，停著一輛大車，不過這是一輛奇怪的大車。這是一種通常套著高頭大馬，用來裝運貨物和酒桶的四輪大車。他一向愛看這些拉車的高頭大馬，它們有著長長的鬃毛，粗壯的四條腿，悠閒地邁著均勻的步伐，拉著的貨物好似整整一座山，也泰然自若，毫不吃力，似乎拉車比不拉車還要輕鬆些。然而現在，讓人奇怪的是，如此大的一輛大車卻套著一匹又小又瘦、黑鬃黃毛的農家劣馬。以前他經常看到，這種馬有時竭儘全力地拉動一車堆得高高的木柴或乾草，尤其是當車輪陷入泥濘或車轍裡的時候，農夫總是用鞭子狠狠、狠狠地抽打它們，有時甚至痛抽它們的臉和眼睛，看到這種情景，他每次都覺得極其悲慘，心酸得幾乎痛哭起來，而媽媽總是照舊把他從窗口拉開。然而，這時突然人聲鼎沸：從酒館裡走出一群喝得酩酊大醉的高大莊稼漢，他們身穿紅襯衫或藍襯衫，披著厚呢上衣，大喊大叫，高聲歌唱，彈著巴拉萊卡琴
。“上車，大家都上車！”一個漢子叫喊著，他相當年輕，脖子很粗，一張胖乎乎的臉紅通通的，紅得就像胡蘿卜，“我送大家回去，上車吧！”但應聲響起的卻是一陣哄笑和叫喊：“這樣一匹劣馬拉得動我們嗎？！”
“米科爾卡，你沒發瘋吧：把這麼一匹小母馬套在這樣大的一輛大車上！”
“這匹黑鬃黃毛馬準有二十歲了吧，哥們兒！”
“上車，我把大家都送回去！”米科爾卡又大喊起來，並帶頭跳上大車，拉起韁繩，挺直身子站在大車的前部。“棗紅馬不久前讓馬特維給牽走了，”他在車上喊道，“而這匹小母馬，弟兄們，隻是讓我傷心：真恨不得打死它，免得糟蹋糧食！喂，上車吧！我要讓它飛跑！它跑起來像飛一樣呢！”他手執馬鞭，喜盈盈地準備抽打那匹黑鬃黃毛馬。
“嗯，上車吧，乾嗎不上呀！”人群中爆發出一陣哈哈大笑聲，“聽見了嗎，它會飛跑呢！”
“它恐怕有十年沒飛跑了吧。”
“它飛騰起來了！”
“別憐憫它，弟兄們，一人一根鞭子，準備抽它！”
“對哇！抽它！”
大夥兒笑嘻嘻的，說著俏皮話，爬上了米科爾卡的大車。上去了五六個人，還可以坐人。於是就又把一個麵頰緋紅的胖婆娘拉上去了。她穿著一身大紅布衣服，戴著一頂鑲有小玻璃珠的兩角帽子，腳蹬一雙女式暖鞋，哢吧哢吧地嗑著花生，不時發出咯咯的笑聲。周圍的人群也笑不住口，而且說實話，哪能不笑呢：這等瘦弱的小母馬竟拉這樣笨重的大車，還說要飛跑呢！車上的兩個小夥子立即一人拿起一根鞭子，準備幫米科爾卡。隨著“駕！”的一聲，小母馬竭儘全力往前拉車，但它不僅不能飛跑，甚至連邁步都很艱難，隻能半步半步地向前挪移，口裡呼哧呼哧地喘著粗氣，並且被雨點一樣落在背上的三根鞭子抽打得直往下蹲。大車上的人和圍觀的人群笑得更起勁了，米科爾卡卻怒火衝天，狂暴地用鞭子越來越快地連連抽打這匹小母馬，似乎他當真認為它會飛跑呢。
“弟兄們，讓我也上去！”人群中一個小夥子也來了興致，大聲喊道。
“上車！大家都上車！”米科爾卡嚷著，“它拉得動大家。我要抽死它！”他揮鞭啪啪啪啪地猛抽，氣得已經不知用什麼打它才能解恨。
“爸爸，爸爸，”拉斯科爾尼科夫叫著父親，“爸爸，他們在乾什麼啊！爸爸，他們在毒打那匹可憐的小馬呀！”
“我們走吧，走吧！”父親說，“他們喝醉了，在胡鬨，一幫傻瓜。我們走吧，別看了！”父親想帶他走，但他從父親的手裡掙脫出來，情不自禁地奔向小馬。但是可憐的小馬已經情況不妙。它氣喘籲籲，站立了一會兒，又使勁拉車，幾乎摔倒在地。
“抽死它！”米科爾卡大喊著，“不打不行。我要抽死它！”
“難道你沒有心肝嗎，魔鬼！”一個老頭兒在人群中說道。
“哪裡都沒見過，讓這樣的小馬拉這麼重的大車。”另一個人補充一句。
“你會累死它的！”第三個人吼道。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
“別瞎操心！我的東西！我想咋樣，就咋樣！再上來幾個！大夥兒都上來！我篤定讓它飛跑！……”
突然一陣哈哈大笑聲齊發，蓋住了一切聲音：小母馬忍受不了越來越快的抽打，竟開始無奈地尥起蹶子來。甚至那個老頭兒也忍不住笑了起來。確實：這樣一匹瘦骨伶仃的小母馬，還想尥蹶子呢！
。來前上衝，邊一的自各從人兩。肋兩的它打抽，前跟馬小到奔，子鞭根一了拿人每，子夥小個兩有又中群人
。叫大卡爾科米”！打睛眼準瞄，睛眼的它打，臉的它打“
。笑地咯咯邊一，生花著嗑地吧哢吧哢在還娘婆胖。聲哨口著雜夾還中調曲在，著擊敲地啷當零丁鼓鈴，著響轟聲歌的放豪樂歡。來起了唱聲隨人的有所上車是於，道喊上車大在人有”！們兄弟，吧歌支唱“
。來子蹶起尥次再是還它但，了奄奄息氣經已馬匹那。馬小向奔又他，來出脫掙他當；他開拉想，膊胳隻一的他住抓娘婆個一。邊身兒頭老的白斑發須的責斥加痛並頭搖頻頻切一這對個那向衝，叫喊聲大，手雙著絞地心傷他，到覺感有沒然全他；下一了碰臉的他把梢鞭的人個一有中者馬打。流直下往地嘩嘩淚眼，跳劇怦怦心的他。來起哭大他！打抽睛眼準瞄且而，睛眼的它打抽樣怎人些這，見看他，麵前到奔又，旁身兒馬到跑夫科尼爾科斯拉……
。著舞揮上頭的馬毛黃鬃黑在勁使，頭一的它住握手雙，木轅的粗又長又根一出拖部底車大從身俯，子鞭掉甩他。聲一吼大地怒狂卡爾科米”！吧去鬼見媽他你“
。著喊大人的觀圍”！的它死劈會“
”！的它死打會“
。起響地”嘭“擊打的重沉聲一。去打下往勁使木轅起掄，著叫卡爾科米”！西東的我“
。喊在音聲個幾有中群人”！了抽不嗎乾！它抽，它抽“
，木轅起掄次再卡爾科米是於
