裡就是辦公室了。”他瞎猜瞎摸地往上走。他不想向任何人打聽任何事情。
“一進屋，我就跪下，招出一切……”登上四樓時，他想道。
樓梯又窄又陡，汙水四流。整個四樓所有住房的全部廚房都朝著這道樓梯大敞開門，而且幾乎全天都這麼大敞著。因而簡直悶熱窒人。腋下夾著戶口簿的看門人、警察局的信差、前來辦事的各色男女，在這裡綿綿不斷地上上下下，進進出出。辦公室的門也是大敞著的。他走進門去，站在前室。某些鄉下人模樣的總是在這裡等候。這裡也悶熱得讓人難以忍受，此外，這些房間都是用摻有帶臭味的乾性油調和的油漆重新漆過的，那股新油漆的氣味直衝鼻子，令人惡心。稍等片刻，他覺得還應往前走，到前麵一個房間裡去。所有的房間都又小又矮。一種急劇的迫不及待的心情驅使他一個勁兒地往前走。誰都不曾注意他。第二個房間有幾個司書正在抄寫，他們的衣著隻比他稍好一些而已，他們的樣子都頗為古怪。他走到其中一個的跟前。
“你有何貴乾？”
他出示了警察局的傳票。
“您是大學生？”那人瞅了一眼傳票，問道。
“是的，以前是大學生。”
司書看了他一眼，不過顯得相當冷漠。這是一個頭發極其蓬亂的人，從眼神可以看出他思想僵化。
“從此人嘴裡探聽不到任何消息，因為在他看來任何事情反正一樣。”拉斯科爾尼科夫心想。
“到那邊去，找辦事員。”司書說著，伸出手指往前指了一指最後那個房間。
他走進那個房間（按順序為第四間），裡麵窄小，擠滿了來訪者——他們都比前麵幾個房間的人衣著整潔一些。來訪者之中有兩位女士。一位身著寒酸的喪服，坐在辦事員對麵的桌子旁，聽他口授寫著什麼。另一位女士十分豐滿，麵色紫紅，臉上有幾顆雀斑，是個儀態萬方的女人
，衣著頗為華麗，胸前佩戴著一隻茶碟般大的胸針，她正站在一旁等候。拉斯科爾尼科夫把自己的傳票遞給辦事員。那人粗粗掃了一眼，說：“請稍候！”便又繼續給那位穿喪服的女士口授。
他比較舒暢地噓了口氣。“無疑，不是那件事！”他漸漸精神振奮起來，為自己不久前的態度感到羞愧，他試圖竭力振作起來，儘量鎮定自若。
“稍一糊塗，稍不小心，我就會暴露自己！唉……可惜這裡的空氣太汙濁了，”他補充一句，“悶死人……頭更暈了……理智也……”
他感到心緒混亂不堪。他生怕自己無法控製自己。他力求做點什麼或想點什麼，想點不相關的事，來分散自己的注意力，但這純屬徒勞。不過，那個辦事員卻使他倍感興趣：他總是試圖根據辦事員臉上的表情猜出些什麼，摸透其底細。這是一個十分年輕的人，大約二十二歲，有著一張黑乎乎的、表情豐富的臉，顯得大於他的實際年齡，穿著很時髦，像個花花公子，留著分頭，梳得整整齊齊，搽得油光發亮，用小刷子刷得乾乾淨淨的白皙的手指上，戴了好幾個鑲寶石的戒指和普通戒指，背心上掛著幾條金鏈。他甚至還對來這裡的一個外國人說了兩句法語，說得還馬馬虎虎。
“拉維莎·伊萬諾芙娜，您坐呀。”他匆匆對那個衣著頗為華麗、麵色紫紅的女士說。她一直站著，似乎不敢擅自坐下，即使椅子就在她身邊。
“Ich danke
。”那個女人說著，文靜地坐到椅子上，綢衣發出一陣窸窸窣窣的聲音。她那身綴著白色花邊的淺藍色連衣裙，好似氣球一般擴展在椅子周圍，占據了幾乎半個房間。香氣陣陣襲人。不過，那位女士顯然感到羞怯不安，因為她占據了半個房間，身上又這樣芳香撲鼻，儘管她畏畏縮縮而又涎皮賴臉地微笑著，但明顯地流露出驚慌的神情。
穿喪服的女士終於辦完了事情，站起身來。突然，伴著一陣喧嘩，一個警官大模大樣地走了進來，他每走一步就頗為特別地扭動一下肩膀，他把綴有警徽的製帽朝桌上一扔，一屁股坐到扶手椅上。那位衣著華麗的女士一看到他，霍地從椅子上站起，喜洋洋地向他行了個屈膝禮；但警官一點兒都不理睬她，而她當著他的麵卻已經不敢再坐下去了。這是分局的副局長，兩撇淡褐色的八字胡平平地伸向上唇兩邊，臉盤小得出奇，不過除了有點兒傲慢無禮，臉上並無其他特別表情。他有點兒惱怒地斜眼看了拉斯科爾尼科夫一眼：他那身衣服太破舊不堪了，儘管他的衣著有損他的尊嚴，但他卻依然有著與他的衣著不相稱的氣派；拉斯科爾尼科夫由於疏忽，太過長久地直盯著他，弄得他甚至發起火來。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
。措失皇倉曾不然竟下光目的人逼咄咄那他在人的褸襤此如衫衣個一，已不訝驚概大他，聲一叫大他”？事麼什有你“
。說地心經不漫夫科尼爾科斯拉”……票傳有……的來我要是“
”！吧看看您“，方地個一的上子本指了指並，夫科尼爾科斯拉給扔子本個一把他”！個這是就“，說忙趕，文公的頭手下放員事辦”，子案的款欠索追生學大位這向件一是這“
。了來下卸上肩從擔重斤千。鬆輕的容形法無，鬆輕的比無得覺然突他。來起抖顫得興高他”！事件那是不定必，來看樣這……而然“，想心夫科尼爾科斯拉”？款欠麼什，款欠“
”！了多點一十經已在現而，來鐘點九你叫明明“。怒惱到感越來越他，何為知不，著叫高尉中”？生先，呀來鐘點幾你知通上票傳“
”！了的好夠，燒高著發，來而病帶我“。樂快種某到感中從至甚，來起燒中火怒地外意己自乎出然突也他，答回聲大頭回夫科尼爾科斯拉”。呢鐘刻一隻還票傳到接我“
”！腔高起別你“
”。腔高起我對人別許允不絕，生學大個是我而。腔高起我對在您是，話說地和氣平心很是而，腔高起有沒並我“
起了跳地騰上位座從他。子星沫唾冒直裡嘴從是隻，來話出不說那刹一初最得氣竟，天衝火怒長局副
