【財神與愛神】
------------------------------------------
老安東尼·洛克威爾原來是羅氏歐雷卡肥皂的生產廠家的經營者，不過，現在他已經退休了。現在他正站在第五大道的豪華宅院的書房的窗口處，向外看著，並且臉上滿是笑意。在他家右邊住著的是G. 範斯凱萊特·薩福克-瓊斯，他是貴族俱樂部的成員之一。他現在剛好出門，正走向在門口等待他的那輛汽車。每次他從門口進出的時候，都會看一眼這位肥皂商人的府邸前那個意大利文藝複興時期風格的雕塑，之後對其嗤之以鼻。
“高傲自大的、沒什麼事做的古板老頭！”前一任肥皂大王評論道，“你如果再不小心點，伊登博物館早晚得把你這個老僵屍內塞爾羅德收進去做展品。就在今年夏天，我還要把我的房子塗成紅色、白色和藍色，到時候我看看你的荷蘭鼻子還能不能翹得更高一點。”
安東尼·洛克威爾叫用人從來都不按鈴，他總是先走到書房門口，之後大喊一聲：“邁克！”那樣高亢的聲音，曾在堪薩斯大草原上響徹蒼穹。
最新小說章節盡在o o p . t w
“告訴我的兒子，”安東尼用他那粗重的嗓音告訴仆人，“在他出去前，先到我這裡來一下。”
當小洛克威爾踏進他的書房時，這個老頭立刻將正在看的報紙擱置在一旁，看著他。安東尼光滑紅潤的大臉上，充滿了慈愛。他一隻手將自己滿頭的白發抓得亂七八糟，另一隻手則在兜裡玩弄著鑰匙，弄出叮叮當當的響聲。
“理查德，”安東尼·洛克威爾說，“你用的肥皂，是花多少錢買的？”
理查德剛剛大學畢業，回到家裡也才六個月的時間。聽到這句話，他先是怔了一下。他始終不明白父親的真實想法是什麼，如果用一個比喻來說，爸爸在他眼裡就像是一個剛剛進入社會的小女孩，總是會在不經意的時候問出一些出乎人們意料的問題。
“我想是六美元一打，爸爸。”
“那你的衣服呢？”
“我想，大概是六十美元，一般都是這樣。”
“你現在已經是一位紳士了，”安東尼果斷地說，“我也聽說過現在的一些年輕人，總是買二十四美元一打的肥皂，而且衣服也都超過了一百美元。而以你現在所擁有的錢，你大可以像他們一樣過那種奢侈的生活，但你始終堅持簡約而得體的生活方式，很有尺度。我現在用的肥皂仍舊是老牌子歐雷卡的，這當然不僅與情感有關，還因為它是最純粹的肥皂。如果你花十幾美分買一塊肥皂，那質量肯定很糟糕，而且味道也遜色很多。但是，像你這樣時尚的年輕人，又有地位和身份，即便是花五十美分買一塊肥皂也不算什麼。正如我剛才所說的，你是一個上層社會的紳士。人們都說，倘若想打造出一個上流社會的人，須經曆三代人。但我覺得他們的觀點是錯誤的，隻要有錢，培養一個上流社會的紳士是一件很容易的事情，就像製作肥皂油脂一樣。現在金錢已經把你打造成一個上流社會的人了！並且，幾乎也將我變成了那個樣子。但是，我現在和住在我們家兩邊的那兩個荷蘭老頭一樣粗野無禮，態度惡劣，讓人厭煩。他們兩家天天夜不能寐，就是因為我買的房子在他們兩家的中間。”
“但是，還是有一些事情即便有錢也辦不到。”小洛克威爾說著說著，愁眉苦臉起來。
“現在，不要這麼說，”老安東尼有些震驚地說，“我敢打賭，我的錢每次都能辦成事情。我已經查了百科全書，甚至翻到了以字母Y開頭的內容，還是沒有發現用錢買不到的東西。看來我有必要下周再翻一下附錄了。不過我始終相信錢是萬能的。那你來告訴我，錢買不到什麼東西？”
“這麼說吧，”理查德回答道，語氣中有一點點埋怨，“它買不到上流社會的地位。即便有錢，他們還是將我排除在上流社會的交際圈之外。”
“哦！不可能吧？”這個罪惡之源的信奉者頓時發出了雷鳴般的怒吼，“告訴我，如果不是阿斯特家族的先輩
買了三等艙的船票來到美國，你所說的那些上流社會、那些排外的社交圈在哪兒？”
理查德歎了口氣。
”。了馬哈巴在身以可就你，天兩要需隻，煤了足上經已且而，灣海在泊停就在現它，航起能就上馬號’者遊漫‘麼那，題問麼什了出肝和心的你是若倘。產房括包不還這，元美萬百一千一動調你給以可就我，內之時小四十二，要需有你要隻，吧說你。了期星個兩你意注經已我。勁對大不近最你看我，啊子孩。因原的來你叫人讓我是就這“，了嚷嚷聲大再不，道說頭老”，事的說你和要我是就這“
”。錯沒得說你，爸爸，測猜的風來穴空是不這“
”？啊字名麼什叫孩女個那“，道問地感敏尼東安”，啊“
。了肺掏心掏他對要免不他麼那，貼體麼這然竟，事心的他心關此如夠能然竟爸老的條線粗位一樣這。走地回回來來裡房書間這在始開德查理
”。點一這略忽會能可她是但，學大過讀還你。皂肥卡雷歐點一過摸有沒都來從，淨白麼那是手的你。人輕年的麵體此如是你，俊英貌相且而，錢有你。的裡懷的你到跳刻立會定一她“，道問地切迫尼東安老”？呢婚求她向不麼什為你那“
。說德查理”。口開會機有沒還我“
”！會機的多麼這。家回她送路走後拜禮完做裡堂教在者或，風兜車開去她著帶者或，步散裡園公去她約以可你“，說尼東安老”，啊會機的樣這個一造製就你那“
”。做麼這能不對絕我——能不我，來出寫法想的我把能不又我是可。澤沼的道味爛腐了滿充片一是就說來我對市城個這則否，爸老，孩女個這到娶須必我。間時暇空有沒就本根她，當當妥妥得排安被都秒每分每的她，泉清股那的動轉磨石動推是就她而，磨石盤一比好就圈交社的在現。爸老，圈交社的在現道知不你“
屑不了出發家人老”！嘖嘖“
