什麼，那也無非是一些必不可少、不太值錢、隻能應付一時的東西，未必夠像他這樣揮霍成性的人用上一年。”
“彼得·彼得羅維奇，我請求您，”杜尼婭說，“別再談斯維德裡蓋洛夫的事了。這使我心煩。”
“他剛才到我那裡去過。”拉斯科爾尼科夫突然開口說話，第一次打破了沉默。
滿屋子的人都大聲驚呼起來，大家都轉過臉來看著他。就連彼得·彼得羅維奇也激動不已。
“一個半小時以前，我正在睡覺的時候，他走了進來，叫醒了我，做了自我介紹，”拉斯科爾尼科夫繼續說道，“他無拘無束，快快樂樂，滿心希望跟我交朋友。順便說一下，杜尼婭，他三番五次請求並正找機會要跟你見麵，還請我牽針引線。他有一個建議要向你提出，建議的內容他已告訴了我。此外，他還鑿鑿有據地告訴我，瑪爾法·彼得羅芙娜在去世前一個星期立下遺囑，要送給你杜尼婭三千盧布，而且你會在最短的時間內得到這筆錢。”
“謝天謝地！”普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜高聲說道，並且畫了個十字，“為她祈禱吧，杜尼婭，祈禱吧！”
“這的的確確是真的。”盧仁脫口而出。
“嗯——嗯，那後來呢？”杜涅奇卡催促道。
“後來他說，他自己並不富裕，所有田產都留給他的幾個子女了，他們現在住在姨媽家裡。後來又說，他的住處離我那裡很近，可是到底在哪裡？——我不知道，我沒有問……”
“但是，他究竟想向杜涅奇卡提個什麼建議呢，什麼建議呢？”普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜提心吊膽地問道，“他已告訴你了？”
“是的，告訴了。”
“究竟是什麼呢？”
“以後再告訴您。”拉斯科爾尼科夫悶聲不響了，徑自喝起茶來。
彼得·彼得羅維奇掏出懷表，看了一下。
“我必須去辦一件事，因此不妨礙你們了。”他露出一副頗為委屈的神態補充說，並且從椅子上站起身來。
“請別走，彼得·彼得羅維奇，”杜尼婭說，“您不是本就打算在這裡待一個晚上嗎？而且您自己還在信上說，您有件什麼事要和媽媽說清楚啊。”
“的確如此，阿芙多季婭·羅曼諾芙娜，”彼得·彼得羅維奇煞有介事地說，他又坐回椅子上，不過仍把帽子拿在手裡，“我確實想和您，以及令人尊敬的令堂說清楚，甚至要談幾件極為重要的事情。然而，正如令兄不能當著我的麵談斯維德裡蓋洛夫的建議一樣，我也不願，而且不能……當著別人的麵……談論某些極其、極其重要的事情。何況我那個最根本的、非常懇切的要求，並未得到滿足……”
盧仁做出一副痛苦的姿態，意味深長地一聲不吭了。
“您要求我們會麵時家兄不得在場，這一要求未能滿足，完全是因為我堅決反對。”杜尼婭說，“您在信中說，您受到家兄的侮辱。我認為，這件事必須立即解釋清楚，你們應該冰釋前嫌，握手言歡。如果羅佳真的侮辱了您，那麼他應該而且將會向您道歉。”
。人淩氣盛得變即立奇維羅得彼·得彼
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請，新更節章新最取獲
”。了來回不退也再就，過超旦一為因。的險危很是度限個這過超，度限個有都情事何任。的卻忘法無是也，量大宏寬、良善地心你使即，娜芙諾曼羅·婭季多芙阿，辱侮些一有“
”。歉道您向會他，錯有兄家果如，遍一複重您向再我。結了天今在須必也事件這，難困樣怎管不麼那，重尊兒點點一有怕哪見意的我對您果如，法看他其有能不我，說地諱不言直就始開一要我。決解利順到得並，楚清釋解快儘否能切一這於決取全完在現來未的們我，白明很該應您“，話的他了斷打地煩耐不點有婭尼杜”，奇維羅得彼·得彼，思意個這是不實其，的說您對我“
”……務義的意同絕拒我受接時同能不但，理連結喜您和望希然雖我。人個一某的上府歡喜不以可全全完完也時同我但，您拜崇我是說以可也，您愛珍我“，了怒成羞惱越來越仁盧”。娜芙諾曼羅·婭季多芙阿，題問提樣這會竟您，訝驚勝不我“
”？夫丈的我是否是您，我惜珍否是，我愛否是您：是則說來您於對而？哥哥的我是不是他：道知地切確能然必也，道知地切確望希我在現。裂決您跟須必我，兄家了為；裂決兄家和不得不我，您了為。擇選的誤錯出作該應不也，望希不我。的著擺明樣這是都題問，您於對是還，他於對論無。他是者或，您是者或：擇選出作間之們你在不得不就我麼那，歡言手握，嫌前釋冰能不們你果如，白明您請。毫絲露透他向意用把未並我時當，麵會的們我席出必務天今他請我，後以信的您悉收。事的料意乎出件一是，您對也時同，兄家對僅不這，色角的人判評演扮動主我。斷判的理合正公出作能我信相，我任信該應您上事件這在。妻婚未的您是已我，您給付托身終把已我。往既如一能您望希也，為認麼這向一我，人的尚高而明聰個一是該應您“，話的他斷打地動激為頗婭尼杜”，奇維羅得彼·得彼，的地怨天埋是老別，了得“
”。的許容能不我是這，務義……和係關的在存已業間之們我於鑒……道足不微麼多是我說來您於對，明表此以要是您來看，’他是者或，您是者或‘說您。言諾的下許我對您掉毀能可有您，是詞台潛的話番這說您。了提不且暫就那，談奇外海的性辱侮些那的論並提相人年青的大尊自妄個一……和我把您於至。辱侮的我對是至甚話的您，位地的幸榮的處所中係關的我您在我於由，些重嚴得說，啊長深味意是真說來我對話番這的您“，說氣語的訝驚和快不著合混用仁盧”，娜芙諾曼羅·婭季多芙阿“
”！值價的您了低貶我為認，屈抱到感然突還竟您，觀齊量等切一的命生部全的我成構今至與，觀齊量等切一的貴珍所今至中命生我與益利的您把我“，紅通臉滿時頓婭尼杜”！麼怎“
全禁不欣米祖拉。笑一微微地諷譏是隻，發不言一夫科尼爾科斯拉
