【第四十四章】
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
------------------------------------------
一個畫家對於其他畫壇巨匠的作品有何看法，這一點也是十分重要的，因此我有必要在這裡記錄斯特裡克蘭德對先賢們的看法。但是恐怕我能寫出來的內容少得可憐，因為斯特裡克蘭德不善言辭，無法用精妙的語言闡述自己的觀點，從而使聽眾留下深刻印象。他不具備幽默感，如果說我或多或少能記錄一些他的話，其中似乎帶有幽默的成分，那也不過是譏諷罷了。他粗魯地駁斥他人的觀點，有時講得過於直白，難免惹人發笑。他這種表達方式因其獨特性而顯得有吸引力，但如果大家都像他這樣說話，就沒人覺得滑稽有趣了。
我必須承認，斯特裡克蘭德沒有大智慧，他在繪畫方麵也並無獨到的觀點。我從沒聽他提起過畫風與他接近的畫家，比如塞尚、凡·高等，我甚至懷疑他是否看過他們的作品。對於印象派畫家他似乎沒什麼興趣，儘管他們的繪畫技巧使他印象頗深，我想他或許認為他們看待藝術的態度是平庸無奇的。有一回，當斯特羅伊夫細致地品評莫奈的藝術成就時，斯特裡克蘭德忽然插話說：“我更喜歡溫特哈爾特。”我敢說他這是故意氣斯特羅伊夫，假如真是這樣，那麼他達到目的了。
我很懊惱，因為我沒能記錄他在評論老一輩畫家時的奇談怪論。要知道，他的性格已經這樣古怪，要是他能在評價他人作品時說出一些荒謬之詞，我塑造的這個形象就會更加豐滿。我曾試圖讓他對前輩畫家的作品講出些荒謬的觀點，但我不得不說，他令我很失望——他和大家一樣對這些畫家讚譽有加。我想他根本沒聽過埃爾·格列柯的大名。在提到委拉斯凱茲時，他雖然有些不耐煩，但還是表現得十分敬仰。他喜歡夏爾丹，迷戀倫勃朗。他用十分粗陋的語言告訴我他對倫勃朗作品的感覺，使我無法在這裡複述。令人意外的是，他最熱愛的畫家是老布魯蓋爾。當時我並不了解老布魯蓋爾，斯特裡克蘭德也沒法把他的意思表達清楚。我之所以還能記起他關於這位畫家的評論，是因為他把話說得又含混又別扭。
”。刑酷受承像畫畫得覺他說敢我“，說德蘭克裡特斯”，好挺得畫他“
。念意的達表學文用合適更達表畫繪用圖試在都人兩們他許或。點一這了到識意地糊模已他於由是正許或，他情同德蘭克裡特斯。達表來式方種一另用合適隻情感種那但，情感種某達表來式方種某過通想力努他，於在象印的我給留爾蓋魯布。傷哀滿充地主自由不卻來起笑他是但，笑發人令能隻，事的齪齷而唐荒類各著斥充，的沌混是活生的中眼他。怒憤他令樣模的怪奇那們他，的誕荒是作看象形的類人把爾蓋魯布。憶回的情感種一下留隻今如，錄記些那了失遺來後可，書的爾蓋魯布於關本一寫要想，記筆多諸了寫我時當。家畫的想幻特獨有抱界世對個一是也那。意注的德蘭克裡特斯引吸能何為他白明才，畫的爾蓋魯布·得彼幅幾過賞欣納也維在曾我來後
。了歲七十四已約大德蘭克裡特斯，候時個這
