來。
“請您住——住——住嘴！您這是在政府機關裡。不要口出——出——出狂言，先生！”
“您也是在政府機關裡，”拉斯科爾尼科夫高聲說道，“而您不僅起高腔，而且在抽煙，因此，是您輕視我們大家。”拉斯科爾尼科夫說完這句話後，感到一種難以形容的滿足。
辦事員樂滋滋地看著他們。性急的中尉顯然不知所措。
“這不關您的事！”最後他有點兒不自然地高聲叫道，“現在請您按要求提出書麵答複。給他看看，亞曆山大·格裡戈裡耶維奇。有狀子告您！您欠債不還！哼，還充什麼好漢子！”
但拉斯科爾尼科夫早已不再聽他說話，他急不可耐地一把抓起狀子，趕忙尋找謎底。他看了一遍，又一遍，還是不明所以。
“這是怎麼回事？”他向辦事員問道。
“這是按照借據向你追索欠款。您理應或者如數還清欠款，並支付訴訟費、欠款罰金及其他費用，或者提出書麵答複，說明什麼時候能夠還清借款，同時做出保證，在還清借款之前不得離開首都，也不得變賣和藏匿自己的財產。而債權人卻有權變賣您的財產，並依法對你提出控告。”
“可是我……不曾欠任何人的債啊！”
“這已不關我們的事了。有人送來一張逾期未還並且拒付的一百一十五盧布的借據，呈請追索此款。該借據是您九個月之前寫給八等文官太太紮爾尼岑娜寡婦的，而紮爾尼岑娜寡婦又把它轉讓給了七等文官切巴洛夫，我們就是為此請您來作出答複的。”
“可要知道，她不就是我的女房東嗎？”
“是女房東又能怎樣呢？”
辦事員帶著一種寬容、同情，同時又有點兒揚揚自得的微笑看著他，就像看著一個初次學習射擊的新手。“喂，你現在感覺怎樣？”但是現在他哪裡顧得上什麼借據，什麼追索欠款！這等事現在也值得他擔一點兒心，甚至哪怕引起他一絲注意嗎？！他站在那裡，讀著，聽著，回答著，甚至還自己提問，但所有這一切都是機械性的。自我保全的欣悅，從危如累卵中獲救的慶幸——這就是他此時此刻充盈整個身心的感覺，無須預測，無須分析，無須猜想未來和尋找謎底，沒有懷疑，也沒有問題。這是一個洋溢著自然的、純動物性的歡樂的瞬間。然而就在這一瞬間，辦公室裡發生了一件雷鳴電閃般的事情。因有人膽敢不恭而深感震驚的中尉，依舊怒火萬丈，顯然他希望維護自己受了傷害的尊嚴，於是對那個“衣著頗為華麗的女士”雷電交加地大罵起來，而她，從他一進屋就一直帶著傻乎乎的微笑望著他。
“而你，這個沒出息的貨色，”他忽然扯開嗓子高聲大叫（那位穿喪服的女士已經出去了），“你那裡昨天夜裡出什麼事了？啊？又是丟人現眼的事，鬨得整條街都雞犬不寧。又是打架鬥毆，又是酗酒滋事。你是想進班房吧！我可是已經告訴過你了，我可是已經警告過你十次了，第十一次我可決不留情！而你又，又，你這個沒出息的貨色！”
連拉斯科爾尼科夫手裡的傳票都掉到地上，他驚訝地望著那個遭到無禮痛罵的、衣著華麗的女士，但很快他就悟出了個中奧妙，並且立刻對這件事甚至興致勃勃起來。他樂不可支地聽著，甚至想哈哈大笑，哈哈大笑，哈哈大笑……他所有的神經都在歡呼雀躍。
“伊裡亞·彼得羅維奇！”辦事員關切地說，但立即刹住了話頭，以等待合適的時機，因為根據個人的切身經驗，要製止這個怒火衝天的中尉，唯有采用強製手段。
至於那個衣著華麗的女士，最初的確被這雷電交加的大罵嚇得瑟瑟顫抖；但，怪事一樁：罵得越多越凶狠，她的神態就越發可愛，對那個可怕的中尉笑得也越發迷人。她在原地踏著碎步，一個勁兒地行屈膝禮，急不可耐地等待插話的機會，並且終於等到了。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“大尉先生，我那裡沒人鬨事，也沒有打架，”她突然劈裡啪啦地說個不停，就像爆豆子一般，雖然俄語說得很流利，但帶有濃厚的德國口音，“任何，任何丟人現眼的事都沒有，而且他們來的時候就已經喝醉了，我把這事原原本本地告訴你，大尉先生，而我是沒啥錯的……我家可是規規矩矩的，大尉先生，為人處世也是規規矩矩的，大尉先生，我向來，向來不希望發生任何丟人現眼的事。而他們來的時候已經喝得醉醺醺的，後來又要了三瓶酒，後來有一個人蹺起雙腿，用腳在鋼琴上彈了起來，在一個規規矩矩的家庭裡，這實在不成體統，他把鋼琴岡次
克羅因澤的他把，錯不確的，時這，了走拉口窗從他把，服尾燕的他住抓後背從爾卡！呸——呸——呸？呢叫尖嗷嗷地耳刺樣一豬小頭像，街大的外窗著衝以可麼怎。人丟是真這。叫尖嗷嗷地耳刺樣一豬小頭像外窗著衝，戶窗的河運著朝開打他而。來起了喊就我，生先尉大，了肆放太這裡庭家的矩矩規規個一在。光耳記五了扇被也我，睛眼的特埃利亨了打還，打直睛眼準對，爾卡住揪他，了來爾卡，人門看叫去忙趕我。氣一打亂後背從就人逢，子瓶個一起抓卻他是可。的說樣這是就我，度風失有分十，分十這，了壞搞
斯穆曼求要，鬨吵聲高他時當。了破撕給
特克留德蓋要我，說他！來出得乾都事醜麼什，生先尉大，人客的蠻野個是這。克羅因澤的他償賠布盧五他給付己自我，生先尉大。布盧五十他償賠
”。您罵章文表發能都上紙報的有所在我為因，您刺諷文長篇一
”？嘍家作個一是他，說麼這“
”……啊人客的蠻野麼多個一是這，生先尉大，裡庭家的矩矩規規個一在可，生先尉大，對“
”……嗎過說你對是不我，了過說，了過說你對已早我！了夠！噢——噢——噢“
。頭點了點輕輕員事辦；眼一他了看忙連尉中。說地長深味意又員事辦”。奇維羅得彼·亞裡伊“
了次一後最是這，你告警次一後最是這我，娜芙諾萬伊·莎維拉的敬尊最，過說經已才剛“
