，我現在跨出了這道門檻，那麼——您可要考慮這一點——我就永遠不會回來了。請您好好想一想吧！我可是言出必踐的。”
“真是厚顏無恥！”杜尼婭霍地從椅子上站了起來，高聲喊道，“我根本就不希望您再回來！”
“怎麼？原來——如——如——此！”盧仁大叫大嚷著，直到最後這一刻，他還完全不相信事情會如此收場，因此現在張皇失措了。“原來——如——此！然而您要知道，阿芙多季婭·羅曼諾芙娜，我也是可以提出抗議的！”
“您有什麼權利對她這樣說話！”普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜激憤地出來保護女兒，“您有什麼可抗議的？您有什麼權利？哼，我會把我的杜尼婭嫁給您這種人嗎？走吧，永遠離開我們吧！都怪我們自己不好，做了一件錯事，特別是我……”
“但是，普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜，”盧仁氣急敗壞，發瘋似的說，“您用諾言束縛住我的手腳，現在又毀棄諾言……而且，歸根結底，……歸根結底，是我中了圈套，也就是說，讓我為此花了一筆錢……”
最後這句帶有索賠性質的話使彼得·彼得羅維奇原形畢露了，拉斯科爾尼科夫本已氣得臉色發白，但強壓著怒火，聽到這句話，卻不由自主地突然哈哈大笑起來。但普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜卻火冒三丈：“花了一筆錢？您究竟花了什麼錢？您說的是不是托運我們的那隻箱子？那可是列車員免費替您托運的。上帝啊，竟然還說我們束縛了您的手腳！您還是清醒清醒吧，彼得·彼得羅維奇，是您束縛了我們的手腳，而不是我們束縛了您的手腳！”
“行啦，媽媽，您別說了，行啦！”阿芙多季婭·羅曼諾芙娜央求著，“彼得·彼得羅維奇，您行行好，請走吧！”
“我會走的，不過還有一句話，最後一句話！”他說，這時他幾乎已經完全控製不住自己了，“令堂大人似乎完全忘記了一件事，我決定娶您，可以說是在有損您名譽的流言蜚語已鬨得滿城風雨，而且周圍地區遠近皆知的情況下。為了您，我置社會輿論於不顧，而且儘力恢複您的名譽，因此，我理所當然地極其、極其希望能夠得到您的報答，甚至要求得到您的感謝……但直到現在我才眼明心亮！我親眼看到，我不顧社會輿論所采取的行動看來是完全十足的輕率行動……”
“好啊，他有兩個腦袋還是怎麼著！”拉祖米欣大吼一聲，從椅子上跳起身來，準備收拾他了。
“您是一個卑鄙的惡棍！”杜尼婭說。
“別說了！也別動手！”拉斯科爾尼科夫高聲叫著，攔住了拉祖米欣，然後逼近盧仁，幾乎挨著他的身子。“請您滾出去！”他輕輕地但一字一頓地說，“別再嘍唆，否則……”
彼得·彼得羅維奇氣得臉上慘白，臉都扭歪了，他衝著拉斯科爾尼科夫瞪了幾秒鐘，然後轉身走出屋子，當然，很少有誰會對別人懷著如此切齒拊心的仇恨，就像這個人對拉斯科爾尼科夫一樣。他把所有的事都歸罪於拉斯科爾尼科夫，歸罪於他一個人。奇怪的是，他在下樓的時候依然認為，事情也許並非完全無可挽回，如果隻涉及兩位女士，事情甚至是“百分之百”可以挽回的。
w t . p o o問訪請容內說小多更
三
。層階的高更位地會社於身躋他使錢金是正：錢金的來掙計百方千儘用和動勞靠他是乃，的重看最和歡喜最上界世在他過不。憐自影顧子鏡著對會至甚時有，凡不命自麵方智才、明聰在，賞欣我自的態病於慣習經已，的跡發而辛艱儘曆中賤貧從是奇維羅得彼·得彼。念信種這的他了長助大大，信自分過的大尊自妄為之稱如不和心榮虛。心掌手的他出逃能可有然居人女的靠無依無、洗如貧一個兩這，到想有沒本根，切一空目，使氣指頤他。場收此如會到料有沒也何如論無他，鐘分一後最到直，於在題問要主
。視漠了到遭也舉壯人驚的己自，辱侮的大莫了到受己自為認，候時的梯樓下走在現他當，嘍然當，此因。維恭的蜜蜜甜取聽，果碩累累獲收去備準，的居自人恩以是全完，候時的夫科尼爾科斯拉望探去他當。賞欣示表舉壯的人驚一這對不能麼怎人別，解理法無他，法想的過賞欣我自次一止不、的頭心於藏珍、的秘隱個那己自了出說就也他，候時的事件這談婭尼杜對才剛。舉壯的人驚個一是這為認，定決個那的位地一這坐平起平己自與到高抬婭尼杜把己自價評度高然仍他而然。楚二清一得道知已都時當他況情些這有所，認否會不也在現人本他使即。護辯婭尼杜為紛紛地後恐先爭還至甚，理不之置聞傳些這對已早們人的城全，謠辟眾當來出自親已娜芙羅得彼·法爾瑪為因，氣一說瞎，影捉風捕是都語蜚言流些這信確全完已他，候時的婚求婭尼杜向他實其。慨憤感深”義負恩忘“種這對至甚，的誠真全完是時話這說他。她娶定決是還他，藉狼名聲她管儘，說婭尼杜醒提地苦痛奇維羅得彼·得彼才剛
輩一將，舉壯的人驚他於由，人美個一樣這是就而，）點一這了到覺感他（上之他在都識學和養教，娘姑的尚高德品、強倔格性、尊自傲高個一是這：西東的想幻的他乎超些一有還上身她且而。住不捺按，馬意猿心他得撥撩是更境處的援無立孤那她；倒顛魂神他使養教和貌美的娜芙諾曼羅·婭季多芙阿：了實現成變要就看眼夢美的年多！啊曲插的蜜甜少多、景場的人動少多了造創中象想在，翩聯想浮他，題主的窮無樂其、迷魂醉心一這繞圍，裡暇閒的餘之作工在。人個一他有隻中目心且而，口絕不讚，耳帖首俯，明神若敬他對，星救大的己自為視他把都生終，順百依百前麵他在此因，難磨受飽，辛艱經曆，事怕小膽，養教有富，雅優質氣，好姣貌容，齡妙花如當正，女少的）！寒貧境家要定一（寒貧境家、尚高德品個一有，想幻一這於醉陶然飄飄常常他，想幻個一著藏隱處深心內的他。機時待靜在直一，錢攢在直一他但，了年幾好了做，了久很了做經已，夢婚結的滋滋美那他。的議思可不是，說來他對她棄放；的少可不必直簡是竟畢，說來他於對婭尼杜但
