身發抖，仿佛正站在一個法官和她命運的主宰者麵前。
“我來得太晚了……有十一點鐘了吧？”他問道，依舊沒有抬起眼睛看她。
“有了，”索尼婭喃喃地說，“啊，對了，是有十一點了！”她突然急匆匆地說道，似乎她擺脫困境的出路就在這句話裡，“房東的鐘剛剛敲過……我親耳聽到的……是十一點。”
“我是最後一次來看您，”拉斯科爾尼科夫愁眉鎖眼地說，雖然現在來這裡還是第一次，“我也許再也不會看見您了……”
“您……要遠行？”
“不知道……一切取決於明天……”
“那麼，您明天不去卡捷琳娜·伊萬諾芙娜……那裡了嗎？”索尼婭的聲音都顫抖起來。
“我不知道。一切明天早晨就……問題不在這裡：我來這裡是要跟您說一句話……”
他抬起自己那若有所思的眼睛望著她，突然發現自己坐著，而她依舊在他麵前站著。
“您乾嗎站著？您坐啊。”他說道，聲音突然變得軟款款、暖融融的。
她坐了下來。他和藹可親地，幾乎是滿懷憐憫地看了她好一會兒。
“您真瘦啊！瞧您這手！都已白得透明了！手指就和死人的一個樣。”
他握住她的手。索尼婭微微一笑。
“我一向就是這樣。”她說。
“住在家裡的時候也是這樣嗎？”
“是的。”
“嗯，那是理所當然嘍！”他生硬地說道，無論是臉上的表情，還是說話的聲音，又突然全都改變了。他再次掃視了一下四周。
“這是您向卡佩爾納烏莫夫租的房子嗎？”
“是的……”
“他們就住在那邊，這扇門的後麵？”
“是的……他們也是這樣的房間。”
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“一家人全擠在一間屋裡？”
“全擠在一間屋裡。”
“假如我住在您這樣的房間裡，夜裡準會感到害怕。”他鬱鬱不樂地說。
“房東一家子都挺好的，待人和氣，”索尼婭答道，她似乎依然沒有回過神來，還沒弄明白是怎麼回事，“所有的家具，所有的東西……全都是房東的。他們的心地都很善良，孩子們也常上我這裡來……”
“他們都是些結巴嗎？”
“是的……他說話結結巴巴的，還是個瘸子。他妻子也是……倒不是口吃，好像是心裡有話卻說不出來。她人好，心腸真好。他以前是地主家的仆人。不過一共有七個孩子……隻有老大說話口吃，其他幾個隻不過老是有病……說話倒不口吃……您怎麼知道他們的？”她有點驚奇地補上一句。
“您父親那時候把一切都告訴我了。您的所有情況，他也全都告訴我了……還說到您有一次六點鐘出去，八點多鐘才回來，並且還告訴我卡捷琳娜·伊萬諾芙娜怎樣跪在您的床前。”
索尼婭頓時羞愧得無地自容。
“我今天好像看見了他。”她遲遲疑疑地喃喃說道。
“看見了誰？”
“父親啊。我在街上走著，就在附近的一個拐角上，九點多鐘的時候，他好像在前麵走。真是像極了他。我正想去卡捷琳娜·伊萬諾芙娜那裡……”
“您是在散步
”？嗎
。去頭下低是於，來起愧羞到感又她，道答聲小地澀乾婭尼索”。的是“
”？您了打點一差是不是娜芙諾萬伊·娜琳捷卡，候時的裡家親父在住您“
。他看了看地恐驚兒點有至甚婭尼索”！事的有沒，話這說嗎乾您，呀麼什說您，不，呀啊“
”？嗎她愛您麼那“
”！唉……啊道知不都啥，道知不都啥您！啊良善麼多……厚寬麼多……明聰麼多是她前以可。啊了苦痛太她為因……子瘋個像全完她道知要……子孩個像全完她，道知要。了好就解了能是要……她對您！唉“，道說音聲長拖地滴滴苦、切切悲，起一在抱地叉交手雙一把然突婭尼索”！說——用——還那？她“
。話的說樣這以可果如，情同的儘無種一起升然油上臉的她然突。解辯冤之白不的娜琳捷卡為，鬱積的中心吐儘，腸衷訴一想常非，動觸的烈強了到受心內的她，然顯。苦痛限無出露流裡睛眼，紅通得漲地唰又頰雙的白蒼那她。中之望絕了入陷佛仿，手雙著絞且而，堪不苦痛又已不動激時話番這說婭尼索
”！的道公，的道公是她！子孩小個像就，子孩小個像就……了壞氣就她以所，的能可不是道公都人的有所要，白明不己自她。事的道公不做會不決也她，她磨折是就您……求要且並，道公個有該應都情事切一，信相麼那是她。邪無潔純她……道公是的要她……病有還她且而！啊人的幸不麼多，唉，幸不麼多個一是這……啊道知不都啥，道知不都啥您？樣麼怎又那，噢！樣麼怎又那，了我過打算就是可！我打，啊帝上？嗎乾這問您！我打“
”？呢辦麼怎後以您那“
。他看了看地惑疑婭尼索
”？呢辦麼怎該又在現麼那，嗯。喝酒買錢要您找常常還親父的故已那您，您是的靠都全也人家一前以，錯不？嗎了您靠指都是不們他“
。說地傷憂婭尼索”。道知不我“
”？嗎裡那在住會還們他“
”。待多意願不都鐘分一連裡那在己自她，說也娜芙諾萬伊·娜琳捷卡而，走搬們他要，了話發天今東房女說聽過不。租房的裡那了欠們他，道知不我“
”？嗎您靠依想是？話大的樣這說敢麼怎她“
都切一把想，情事的天明著心操，的似子孩小個像兒會一：了亂錯神精？嗎來出看沒您這，了亂錯都神精的她！啊次少多，次少多了哭天今她“，道問地蕩激潮心、安不躁焦她”？呢法辦麼什，麼什有，噢？呢法辦麼什有又她說再“。鳥小麼什的別者或雀絲金的怒惹被隻一像活子樣那，了氣動至甚，來起動激又然突婭尼索”。子日過起一在要，子家一是們我……！說麼這別可您，不，呀啊“
