搞得體體麵麵的，要辦下酒菜和應有的一切……一會兒又絞著雙手，連血都咳出來了，號啕大哭，突然用腦袋去撞牆，好像已完全絕望。然後又自己安慰自己，把一切希望都放在您身上：說您現在是她的救助人，她要找個地方借一點錢，帶著我回到自己家鄉的城市去，在那裡為貴族出身的女孩子辦一所寄宿中學，讓我當學監，那時我們就會開始過上一種全新的美好生活，說完就來親吻我，擁抱我，安慰我，要知道她是多麼相信這一切啊！多麼相信這些幻想啊！唉，難道忍心跟她唱反調嗎？今天，整整一天，她都在親自洗洗刷刷，縫縫補補，她本來就虛弱少力，還親手把洗衣盆拖到屋裡去，累得上氣不接下氣，結果就倒在了床上。而早晨我還跟她一起去商場給波列奇卡和蓮娜
買鞋呢，因為她們的鞋子都穿破了，可是我們算了一下，我們的錢不夠，差得太多，可她挑了兩雙非常好看的小皮鞋，因為她很有眼光，您可不知道啊……她就在鋪子裡，當著賣東西的人的麵，放聲大哭起來，說錢不夠……唉，看著她都覺得可憐啊。”
“哦，我這才明白，您……為什麼會過著這種生活了。”拉斯科爾尼科夫苦笑著說。
“難道您不覺得可憐嗎？不覺得可憐嗎？”索尼婭又氣呼呼地責問道，“不過我知道，您呀，還什麼都沒看到，就把自己最後的一點錢統統拿了出來。要是您看到這一切的話，哦，上帝啊！可我有多少次，多少次惹得她傷心流淚啊！上個星期就有過！唉，我呀！就在父親去世前一個星期！我做得太殘酷了！而這樣的事我又做了多少次，多少次啊。唉，現在一想起來，整天都覺得難受啊！”
索尼婭在講述這些事時，深感痛苦，甚至使勁地絞著雙手。
“難道是您殘酷嗎？”
“是的，是我，是我！那次我回到家裡，”她淚漣漣地接著往下說，“過世了的父親說：‘索尼婭，你給我念一段吧，我的頭有點痛，你給我念一念吧……就是這本書。’他那裡有本什麼書，是從安德烈·謝苗諾維奇那裡借來的，也就是那個列別賈特尼科夫，他就住在這裡，他總是弄這樣一些可笑的書來。可我說：‘我該走了。’我實在不願意給他念，我去他們那裡，主要是想讓卡捷琳娜·伊萬諾芙娜看看幾條衣領：女推銷員莉紮薇塔很便宜地賣給我幾條挺好看、樣式新的繡花衣領和套袖。卡捷琳娜·伊萬諾芙娜很是喜歡，她把那些東西戴在身上，對著鏡子照了照，非常非常中意，就說：‘索尼婭，請把它們送給我吧。’她用了請字，她是多麼想得到這些東西啊！可她拿什麼衣服來配這些活領呢？隻不過是讓她回想起過去的幸福時光！她對著鏡子，自我欣賞著，可她什麼衣服也沒有，什麼首飾也沒有，連一件都沒有，已經好多年了！可她從來也沒向任何人要過什麼東西：她是個高傲的人，寧願把自己的最後一件東西都送給別人，可這一次卻開口求我了，因為她太喜歡這些東西了！而我卻舍不得給她，我說：‘卡捷琳娜·伊萬諾芙娜，您要它們有什麼用呢？’我竟然這樣說：‘有什麼用。’我真不該對她這樣說啊！她是那樣地看了我一眼，因為我沒給她，這使她非常非常傷心，看著真覺得可憐……她倒不是為那幾條領子而傷心，而是因為我不肯給她而傷心，我看得出來。唉，我覺得，現在要是能把以前說過的這些話全都收回，全都改正，那該多好啊……哎喲，我呀……說這些乾啥呢！……不過對您來說反正是無所謂的！”
“您認識那個女推銷員莉紮薇塔？”
“是的……莫非您也認識？”索尼婭不無驚訝地反問道。
“卡捷琳娜·伊萬諾芙娜得了癆病，治不好了。她很快就會死去。”拉斯科爾尼科夫沉默了一會兒說道，對她的問題避而不答。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“啊，不，不，不！”索尼婭情不自禁地抓住他的雙手，仿佛哀求他不要讓她死去。
“可您要知道，她死了，倒還好些。”
“不，不是好些，不是好些，根本就不是好些！”她驚恐萬狀、不由自主地反複說道。
“那麼孩子們呢？到時候如果您不接收他們，您又能把他們送到哪裡去呢？”
“哎呀，我哪裡知道啊！”索尼婭近乎絕望地叫了起來，雙手抱住腦袋。顯而易見，這個問題已經三番五次在她的腦海中出現過了，他隻不過重又提起了這個問題罷了。
“哦，假如您現在，也就是在卡捷琳娜·伊萬諾芙娜還活著的時候，生了病，被送進醫院，那該怎麼辦呢？”他毫不憐憫地追問道。
“哎呀，您說什麼呀，您說什麼呀！這根本不可能！”索尼婭被極度的恐懼嚇得臉都變了形。
“怎麼不可能呢？”拉斯科爾尼科夫冷酷地笑著，繼續說道，“您並沒有入過保險吧？到那時他們怎麼辦呢？一家子都將流落街頭，她將會一麵咳嗽，一麵乞討，像今天這樣用頭往牆上撞，孩子們則會涕淚交流……她會倒在街上，被送到警察分局，再送進醫院，死於非命，而孩子們……”
“啊呀，不！……上帝不會允許這種事發生的！”終於從索尼婭那窒悶的胸膛裡擠出了這樣一聲哀鳴。她一邊以祈求的目光望著他，一邊聽著他說話，默默地合起雙手求告著，似乎一切都取決於他。
。結百腸愁，著站頭低，手雙下垂則婭尼索。鐘分一約大了過。去踱來踱裡子屋在始開，來身起站夫科尼爾科斯拉
。道問，步腳住停前麵她在然突他”？一萬防以錢點攢？嗎錢點攢能不您“
。道說聲低婭尼索”。啊行不“
。句一了充補地笑嘲乎近他”？有沒過試您可！啦行不然當“
”。過試“
”！麼問著得用還！了的然當所理是那，嗯！成攢法無“
。景光鐘分一了過又。來步起踱裡子屋在又他是於
”？吧錢到得掙都天每是不您“
。的通通紅得漲又臉的她，了窘羞加更才剛比亞尼索
道說聲低強勉地堪不苦痛她”。是不“
