爾福感到眼前直冒金星；他用一隻痙攣而顫抖的手下意識地翻動著案卷，隻見苦澀的汗珠一滴接一滴地順著他的臉頰滾落到紙上。
“那就說出您父親的名字吧。”庭長接著說。
寬敞的大廳裡一片寂靜：所有的人都屏息斂氣地等待著。
“我的父親是個檢察官。”安德烈亞鎮靜地回答說。
“檢察官！”庭長驚愕地說，並沒有注意到維爾福臉上的驚慌神情，“檢察官！”
“是的。既然您要知道他的名字，那我就告訴您：他叫德·維爾福！”
在所有的人胸中鬱積已久，出於對法庭權威的敬重才克製著的義憤，如同一聲驚雷般地爆發出來了；法官們也無意去製止這種民眾情緒的流露。斥責，怒罵，向著毫無表情的貝內代托劈頭蓋腦地湧來，許多人激憤地做著手勢，法警來回地走動著，有一部分聽眾——凡是集會上出了麻煩，起了騷亂，總免不了有這麼一部分卑賤的聽眾上躥下跳地起哄，此刻這部分聽眾正拚命對著貝內代托冷笑傻笑，這種混亂的局麵一直延續了五分鐘之久，法官和執達員才使整個法庭重歸平靜。
在剛才那片喧鬨聲中，可以聽見庭長在大聲喊道：
“您是在戲弄法庭，被告，您竟敢當著您的同胞的麵演這麼一出傷天害理的醜劇？儘管如今世風日下，您的這種做法卻也實在是太異乎尋常了。”
十來個人團團圍住癱軟在座位上的檢察官先生，安慰他，鼓勵他，向他表示關切和同情。
整個大廳差不多都安靜下來了，隻剩一處還有為數不少的一群人在交頭接耳地竊竊私語。
據說是有位女士剛才暈了過去；但旁邊的人給她聞了嗅鹽，她又清醒過來了。
在這場騷亂中，安德烈亞始終轉過臉笑吟吟地朝著聽眾；過後，他以一種頗為優雅的姿勢，把一隻手撐在被告席的橡木欄杆上。
“諸位，”他說，“天主不容我起念侮辱法庭，並且當著諸位可敬的先生夫人的麵無理取鬨。法官先生問我年齡，我告訴他了；問我出生在哪裡，我也回答了；問我名字，我沒法回答，因為我從小就是被父母遺棄的。但是，雖說我因為沒有名字所以無法回答，我卻能告訴他我父親的名字；所以，我再重複一遍，我的父親名叫德·維爾福先生，而且我願意來證明這一點。”
在這個年輕人的語氣中，有一種叫人無法置疑的東西，一種確信，一種魄力；喧鬨的大廳頓時安靜了下來。無數道目光齊刷刷地向檢察官射去，而他則像一具剛遭雷劈的屍體那樣，木然不動地呆在座位上。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
“諸位，”安德烈亞繼續說道，一邊用手勢和聲音要求大家安靜，“我上麵說的話，是應該向諸位提出證據並作出解釋的。”
“可是，”庭長氣急敗壞地喊道，“您在預審中說過您叫貝內代托，是個孤兒，您還說您的家鄉在科西嘉。”
“我在預審中說的都是應付預審的回答，因為我不願意讓人衝淡或者消除我的話所能引起的巨大反響，而這種事是隨時都可能發生的。
“現在我向您重複一遍，我在一八一七年九月二十七日到二十八日的夜間出生於奧特伊，是檢察官德·維爾福先生的兒子，現在，您是不是需要了解詳情？我可以提供。
“我降生在方丹街二十八號二樓一個掛著紅緞窗幔的房間裡。我父親抱起我，對我母親說我已經死了，用一塊繡有H和N字樣的繈褓把我裹住，帶到花園裡活埋了。”
全場的人眼看被告愈說愈自信，而德·維爾福先生卻愈聽愈驚惶，都不由得打起了寒戰。
“您是怎麼知道這些詳細情況的？”庭長問。
。家了回帶子養作當我把，我了養領她，我找來黎巴到趕諾亞利羅從子嫂的他，後以月個三。號七十五是號記登的兒那在我，堂嬰育了到送我把人個這。氣斷沒還我現發，看一來出掘，寶財銀金是的藏裡子箱隻那為以他，後過；刀一他了刺機趁就，子箱隻一埋在親父我見看，裡叢樹在身藏人個這。仇報他向式方的人嘉西科按要機伺直一來以久長，仇之天戴共不有親父我同人個這，園花的我埋親父我入潛人個有好正，上晚天那。生先長庭，說我聽請“
”。大長嘉西科在卻，伊特奧在生出然雖我以所，故緣個這為因就“
。的蕩蕩空是廳大個整得覺人使會真，氛氣的安不種一了成造佛仿吸呼的慮焦膛胸個百上千成是不要，默靜的對絕種一是這，默靜的刻片是來下接
。來起了響音聲的長庭”。去下說續繼請“
：說我對來過走父養的我，候時的運命的憎可麼這個一我給，壞麼這得造我把主天咒詛在我，天一有是於。上路的罪犯了到滑，道歪了上走我。德美種種的田心我進灌澆想母養了棄摒性本的惡邪我是但；的福幸很得過以可是來本，間中人好的我著愛些這在我“，說續繼托代內貝”，然當“
’！苦受要定注也你，來下了活你讓跡奇的天上使即而，獄地進得就你，了死初當你是要，罪遭要了定注你讓親父你是；你在是不而，親父的你在是過罪！的怒怨有沒並是時你造主天為因！子孩的憐可，話的明神瀆褻說別‘“
”！吧我憫憐您請就那，運命的慘淒、澀苦、痛悲受遭要定注就，起天那來下生從我信相您讓，您了服說經已我果如，是但；吧我罰懲就那，話的名罪樁一是又這果如。此於在也因原，動舉的臉丟的驚震到感在還在現到位諸讓出做會以所之我；生先長庭，此於在就因原，來話的責譴您到受些那出說會以所之我；親父的我咒詛是而，主天咒詛再不就我，後以那從“
。問長庭”？呢親母的您那“
”。字名的她道知不我；字名的親母我究探去想有沒我。的罪無是她；了死我為以時當親母我“
。聲咽嗚陣一了成變又它後隨，叫尖聲一了來傳，中群人的圍周士女位那的過說才剛們我從，時這
起她扶在。庭法了出抬被上馬她；去過了暈，重過激刺受所經神於由士女位這
