第2章

(8 / 40)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

已經把手伸進了口袋,忽然發現外麵那道圍牆旁邊,在大門和流水槽之間約一俄尺寬的空地上,有一塊未曾加工過的大石頭,約莫有一普特

半重,躺在那道緊臨街道的石牆下。在這道牆外便是大街和人行道,行人匆匆行走的橐橐腳步聲清晰可聞,這裡的過往行人總是絡繹不絕;然而門外的任何人都看不到他,除非有人從街上進來,不過,這也是十分可能的事,因此必須從速行事。

他俯身朝著石頭,雙手緊緊摳住它的上端,使出全身的力氣,把它翻轉過來。在石頭底下壓出了一個小小的坑窪;他馬上把口袋裡的東西全都掏了出來,一一扔進坑窪之中。錢袋落在最上麵,可坑窪裡仍然空有餘地。然後,他又摳住石頭,朝原來的那一麵反向翻回,石頭正好嵌在原處,隻是顯得稍稍高了一點點。不過,他扒了一些泥土,用腳把它踩實在石頭四周。沒留下任何蛛絲馬跡。

接著,他離開那裡,走向廣場。又是一種強烈的、幾乎無法抑製的喜悅,仿佛不久前在警察局裡一樣,霎時間使他沉浸於其中。“罪證消滅了!何人,何人能想到來這石頭底下搜查?興許,從房子建成之日起它就擱在這裡,並且還將擱多少年。而即使被人找到了:誰又會想到我呢?一切都完事大吉了!罪證無影無蹤了!”他笑了起來。不錯,後來他記得,他發出的是神經質的、輕輕的、幾乎聽不見聲音的、超長時間的笑聲,穿過廣場的這段時間裡,他一直在笑著。但是,當他來到K林蔭大道前天遇到那個女孩的地方時,他的笑戛然消失了。另外一些想法占據了腦海。他突然感到,此時他極其憎惡那條長椅,甚至不願從它旁邊經過,那天那個女孩走後,他曾坐在上麵,左思右想,舉棋不定,他也害怕遇到那個小胡子警察,遇到他心裡會沉甸甸的,當時他曾給他二十戈比。“讓他見鬼去吧!”

他一邊走,一邊漫不經心、憤憤不平地打量四周。現在他全部思想都圍繞著一個主要問題運轉——他自己也感到,這實在是一個主要問題,現在,正是現在,他形單影隻地麵對著這個主要問題——這甚至是兩個月來的頭一次。

“讓這一切全都見鬼去吧!”他想,滿腔的怨憤突然火山般爆發。“哦,已經開始了,那就繼續下去吧,讓它見鬼去吧,讓新生活見鬼去吧!上帝啊,這真是愚不可及!……今天我撒了多少謊,乾了多少卑鄙的勾當啊!剛才我還多麼卑鄙地對那個可惡透頂的伊裡亞·彼得羅維奇討好巴結,獻媚逢迎啊!不過,這也是扯淡!我對他們這一夥都不屑一顧呢,甚至對自己那種討好巴結、獻媚逢迎也嗤之以鼻!根本不是這麼回事!根本不是這麼回事!……”

突然他止步不前。一個完全出乎意料、極其簡單的新問題猝然使他暈頭轉向,並且痛苦地愕然。

“假如這件事始終果真是理性地進行的,而非愚蠢的蠻乾,假如你果真有明確如一而又堅定不移的目標,那你為何直到目前對那個錢袋甚至都未曾看過一眼,你也不清楚自己究竟弄到了些什麼東西,更不明白為何費儘心思,並且自覺地去乾這種卑鄙、下流、醜惡的事情?要知道,你剛才還想把它,那個錢袋,以及那些同樣未曾看過一眼的東西,全都扔進水裡去呢……這究竟是怎麼回事呢?”

對,就是如此;一切正是如此。他,其實,對此早先就已知道,對他來說,這根本不是什麼新問題;昨天夜裡當他決定把東西扔進水裡去時,這個決定是毫不猶豫也義無反顧的,仿佛這是理所當然的,仿佛已別無選擇……對,這一切他全都了然於心,也全都記憶於心;幾乎就在昨天,當他蹲在箱子旁邊,從中取出一個個小匣子的那一瞬間,這件事就已經決定了……不就如此嗎?!……

“這是因為,我病得太重,”最後他憂鬱地論定,“我是自討苦吃,自我摧殘,自己也不知道自己在乾什麼……無論昨天,還是前天,整個這段時間我都在自我折磨……恢複健康後……我就不再自我折磨了……而要是我根本不能恢複健康呢,那怎麼辦?上帝啊!這一切是多麼使我膩味啊!……”他毫不歇氣地往前行走。他渴盼著能隨便做點什麼來散散心,但他又不知道,該做什麼事,采用什麼方法。一種新的、無法克服的感覺以每分鐘逐漸增強之勢控製了他:這就是對劈麵相逢的、環繞四周的一切都懷著某種無比強烈的、幾乎是生理性的反感,一種持續不斷的、怒氣衝衝的、恨之入骨的反感。他憎惡劈麵相逢的一切人——憎惡他們的麵孔、步伐、舉止。假如有誰來與他攀談,他簡直要啐他一臉唾沫,可能還會咬他一口……

當他走到瓦西裡島小涅瓦河濱河街的一座橋邊時,他突然停步不前了。“瞧,他就住在這裡,住在這幢房子裡,”他想,“這是怎麼回事,我竟然自己走到拉祖米欣這裡來了!上次的故事,又再次重複了……但是,最有意思的是:我是自覺地走來的呢,或者隻是無意中走到這裡?反正一樣。我說過……前天……乾完那件事的第二天就去找他,那又怎樣呢,去就去唄!倒好像我現在已經不敢去了似的……”

他走向五樓的拉祖米欣家。

w t . p o o在盡節章說小新最

。異驚的臉滿出露流他。臉洗未也,碴拉子胡,發亂頭蓬,鞋便著拉趿腳赤,衣睡的瞻觀礙有得爛破件一著穿欣米祖拉。了麵見曾未月個四近將有已們他。門開他為自親他,西東麼什個寫,作工在正時這,裡室鬥間那己自在,家在欣米祖拉

。哨口聲了吹是隻,言不口住便著接;道嚷聲大,學同的屋進著量打地下下上上他”?啦麼怎你“

。病著患正人客的他,現發然猛欣米祖拉,時上發沙其耳土麵布漆的糟更發沙的己自他比個一在倒夫科尼爾科斯拉當”!吧了累怕恐,啊坐請“,句一了補又,衫衣的爛破身那夫科尼爾科斯拉著望他”。啊究講們我比向一麵方這著穿在兄老你而?了步地此如到糕糟經已道難“

。來出了掙手把夫科尼爾科斯拉;脈把他給始開他”?嗎道知你,啊害厲很得病你,瞧“

,說他”,啦必不“


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一頁 書頁/目錄
/ 40 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論