來的當口,遮在她臉上的那塊厚厚的麵紗掀了開來,大家認出了她是唐格拉爾夫人。
維爾福儘管情緒緊張而沮喪,儘管耳朵裡的嗡嗡聲顫個不停,儘管腦子昏亂得像要發瘋,也還是認出了她;他立起身來。
“證據!證據!”庭長說,“被告,您得記住,這一連串駭人聽聞的指控,是必須有最確鑿的證據才能成立的。”
“證據?”貝內代托笑著說,“您想要證據嗎?”
“是的。”
“好吧!請您瞧瞧德·維爾福先生,再來向我要證據吧。”
所有的人都轉過頭去望著檢察官,他承受不了這麼多雙眼睛盯著他看的重負,搖搖晃晃地走到大廳中央,頭發蓬亂,臉上布滿指甲抓出的道道血痕。
全場響起一片持續很久的驚訝的低語聲。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“他們問我要證據呢,父親,”貝內代托說,“您說我要給他們嗎?”
“不,不,”德·維爾福先生聲音發哽,結結巴巴地說,“不,不用了。”
“什麼,不用了?”庭長喊道,“您這是什麼意思?”
“我的意思是說,”檢察官喊道,“在這致命的打擊下,我再怎麼掙紮也是徒勞的,諸位;我看清了,我是落在複仇之神的手心裡了。不用什麼證據;沒有那個必要。這個年輕人剛才說的全都是事實!”
一陣令人壓抑的陰森森的靜默,如同自然界的災難來臨前的寂靜,把所有在場的人裹進它那鉛一般沉重的帷幔裡,使這些人一個個聽得頭發根都豎了起來。
“德·維爾福先生!”庭長大聲說,“您不會聽任幻覺控製自己吧?您沒有失去理智吧?我們都能理解,一個如此奇特,如此意想不到,如此可怕的指控,一定是把您的腦子給攪糊塗了,嗨,請您恢複一下神誌吧。”
檢察官搖搖頭。他像發高燒的人那樣,上下牙齒咯咯地打戰,臉色卻是死一樣的慘白。
“我沒有喪失理智,先生,”他說,“我僅僅是機體出了毛病,這一點您是不難看出的。這個年輕人剛才指控我的罪名,我都承認,從現在起,我將待在家裡聽候新任檢察官的處置。”
德·維爾福先生以一種沙啞的、幾乎窒息的聲音說出這些話的同時,搖搖晃晃地向大廳的門走去,站在門口的執達吏不由自主地為他打開了門。
。局結的至之怕可個一了排安,劇活的折三波一、的會社流上黎巴動轟來月個半為,認供和控指的樣這。來話出不說得愕驚都,認供番這了聽又,控指通那了聽人的場全
”!呢理情合不戲出這說會誰有還在現“,說尚博”!嗯“
”。罪點受少磨折儘受眾當麼這比要也,槍一開己自準對:場收樣那生先夫塞爾莫·德像可寧我“,說諾勒—托夏”,啊“
。說尚博”。的死去要是還也他說再“
”!娘姑的憐可,了死她得虧,主天的我“,說雷布德”,哩兒女的他娶算打還陣一有,我可“
”。審預行進新重,官察檢任委行另將並,理審庭一下交移將案本“,說長庭”,庭退在現,位諸“
。了看相目刮他對得由不也警法些這連,時庭判審出退著送押警法由他;了趣興感人令加更且而,若自靜鎮麼那然依他,亞烈德安於至
。易路個一了塞裡手他往邊一,警庭問雷布德”?兄老,法看麼什有兒事這對您!嗯“
。說答回警庭個這”。刑減量酌會能可,節情些有據根“