吧，阿拉丁老爺，”那位神秘的東道主說，“您已經聽到我們的晚餐準備好了，那就請勞駕去餐廳吧；鄙人當在前引路。”
說著，辛巴德掀開門簾，把弗朗茲引進餐廳。
弗朗茲仿佛走進了另一個魔幻之地，餐桌上擺滿了珍饈佳肴。他環顧四周，竭力使自己緩過神來。餐廳的富麗堂皇不亞於他剛剛離開的小客廳，整個房間全部用大理石鋪就，裝飾著價值連城的古代風格的浮雕，長方形餐廳的兩端各佇立著兩尊精美的雕像，頭上都頂著果籃。籃裡有許多鮮美的水果，堆成金字塔狀：除了西西裡的菠蘿，馬拉加的石榴，巴利阿裡群島的甜橙，還有法國的桃子和突尼斯的椰棗。
晚餐有烤野雞配科西嘉烏鶇，醃製的凍野豬肉，一大塊澆了芥末蛋黃醬的烤羊羔，一條鮮美的大鯪魚和一隻碩大的龍蝦。幾道大盤之間，還上了多道甜品小碟。
餐盤是銀質的，餐碟則是日本瓷器。
弗朗茲揉了揉雙眼，努力使自己確信這不是夢境。
在餐桌旁侍候著的隻有阿裡一個人，他把一切都做得井井有條，對此客人向他的主人大加讚賞。
“是的，”主人一麵安閒自如地招待客人，一麵接口說，“這個可憐的家夥，對我非常忠心，可以說是竭儘報效之心。我救過他的命，對此他一直銘記在心，他很愛惜這條命，看來他知道自己的腦袋還在肩膀上是拜我所賜，對此還頗有幾分感激之情。”
阿裡走到他的主人跟前，捧起他的手吻了一下。
“辛巴德先生，”弗朗茲說，“我想請問您是在怎樣的情形下完成那件善舉的，您不會嫌我過分唐突吧？”
“哦！事情很簡單，”主人回答說，“好像是這個可笑的家夥閒逛時太靠近突尼斯大公的後宮了吧，這在他這種膚色的年輕人是被禁止的。大公判了他重罪，要摘取他的舌頭、手和頭；第一天割舌頭，第二天剁手，第三天砍頭。我一直想找一個啞奴，所以等到他們把他的舌頭割掉之後，我就去向大公提議用一支漂亮的雙筒長槍來換他。頭天晚上，殿下好像對這支槍很動心，但他又有些猶豫，因為他是那麼的想要那個可憐家夥的命。於是除了長槍以外我又加上一柄英國獵刀，我曾經用這把獵刀將殿下的土耳其彎刀一斬兩段。這使得大公決定赦免了他的手和頭，但條件是他永遠不得再踏上突尼斯的國土。這項交易條件根本沒有必要，因為這個異教徒一瞅見非洲海岸，就立刻躲到艙底下去了，一直到望不見世界第三大洲的時候，他才敢跑出來。”
弗朗茲默默地沉思了片刻，不知對於東道主剛才講述這段故事時透著的冷酷的天真神情，究竟應該作何感想。
“既然您取了那位受人尊敬的水手的名字，”他轉換了話題，“您想必以航行為生吧？”
“是的，我曾發誓這樣做，但那個時候，我幾乎沒有想到有可能實現這一誓言，”陌生人微笑著說，“我還另外發過幾個誓，我希望它們都能夠兌現。”
雖然辛巴德在說這些話的時候表情很平靜，但是他的目光中有一種奇特的冷酷意味。
“您受過不少苦吧，先生？”弗朗茲試探地問。
辛巴德微微顫動一下，定睛看著他。
“您從哪兒看出這一點的？”他問。
“一切都使我這樣想，”弗朗茲答道，“從您的聲音，您的目光，您那蒼白的膚色，和您所過的這種生活。”
“我嗎！我過著我所知道的最快樂的生活，一個真正的總督過的生活。我是萬物之王：我喜歡上一個地方，我就住下；覺得厭倦了，就離開；我像鳥兒一樣自由，像鳥兒一樣插著翅膀；我的仆人們對我唯命是從。有時我還同人類的法律開些小小的玩笑，放走正被通緝的強盜或被追捕的犯人。然後我就施行我的司法審判，既有低級法庭也有高級法庭，沒有緩刑，也沒有上訴，或定罪或赦免，沒有人管得著。這麼說吧，您如果體驗過我的生活，您就不會想去過其他的生活了，您也再不會想回到塵世中去了，除非您還有一件大事要了結。”
“譬如說，複仇。”弗朗茲說。
陌生人用一種仿佛能夠看透人心靈深處的目光注視著年輕人。
“為什麼是複仇呢？”他問。
“因為，”弗朗茲接著說，“從您的神態看，我覺得您像一個受到社會迫害的人，跟社會有著不共戴天之仇。”
“啊哈！”辛巴德露出一口潔白銳利的牙齒，帶著他那種奇特的笑容回答，“您錯了，就像您現在所看到的，我算是那種慈善家，也許有一天我會去巴黎跟阿佩爾
先生和那個穿藍色小外套的人
”。呢番一爭競
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
”？嗎行之黎巴次一第的您是將那“
”。的兒那去會我天一有早遲，我在不錯，久麼那了遲推行之黎巴，證保您向我是但？嗎是，了心奇好乏缺太點有人個這我。的是，哦“
”？嗎行成快儘算打您那“
”。的測莫化變是況情而，定而況情看得這，道知不也我“
”。待款情盛的我予給山督基在您答報來能所我儘要我，裡那在也我候時個那望希我“
”。的道知人讓想不是，裡那去我，惜可“，說答回人主”，請邀的您受接意樂常非我“
。味有津津得吃卻客之速不的他而，饈珍的前麵他到送口幾了嘗微略是隻人生陌位那為因，的備準人個一茲朗弗為專是乎似餐晚頓這但，餐晚著用續繼人兩，間話談
。上桌餐到放籃果下取中手的像雕從他，些一切確更得說，品甜上奉裡阿，了末
。子蓋的質材樣同著蓋上杯，杯銀小的金鍍隻一上放間之籃果隻兩在他
。過識見未從定肯他但，醬歸當像點有去上看，西東的狀醬果的色綠淺些一著盛麵裡見，子蓋開揭他。奇好的茲朗弗了起引態神的翼翼心小種那時杯小上端裡阿
己自著望正方對見隻，人主向移光目把他是於。知無然茫物中杯對樣一前之開揭跟，蓋杯上蓋新重他
