身打了個冷戰,然而彼得·彼得羅維奇沒有接受這種反駁,相反,他喋喋不休,越說越來勁,越說火越大,仿佛來了癮。
“對未來生活伴侶的愛,對丈夫的愛,應該高於對兄弟的愛,”他以教訓的口氣說道,“無論如何,他不能跟我相提並論……雖然剛才我還堅持,有令兄在場,我不願意也不能夠說明我的來意,然而有一個非常重要、使我受到侮辱的問題,現在我還是想請令人尊敬的令堂作出一些必要的解釋。令郎,”他對普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜說道,“昨天當著拉蘇德金先生的麵(或者……似乎是這樣吧?請您原諒,我忘了您姓什麼了——他彬彬有禮地衝著拉祖米欣點了點頭),侮辱我,歪曲我那次喝咖啡時在和您私人談話中的觀點,我當時說的是,在我看來,從夫妻方麵的關係來說,娶一個飽嘗生活艱辛的貧窮姑娘,比娶一個過慣飽食暖衣日子的富家姑娘更為有利,因為這對精神生活更有益。令郎卻故意把我這句話的意思誇大到荒謬的地步,指責我居心叵測,而在我看來,他所依據的就是您親筆寫給他的那封信。普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜,如果您能夠消除我的抵觸情緒,使我大放寬心,那我將認為自己是個幸福的人。請您告訴我,您在給羅季昂·羅曼諾維奇的信裡,究竟是怎樣措辭來轉述我那句話的?”
“我不記得了,”普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜驚慌失措了,“我是按自己的理解轉述給他的。我不知道羅佳是怎麼對您說的……也許,他誇大了某句話的意思。”
“沒有您的暗示,他不可能誇大。”
“彼得·彼得羅維奇,”普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜莊重地說,“我們來到了這裡,這就足以證明我和杜尼婭並沒有把您的話往壞裡想。”
“說得太好了,媽媽!”杜尼婭讚許地說。
“這麼說,又是我的錯了嘍!”盧仁委屈地說。
“對,彼得·彼得羅維奇,您總是指責羅季昂,可您自己不久前在信裡所寫的關於他的那些話就不真實。”普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜鼓足勇氣,補了一句。
“我不記得我在信上寫過什麼不真實的事情。”
“您在信上說,”拉斯科爾尼科夫很不客氣地說,看都不曾看他一眼,“我昨天把錢並非送給了被馬踩死的那個人的遺孀,這是千真萬確的事實,而是送給了他的女兒(昨天以前我從未見過她)。您這樣寫,目的是挑起我和親人的爭吵,而且為此您還不惜用卑鄙的語言添油加醋,誹謗一個與您素不相識的姑娘的品德。所有這一切都是造謠中傷,而且卑鄙下流。”
“請原諒,先生,”盧仁答道,他已氣得渾身發抖,“我在信中瑣細地談論您的品德和行為,隻是為了滿足令妹和令堂的請求,他們請求我描述:我是怎樣找到您的,以及您給我留下了什麼印象。至於您談到的我信中的那些話,那麼請您哪怕找出一句不符合事實的來吧,也就是說,您未曾濫用那筆錢,而且在那個家庭裡,雖說是個不幸的家庭,沒有不成體統的人嗎?”
“然而在我看來,您,連同您那些所謂的全部優點,也比不上您向她扔石頭
的那個不幸姑娘的一個小指頭。”
“這麼說,您也決定讓她與令堂及令妹常相交往嘍?”
“我已經這樣做了,如果您想知道的話。我今天已經讓她跟媽媽和杜尼婭坐在一起了。”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“羅佳!”普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜叫了起來。
杜涅奇卡的臉唰地紅了,拉祖米欣皺了皺眉頭。盧仁譏諷而傲慢地微微一笑。
“您已親眼看到了,阿芙多季婭·羅曼諾芙娜,”他說,“這可能握手言歡嗎?我現在希望,這件事情已一勞永逸地結束了,也說清楚了。我這就告退了,以免妨礙你們全家歡聚和互訴秘密。”他從椅子上站了起來,拿起帽子,“不過臨走之前,我要冒昧地說一句,我希望今後能避免這一類的會見,也可以說是不再參加這樣的調解。我尤其要請求您,令人尊敬的普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜,注意這個問題,因為我的那封信是寫給您的,而並非寫給別的什麼人的。”
普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜有點兒生氣了。
”。中之製控的您在已就乎幾來本們我此因,裡這了到來,任信的您對於出,切一了棄拋們我為因,諒體別特,氣客別特們我對該應在現您,反相恰恰,您訴告要我而?嗎令命作當都望願個每的您把得非們我道難。意好片一,苦良心用是可她:了因原您訴告經已婭尼杜,現實有沒麼什為望願的您。奇維羅得彼·得彼,了令施號發意任們我對以可全完已,為認像好您“
。句一上補地薄刻他”。候時是正得來乎似息消一這——看來氣口的有未所前種那時話說我跟您從,後之布盧千三贈遺娜芙羅得彼·法爾瑪悉獲在,在現是別特,娜芙羅德山曆亞·婭裡赫莉普,際實合符全完不話這“
。說地呼呼氣婭尼杜”。中之境困的靠無依無入陷們我於望希寄經曾您,為認以可實確,斷判來話句這您據根“
”。義意的快愉其極許也,的大重有具您對議建一這,來出得看我,且而,議建密秘的達轉兄令托委夫洛蓋裡德維斯·奇維諾萬伊·季卡爾阿取聽們你礙妨意願不最我且而,了望希的樣這抱法無我在現少至而然“
。來起呼驚娜芙羅德山曆亞·婭裡赫莉普”!啊帝上的我,喲哎“
。了住不坐上子椅在欣米祖拉
。道問夫科尼爾科斯拉”?嗎恥羞到感不在現你,妹妹“
。說他對身轉,白煞色臉得氣她”!去出滾,奇維羅得彼·得彼“,說婭尼杜”,佳羅,恥羞到感真“
。著嗦哆地斷不唇嘴,白發色臉他。切一的生發所才剛信相法無還都他,刻此到直。了境處的靠無依無品牲犧的己自信相分過,勢權的己自信相高過,信自於過是他。局結的樣這有會到料沒全完乎似奇維羅得彼·得彼
後言贈別臨種這的您了聽果如,娜芙諾曼羅·婭季多芙阿“