適好剛量質，的用管會線的買頓洛在我想我，姐小爾普坦“
