【第五十一章 皮拉姆斯和西斯貝】
------------------------------------------
第五十一章
皮拉姆斯和西斯貝
在聖奧諾雷區走上三分之二路程，會在這個豪華街區眾多漂亮的住宅中間，看見一座特別漂亮的宅邸。宅邸背後，有個大花園，園中的栗樹枝葉茂密，從高如城牆的圍牆上探出頭來。一扇路易十三時代鐵柵門的兩端，方正的鏤空起柱上，安著兩尊飾有凹槽的石花盆，每當春天來臨，石花盆裡便落滿栗樹淺紅粉白的花兒。
自從宅邸的主人出讓了菜園，隻留下房屋、臨街種樹的庭院和鐵門內的這個花園（這已經是很久以前的事），這扇高大的鐵門便被廢棄不用了；儘管石花盆裡的天竺葵生機勃發，迎風搖曳紋理漂亮的枝葉和紫盈盈的花朵，鐵門卻終日緊閉著。鐵門前麵那片占地一個阿爾邦
的菜園，是府邸的祖業，被宅邸主人出讓以後，心思活泛的投資人在圖紙上劃了一道線，也就是說決定在菜園邊上修一條路，而且還沒等路修起來，便先安了塊磨亮的鐵牌，刻上了街名。他的如意算盤是賣掉菜園，沿這條街造一批房子，就能跟人稱聖奧諾雷區的巴黎高級住宅區分庭抗禮了。
不過，說到投資，真可謂謀事在人，成事在錢；這條先取好名字的街，夭折在了搖籃裡；菜園的買主付清款項後，沒法轉手賣個好價錢，可是投資不當、資金呆滯造成的虧損，總得彌補才是，於是無奈之下，他把這片菜地以五百法郎的年租金租給了菜農。
這樣，他的投資每年隻有千分之五的回報，這個回報率在那個年頭是算不得高的，要知道，當時每年盈利百分之五的大有人在，那些人得了便宜還要賣乖，口口聲聲說收益可憐得很。
然而，正如我們剛才說的，花園裡往日麵對菜地的這扇鐵門，如今關得嚴嚴實實，鉸鏈都生了鏽；可宅邸的主人還不放心：豪門圍牆裡的場景，豈能讓種菜的下等人粗鄙的目光給玷汙，於是鐵柵門上並排釘上了好幾塊六尺高的木板。說實話，木板間並非嚴絲密縫，透過縫隙還是能窺見裡麵的宅子；不過，反正宅子裡是好端端的正經人家，不怕有人偷看。
這塊菜地上，並沒有種卷心菜、胡蘿卜、白蘿卜、豌豆和甜瓜，卻長著高大的紫苜蓿，這唯一的作物表明這塊荒地還沒被人完全遺忘。一扇低矮的小門，朝向計劃中的那條路，從小門可以進入圍牆裡的這塊菜地，土地太貧瘠，承租的菜農前不久退了租。於是，一星期前業主還能進賬千分之五的租金，如今卻分文不進了。
宅邸後邊，前文提到的那棵栗樹高高地探出了牆頭，而別的那些花繁葉茂的樹木，卻紛紛把渴望空氣的枝丫伸進大栗樹枝葉的縫隙中去。在花園的一角，樹葉格外繁茂，密密匝匝的，幾乎連光線也透不進去，那兒放著一條大石凳和幾張花園座椅，看上去像是家庭聚會的地方，或是宅邸哪位主人心愛的幽靜去處。宅邸就在百步開外，但四圍的樹木遮蔽了目光，從這兒幾乎看不見宅邸。總之，選擇這麼一個外人莫入的神秘去處，一則可以避開陽光的照射，二則一年四季——即便在驕陽似火的夏日——都可以享受樹蔭的涼爽，傾聽鳥兒的鳴囀，遠離宅子和街道，也就是說，遠離塵囂和喧鬨。
且說一天傍晚，巴黎居民猶自沐浴在和煦的春風之中，那條石凳上多了一本書、一柄傘、一個針線籃筐和一方刺繡剛開了個頭的細麻布手帕；不遠處的鐵柵門邊上，站著一個姑娘，她把臉湊在木板上，從縫隙裡張望我們熟悉的這座空曠的花園。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
幾乎就在這時，菜地的小門悄無聲息地打開，一個高大健壯的年輕人目光敏捷地朝四下裡掃了一眼，確信沒人在窺視他，走進小門，隨即把門關好，快步向鐵柵門走去。他身穿坯布套衫，頭戴燈芯絨鴨舌帽，可是精心梳理過的唇髭、胡須和黑色的秀發，看上去跟這身裝束不大協調。
那姑娘看見他來了，但她在等的人大概不是這般裝束的，於是她害怕了，返身往後就走。
這時，年輕人已經憑著情人特有的敏銳目光，在鐵門的縫隙裡覷見了一閃而過的白色長裙和長長的藍腰帶。他衝到門板跟前，把嘴貼在一個孔隙上。
”。我是“，說他”，娜蒂朗瓦，怕別“
。來過近走娘姑
”。吧說一說由理的來您出不認我讓兒點差，服衣新身一麼這穿地特您把也，時因原的到遲釋解我給您兒會待？嗎道知也您這，怕就裡心著想我，頭個了開是隻遠永繡刺這而？嗎兒活線針做來兒這到，劇作惡的弟弟和視監的傭女、管看的母繼脫擺能才，折周少多費要我，嗎道知您，了飯晚開要就上馬？晚麼這得來麼什為天今您“，說她”，生先！哦“
”……業職個一了找我：解諒的您到得能望希，您訴告來就這我；因原的裝換和到遲麼什為我道知要您。我著想在您——我等在您說敢不我——了明表我向它，愛可麼那是它：備責的我對您謝感要我。間心在蕩回地柔溫然仍後以您開離我在音話這讓好，您愛我說您對要住不忍都，您到見次每我可，說您對敢不在實我，話些有，道足不微麼那是前麵您在愛的我“，說人輕年”，娜蒂朗瓦的愛親“
”？嗎笑玩開來思心有還您，煩麻夠不還境處的們我道難？安利米西克馬，呀麼什說在您……！業職個一“
”。扮打的人菜種身這了換，農菜個了當脆乾就我以所，怪小驚大會，去轉來轉上地空的守可事工無又，攻可堡城無既個這在天整，尉上的團兵騎非北個一見看人別怕還我。栗而寒不就我，汙玷被此因會譽聲的隊軍國法到想，偷小成當我把會親父您天哪定不說到想，話的說您上晚天那到想一，低爬高爬，去跑來跑是老麼這了不受在實我但；笑玩開來拿我容不主天，西東的命生若視我對“，說人輕年”！喔“
”！了瘋是真您，嘿“
，情事的智明最得做中生一我是這得覺我，反相恰恰“
