不幸，她表現得像一個聖人。他有一個女兒，本來就要嫁給一個她心愛的人了，但現在男方家庭不願讓這個年輕人娶一個破產人家的女兒。他還有一個兒子，在軍隊裡當中尉。可是，您當然明白，這一切非但不能減輕莫雷爾先生的痛苦，反而使他倍加難受。如果他是單身一人，往自己腦袋上打一槍，倒也一了百了啦。”
“真可怕！”教士低聲自語道。
“天主就是這樣報答有德性的人的，先生，”卡德魯斯說，“這不，我剛才也對您說了，我除了做過一件錯事，從來沒有乾過壞事，可我照樣窮得叮當響。總有一天，我會眼睜睜看著老婆發燒死掉卻無力救她，自己也會像唐戴斯老爹一樣慢慢餓死。可是費爾南和唐格拉爾，他倆樂得在金子堆上打滾。”
“怎麼會這樣？”
“還不是因為他們交了好運，老實人卻老是倒黴。”
“唐格拉爾怎麼樣了？他不是幕後策劃的主犯嗎？”
“他怎麼樣？莫雷爾先生並不知道他乾的勾當，推薦他到西班牙的一家銀行裡去當職員。西班牙戰爭時期，他給法軍提供給養攢了點錢。他靠這點本錢做股票生意，財產一下子翻了三四倍。他的前妻就是那個銀行家的女兒。前妻死了以後，他娶了一個寡婦德·娜戈納夫人，她的父親就是在朝中很得寵的王室侍從長薩爾維厄先生。唐格拉爾成了百萬富翁，宮廷封他爵位，現在他是唐格拉爾男爵了。在勃朗峰街有一座府邸，馬廄裡養著十匹馬，前廳裡有六名仆人侍候，保險櫃裡少說也有好幾百萬吧。”
“哦！”教士的聲音聽上去怪怪的，“這麼說，他現在很幸福囉？”
“哼！幸福，誰知道呢？幸福不幸福，是牆壁後麵的秘密；牆壁什麼都聽得見，但它不會說話。倘若錢多就是幸福，那麼唐格拉爾該算是很幸福了。”
“費爾南呢？”
“費爾南，那又是另一回事了。”
“不過，一個既沒有經濟來源，又沒有受過教育的加泰羅尼亞漁夫，怎麼會發財的呢？說實話，我想不明白。”
“任誰也想不明白。說不定，他的生活裡有過一樁無人知曉的、不同尋常的秘密吧。”
“那就說說有人知道的事吧。依您看，他是怎麼一步步爬上去，擁有很多財產，或者很高地位的呢？”
“他兩樣都有，先生，兩樣都有！他既有錢又有地位。”
“您是在編故事吧？”
“我說的是真事兒。您聽我說下去，就會明白的。
“費爾南是在皇帝複位的前幾天應征入伍的。波旁王朝讓他安安穩穩地留在加泰羅尼亞人的村落裡，但拿破侖回來後，頒布了非常征兵令，費爾南不得不出發了。我也一樣，也得走。不過，因為我比費爾南年紀大，又剛娶了那可憐的娘們，我被就近派到了沿海地帶。
“費爾南被編入作戰部隊，跟著團隊開往前線，參加了裡尼戰役。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
“戰役結束的當天夜裡，他在一個將軍的門前站崗，這個將軍與敵人暗中串通。就在那天夜間，將軍要去投奔英國人。他慫恿費爾南陪他一起逃跑。費爾南聽了將軍的話，擅離崗哨跟他走了。
“倘若拿破侖還在皇位上，費爾南就可能被送上軍事法庭。可是王朝複辟，他反倒有了投靠波旁王朝的資本。他回到法國時，肩上已經戴著少尉肩章。那個將軍在王室很得寵；在他的保舉下，費爾南一八二三年升任上尉。西班牙戰爭期間，正在唐格拉爾開始投機買賣的當口，費爾南被派往馬德裡，任務是調查他同胞的思想動態——他自己就是西班牙人。他在那裡碰到了唐格拉爾，兩人勾結在了一起。費爾南在將軍麵前立下軍令狀，獲準在西班牙首都和外省各地遊說保王黨人。有一次，他帶領自己的團隊通過一條隻有他一人知道的羊腸小道，來到保王黨人把守的山隘，在奇襲中功績卓著，因此在法軍占領特洛加代羅以後，他被任命為上校，封為伯爵，還得了個四級榮譽勳章。”
“天數啊！天數！”教士輕聲歎道。
“是啊，不過請聽下去，我還沒講完呐。西班牙戰爭結束後，費爾南的仕途受到影響，原因就是歐洲不再打仗了。當時，隻有希臘人起來反對土耳其，發動了爭取獨立的戰爭。公眾把目光轉向雅典，同情和支持希臘成了時尚。法國政府，這您當然知道，雖說沒有公開袒護希臘人，但暗中允許法國人前去參戰。費爾南獲準去希臘效力後，仍在軍隊供職。
“不久之後，就聽說德·莫爾塞夫伯爵，這是他那時用的名號，在阿裡帕夏
麾下當了少將教官。
”。銜軍將中了留保時同，國法到回錢筆這了帶南爾費。忠效的他謝酬，錢筆大一南爾費了給，前害遇他。了害殺人被來後夏帕裡阿，道知也然當您“
。問士教”……在現麼那“
”。邸府的華豪座一有號七十二街代爾埃黎巴在他“，說斯魯德卡”，在現“
。來出說沒己自住製克終最但，話麼什說要是像去上看，嘴開張士教
”？了蹤失她說聽我“，說他”，呢絲苔塞梅麼那“
”。亮明加更時起升天明，了失消天今，樣那陽太像就，對“，說斯魯德卡”，蹤失“
。問容笑的諷譏著帶士教”？了財發也她“
。說斯魯德卡”。嘍人夫貴的名有黎巴是可絲苔塞梅下眼“
”。奇驚到感麼怎不就也，事些這的說您聽以所，兒事的怪古奇稀些好過見也我過不。呢夢說人聽在是像就得覺我“，說士教”，去下說您請“
。般一弟兄如有他待，當勾的過乾南爾費道知不兒根壓她。擊打次一是又她對這，了伍入征應南爾費，候時這在就。至備心關親父的斯戴唐對麼怎，求哀苦苦生先福爾維·德向麼怎她了說也才剛我。過望絕心灰曾也，蒙德埃了去失絲苔塞梅，先起“
。人個一的零零孤她下剩，了走南爾費“
也，落下的蒙德埃道知不她。月個三整整了過樣這就，麵洗淚以天整她“
