子像奴隸一般對他感恩戴德，在他麵前虔誠地卑躬屈膝，而他將隨心所欲，對她行使絕對的支配權……似乎是機緣巧合，不久之前，經過長期考慮和等待，他下定決心改弦易轍，開辟更廣闊的活動天地，以便逐步鑽進一個更上層的社會，而這正是他很久以來夢寐以求、垂涎三尺的……總而言之，他決心在彼得堡牛刀小試，碰碰運氣。他知道，借助女人會贏得“很多很多”東西。一個貌若天仙、品德高尚、富有教養的女人更是魅力四射，能夠使他飛黃騰達，成為別人關注的焦點，榮耀顯赫……而現在一切都化為泡影了！眼前這次出乎意外、荒謬絕倫的決裂，對他來說不啻是晴天霹靂。這是一個豈有此理的玩笑，簡直荒唐得無以複加！他隻不過稍微傲慢了一點兒，他甚至還沒來得及充分展示自己，僅僅開了幾句玩笑，某些話說得過頭了些，後果卻如此嚴重！而且，要知道，他甚至已經按照自己的方式愛著杜尼婭了，他已經在自己的幻想中對她呼來喚去了——可突然之間……不！明天，明天這一切都得完好如初，必須彌補裂痕，糾正錯誤，而最主要的是除掉這個目空一切的乳臭小兒，他是整個事情的禍根子。他還不由自主、痛苦不堪地想起了拉祖米欣……不過他很快就大放寬心了：“這家夥怎能跟我相提並論呢！”而他實際上真正害怕的，還是那個斯維德裡蓋洛夫……總而言之，前麵的麻煩事還多著呢。
……
“不，是我，主要是我的錯！”杜涅奇卡說道，她擁抱並親吻著母親，“我貪圖他的錢財，不過，我發誓，哥哥，我根本沒有想到他會是這樣一個卑鄙的小人！我要是早點看清了他的本來麵目，我就絕不會上當受騙了。你別怪罪我，哥哥！”
“上帝拯救了我們！上帝拯救了我們！”普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜喃喃地說著，不過這些話是多少有點無意識地說的，似乎她對所發生的事情還沒有完全弄明白。
大家都很高興，五分鐘以後甚至還笑了起來。隻是杜涅奇卡偶爾想起剛才發生的事情，會臉色發白，雙眉緊皺。普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜根本無法想象，她竟然也會感到高興——早上她還認為，跟盧仁一刀兩斷將是一場可怕的災難。不過，拉祖米欣卻樂不可支。他還不敢充分流露自己的欣喜之情，但是卻像患熱病一般渾身發抖，仿佛從心中卸掉了一個五普
特重的秤砣。現在他有權把自己的整個生命奉獻給她們，為她們服務了……是的，現在沒有障礙了！不過，他還是膽戰心驚地驅趕著連綿的思緒，害怕自己想入非非。隻有拉斯科爾尼科夫一直坐在原來的位子上，幾乎是愁眉不展，甚至是心不在焉。他本是最極力主張跟盧仁一刀兩斷的，而現在卻似乎對所發生的一切最漠不關心。杜尼婭不禁認為他仍然在生她的氣，而普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜則戰戰兢兢地凝望著他。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
“斯維德裡蓋洛夫究竟對你說了些什麼呢？”杜尼婭走到他身邊問道。
“啊，對呀，對呀！”普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜大聲說道。
拉斯科爾尼科夫抬起頭來：“他一定要送給你一萬盧布，並且希望在我陪同下和你見一次麵。”
“見麵！無論如何也休想！”普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜大叫大嚷著，“他怎麼竟敢提出送給她錢！”
接著拉斯科爾尼科夫轉述了（十分枯燥無味地）斯維德裡蓋洛夫的談話內容，但是省略了關於瑪爾法·彼得羅芙娜鬼魂出現的事情，以免多生枝節，過於詳細。除了非講不可的話，他對任何談話都感到討厭。
“那你究竟是怎樣答複他的呢？”杜尼婭問道。
“起初我說，我什麼話都不會向你轉告。於是他聲稱，他自己將千方百計找機會和你見麵。他信誓旦旦地說，他過去對你的迷戀是異想天開，現在他對你已經沒有任何激情了……他不希望你嫁給盧仁……總而言之，他說得顛三倒四的。”
“你本人對這事怎麼解釋，羅佳？你覺得他怎麼樣？”
“說實話，我也有點如墮雲霧。他提議送給你一萬盧布，可自己又說他並不富足。他聲稱他想要去一個什麼地方，可十分鐘以後就忘了自己說過這話。他還突然宣布他要結婚了，還說有人正在給他介紹未婚妻……當然啦，他是別有用心的，而且很可能是不懷好意。然而不知為何他又令人奇怪地說，如果對你心懷叵測，那麼他這樣做就蠢不可及……我當然代你拒絕了這筆贈款，完完全全地拒絕了。總而言之，我覺得他十分古怪，而且……甚至……似乎有神經錯亂的跡象。不過這也可能是我的錯覺，也許這隻不過是一種騙局。瑪爾法·彼得羅芙娜的逝世似乎對他頗有影響……”
”。錢借他向口開，前以到識意己自人個這在免以，去出押抵表塊這把方地個找快儘，算盤在還剛剛卡奇涅杜和我，了布盧個三剩隻共總上身們我上早，道知要，佳羅，唉！的來下掉上天是像真錢筆這，啊帝上！了好是何如知不真可們我，布盧千三這有沒果如下眼，婭尼杜！禱祈帝上向她替遠永、遠永要我“，說著息歎深深娜芙羅德山曆亞·婭裡赫莉普”！吧息安魂靈的她讓，啊帝上“
。裡那在站地思所有若直一她。驚震感深婭尼杜使何為知不議提的夫洛蓋裡德維斯
。了抖發身渾要就多不差，著語自喃喃地悄悄是乎幾她”！意主的怕可麼什了出想是準他“
。安不恐惶種這了覺發夫科尼爾科斯拉
。說婭尼杜對他”。次幾他見再不得不還我，來看“
”？娜芙諾曼羅·婭季多芙阿，嗎許允您麼那’。妹妹我好護保要你‘：說我對口親他前久不。許允的佳羅到得已我！他住盯地緊緊會我“，道喊地昂激慨慷欣米祖拉”！跡蹤的他清查去我！他視監要們我“
。心寬為大她使已然顯布盧千三那，過不，她著量打地膽吊心懸娜芙羅德山曆亞·婭裡赫莉普。布密雲愁舊依上臉但，手隻一出伸他向，笑一爾莞婭尼杜
。來起談交地烈烈熱熱又家大，後以鐘刻一
