來到伯爵的前廳，隻見通往客廳的門的上方掛著一枚盾形紋章，圖案極為華美，與室內的裝飾極為協調，說明了府邸主人對這枚紋章的重視程度。
基督山在紋章前停下，全神貫注地看著。
“藍天下棲息著七隻金鶇，這想必是你們家的紋章吧？”他說，“我對紋章圖案還能略知一二，但對紋章學的內容就一竅不通了。我的爵位，是僥幸靠聖艾蒂安騎士團相幫，從托斯卡納當局買來的，要不是一再聽人說周遊世界非有個貴族頭銜不可，我才不會這麼甩派頭呢。這不是，你要不想老是讓海關檢查，就得在馬車的車廂門上有個紋徽才行。所以，請原諒我很唐突地向您提這麼一個問題。”
“您這麼問一點也不唐突，先生，”莫爾塞夫很誠懇地說，“您猜得很對，這是我們家族，也就是說家父宗族的紋章。不過，正如您所看見的，旁邊還有一枚紋章，上麵有座銀色塔樓，那是家母宗族的紋章。就家母而言，我有西班牙血統，但莫爾塞夫家族是法國南方最古老的家族之一。”
“是啊，”基督山說，“從紋章上的金鶇可以看出這一點。凡是試圖或已經征服聖地的帶槍的朝聖者，幾乎都用十字架或候鳥做紋徽，十字架是他們為之獻身的使命的標誌，候鳥是他們即將開始的長途跋涉的象征，寄托著他們依靠信念的翅膀完成使命的希望。您的先祖中想來也有人參加過十字軍遠征，就算他是聖路易麾下的騎士吧，這段曆史也得上溯到十三世紀，年代已經很久遠了。”
“有可能吧，”莫爾塞夫說，“家父書房裡有一本族譜，可以查一下。我以前在這本族譜上做過批注，奧齊埃和若庫爾
要是看見了一定會很感興趣。現在我已經不弄這些事了。但我要告訴您，伯爵先生，作為導遊我也應該告訴您，就是在我們的平民政府治理下，大家又開始關心起族譜之類的事情來了。”
“這麼說來，你們政府真得好好在古董堆裡找一找才是，我在你們城裡見到的那些牌牌，都跟紋章學沾不上邊。不過，子爵，”基督山轉向莫爾塞夫說，“您比貴政府幸運得多，因為府上的紋章確實非常漂亮，讓人看了浮想聯翩。對，是這樣，您身上兼有普羅旺斯和西班牙的血統；如果您給我看的那幅畫畫得很像本人，這位高貴的加泰羅尼亞女人臉上讓我如此激賞的美麗的棕色，就不是沒有來由的了。”
伯爵彬彬有禮說的這番話，其中隱含的譏諷，恐怕隻有俄狄甫斯
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
和斯芬克斯在場才能猜得透。莫爾塞夫微微一笑，向伯爵表示謝意，而後走在前麵為伯爵引路，推開門楣上有紋章的那扇門。我們剛才說了，這扇門是通往客廳的。
客廳裡最顯眼的地方，也掛著一張肖像畫。畫上是位三十六七歲的男子，身穿將官軍服，螺旋形流蘇的肩章是最高軍銜的標誌；掛在脖子上的榮譽軍團勳位綬帶，表明他曾經是征戰沙場的指揮官；佩在右胸的救世主榮譽勳位胸章和佩在左胸的查理三世大十字勳章，則表明他參加過希臘戰爭和西班牙戰爭，或是在這兩個國家執行過外交使命。
基督山就像方才看另一幅畫時那樣，細細端詳著這幅肖像。突然，一扇側門打開，他發現迎麵向他走來的正是德·莫爾塞夫伯爵本人。
莫爾塞夫伯爵才四十三四歲，但看上去起碼有五十了。濃濃的眉毛和漆黑的髭須，跟剪成軍人式平頭的花白頭發形成了奇異的對比。此刻他穿著便服，紐孔上係著一根綬帶，綬帶上一條條不同顏色的滾邊表明了曾被授予的各種勳章。他神情莊重地快步走上前來。基督山看著他過來，沒有挪動一步，仿佛雙腳被釘在了地板上，正如目光盯在了德·莫爾塞夫伯爵臉上那樣。
“父親，”年輕人說，“我榮幸地給您介紹基督山伯爵先生，在我身處險境時慷慨援手的朋友。”
“歡迎先生光臨，”德·莫爾塞夫伯爵麵帶微笑，向基督山欠身說，“先生為我們家族保全了唯一的繼承人，大恩大德我們永誌不忘。”
德·莫爾塞夫伯爵說話間示意基督山坐在一張扶手椅上，他本人則坐在麵對窗戶的位置。
基督山在那張扶手椅上落座時，有意讓自己的臉隱藏在絲絨窗幔的陰影裡。這樣，他可以從伯爵疲憊而充滿憂慮的臉上，看出時光用皺紋所記錄的全部內心隱痛。
”。了來樓下以可就鐘分十過再，妝梳在正刻此她。興高常非她“，說夫塞爾莫”，訪來的您知得兒這爵子從人夫爵伯“
”？呢杖權帥元根一上送您給再會不會神之運命，區山斯拉特阿或原平賈提米在知不但。幸榮常非到感我，人的顧眷神之運命到受終始、歸名至實位一會拜能就“，說山督基”，天一第的黎巴到“
位那的房長果如，階軍的高更個一得謀望有來本我。戰作下麾帥元蒙爾布在曾，員議院族貴為封被我期時辟複朝王。生先，了役退經已我“，說答回他，來起了紅微微臉的夫塞爾莫”！喔“
了義負恩忘得變，以所乎忘點有得榮光乎似命革月七，而然！呢樣麼怎會況情道知誰，位在還
”。間時有沒是可，負抱的麵方這有直一我，中涯生馬戎的年十二我在。藝技的用實究研，業實於力致，界政身投，隊軍開離我。嘍步邁麼怎道知不就上板地的滑光龍沙在，後之章肩得贏上場戰在人個一，不這，呈辭了遞脆乾我以所。開踢腳一都它，人軍的役服期時國帝連就。
”。很得高崇是說以可直簡，起不了是真可這，生先！喔……胞同於福造能日一朝有望希隻，償報何任圖不，想著途前人個為不，起學頭從，業職的新全身投願甘又，後以官揮指團軍譽榮、員議院族貴、軍將了當您而。得難很經已這，升晉上往慢慢，起當兵士通普名一從願甘卻，產財大巨有擁，家世門名身出您“，說山督基”。生先，族民他其於優能國貴使，神精種這是正“
。昂激此如緒情爵伯山督基見看次一第是還人輕年。話說他著聽，山督基著看地奇驚貝爾阿
往續繼客來位這”！唉“
